헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πετάννῡμι

-νυμι 무어간모음 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πετάννῡμι πετάσω ἐπέτασα πεπέτακα πέπταμαι ἐπετάσθην

형태분석: πετάννῡ (어간) + μι (인칭어미)

뜻

  1. 열다, 펴다, 벌리다
  2. (완료 수동태로) 퍼지다, 뿌려지다, 흩어지다
  1. I spread out, open
  2. (passive, mostly perfect) I am spread out on all sides, I am scattered, dispersed

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 πετάννῡμι

(나는) 연다

 πετάννῡς

(너는) 연다

 πετάννῡσιν*

(그는) 연다
쌍수 πετάννῡτον

(너희 둘은) 연다

 πετάννῡτον

(그 둘은) 연다
복수 πετάννῡμεν

(우리는) 연다

 πετάννῡτε

(너희는) 연다

 πεταννῡ́ᾱσιν*

(그들은) 연다
접속법단수 πεταννῡ́ω

(나는) 열자

 πεταννῡ́ῃς

(너는) 열자

 πεταννῡ́ῃ

(그는) 열자
쌍수 πεταννῡ́ητον

(너희 둘은) 열자

 πεταννῡ́ητον

(그 둘은) 열자
복수 πεταννῡ́ωμεν

(우리는) 열자

 πεταννῡ́ητε

(너희는) 열자

 πεταννῡ́ωσιν*

(그들은) 열자
기원법단수 πεταννῡ́οιμι

(나는) 열기를 (바라다)

 πεταννῡ́οις

(너는) 열기를 (바라다)

 πεταννῡ́οι

(그는) 열기를 (바라다)
쌍수 πεταννῡ́οιτον

(너희 둘은) 열기를 (바라다)

 πεταννῡοίτην

(그 둘은) 열기를 (바라다)
복수 πεταννῡ́οιμεν

(우리는) 열기를 (바라다)

 πεταννῡ́οιτε

(너희는) 열기를 (바라다)

 πεταννῡ́οιεν

(그들은) 열기를 (바라다)
명령법단수 πετάννῡ

(너는) 열어라

 πεταννῡ́τω

(그는) 열어라
쌍수 πετάννῡτον

(너희 둘은) 열어라

 πεταννῡ́των

(그 둘은) 열어라
복수 πετάννῡτε

(너희는) 열어라

 πεταννῡ́ντων

(그들은) 열어라
부정사 πεταννῡ́ναι

여는 것
분사 남성여성중성
πεταννῡ̄ς

πεταννῡντος

 πεταννῡ̄σα

πεταννῡ̄σης

 πεταννῡν

πεταννῡντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 πετάννῡμαι

(나는) 열려진다

 πετάννῡσαι

(너는) 열려진다

 πετάννῡται

(그는) 열려진다
쌍수 πετάννῡσθον

(너희 둘은) 열려진다

 πετάννῡσθον

(그 둘은) 열려진다
복수 πεταννῡ́μεθα

(우리는) 열려진다

 πετάννῡσθε

(너희는) 열려진다

 πετάννῡνται

(그들은) 열려진다
접속법단수 πεταννῡ́ωμαι

(나는) 열려지자

 πεταννῡ́ῃ

(너는) 열려지자

 πεταννῡ́ηται

(그는) 열려지자
쌍수 πεταννῡ́ησθον

(너희 둘은) 열려지자

 πεταννῡ́ησθον

(그 둘은) 열려지자
복수 πεταννῡώμεθα

(우리는) 열려지자

 πεταννῡ́ησθε

(너희는) 열려지자

 πεταννῡ́ωνται

(그들은) 열려지자
기원법단수 πεταννῡοίμην

(나는) 열려지기를 (바라다)

 πεταννῡ́οιο

(너는) 열려지기를 (바라다)

 πεταννῡ́οιτο

(그는) 열려지기를 (바라다)
쌍수 πεταννῡ́οισθον

(너희 둘은) 열려지기를 (바라다)

 πεταννῡοίσθην

(그 둘은) 열려지기를 (바라다)
복수 πεταννῡοίμεθα

(우리는) 열려지기를 (바라다)

 πεταννῡ́οισθε

(너희는) 열려지기를 (바라다)

 πεταννῡ́οιντο

(그들은) 열려지기를 (바라다)
명령법단수 πετάννῡσο

(너는) 열려져라

 πεταννῡ́σθω

(그는) 열려져라
쌍수 πετάννῡσθον

(너희 둘은) 열려져라

 πεταννῡ́σθων

(그 둘은) 열려져라
복수 πετάννῡσθε

(너희는) 열려져라

 πεταννῡ́σθων

(그들은) 열려져라
부정사 πετάννῡσθαι

열려지는 것
분사 남성여성중성
πεταννῡμενος

πεταννῡμενου

 πεταννῡμενη

πεταννῡμενης

 πεταννῡμενον

πεταννῡμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 πετάσω

(나는) 열겠다

 πετάσεις

(너는) 열겠다

 πετάσει

(그는) 열겠다
쌍수 πετάσετον

(너희 둘은) 열겠다

 πετάσετον

(그 둘은) 열겠다
복수 πετάσομεν

(우리는) 열겠다

 πετάσετε

(너희는) 열겠다

 πετάσουσιν*

(그들은) 열겠다
기원법단수 πετάσοιμι

(나는) 열겠기를 (바라다)

 πετάσοις

(너는) 열겠기를 (바라다)

 πετάσοι

(그는) 열겠기를 (바라다)
쌍수 πετάσοιτον

(너희 둘은) 열겠기를 (바라다)

 πετασοίτην

(그 둘은) 열겠기를 (바라다)
복수 πετάσοιμεν

(우리는) 열겠기를 (바라다)

 πετάσοιτε

(너희는) 열겠기를 (바라다)

 πετάσοιεν

(그들은) 열겠기를 (바라다)
부정사 πετάσειν

열 것
분사 남성여성중성
πετασων

πετασοντος

 πετασουσα

πετασουσης

 πετασον

πετασοντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 πετάσομαι

(나는) 열려지겠다

 πετάσει, πετάσῃ

(너는) 열려지겠다

 πετάσεται

(그는) 열려지겠다
쌍수 πετάσεσθον

(너희 둘은) 열려지겠다

 πετάσεσθον

(그 둘은) 열려지겠다
복수 πετασόμεθα

(우리는) 열려지겠다

 πετάσεσθε

(너희는) 열려지겠다

 πετάσονται

(그들은) 열려지겠다
기원법단수 πετασοίμην

(나는) 열려지겠기를 (바라다)

 πετάσοιο

(너는) 열려지겠기를 (바라다)

 πετάσοιτο

(그는) 열려지겠기를 (바라다)
쌍수 πετάσοισθον

(너희 둘은) 열려지겠기를 (바라다)

 πετασοίσθην

(그 둘은) 열려지겠기를 (바라다)
복수 πετασοίμεθα

(우리는) 열려지겠기를 (바라다)

 πετάσοισθε

(너희는) 열려지겠기를 (바라다)

 πετάσοιντο

(그들은) 열려지겠기를 (바라다)
부정사 πετάσεσθαι

열려질 것
분사 남성여성중성
πετασομενος

πετασομενου

 πετασομενη

πετασομενης

 πετασομενον

πετασομενου
수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 πετασθήσομαι

(나는) 열려지겠다

 πετασθήσῃ

(너는) 열려지겠다

 πετασθήσεται

(그는) 열려지겠다
쌍수 πετασθήσεσθον

(너희 둘은) 열려지겠다

 πετασθήσεσθον

(그 둘은) 열려지겠다
복수 πετασθησόμεθα

(우리는) 열려지겠다

 πετασθήσεσθε

(너희는) 열려지겠다

 πετασθήσονται

(그들은) 열려지겠다
기원법단수 πετασθησοίμην

(나는) 열려지겠기를 (바라다)

 πετασθήσοιο

(너는) 열려지겠기를 (바라다)

 πετασθήσοιτο

(그는) 열려지겠기를 (바라다)
쌍수 πετασθήσοισθον

(너희 둘은) 열려지겠기를 (바라다)

 πετασθησοίσθην

(그 둘은) 열려지겠기를 (바라다)
복수 πετασθησοίμεθα

(우리는) 열려지겠기를 (바라다)

 πετασθήσοισθε

(너희는) 열려지겠기를 (바라다)

 πετασθήσοιντο

(그들은) 열려지겠기를 (바라다)
부정사 πετασθήσεσθαι

열려질 것
분사 남성여성중성
πετασθησομενος

πετασθησομενου

 πετασθησομενη

πετασθησομενης

 πετασθησομενον

πετασθησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπετάννῡν

(나는) 열고 있었다

 ἐπετάννῡς

(너는) 열고 있었다

 ἐπετάννῡν*

(그는) 열고 있었다
쌍수 ἐπετάννῡτον

(너희 둘은) 열고 있었다

 ἐπεταννῡ́την

(그 둘은) 열고 있었다
복수 ἐπετάννῡμεν

(우리는) 열고 있었다

 ἐπετάννῡτε

(너희는) 열고 있었다

 ἐπετάννῡσαν

(그들은) 열고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπεταννῡ́μην

(나는) 열려지고 있었다

 ἐπεταννῡ́ου, ἐπετάννῡσο

(너는) 열려지고 있었다

 ἐπετάννῡτο

(그는) 열려지고 있었다
쌍수 ἐπετάννῡσθον

(너희 둘은) 열려지고 있었다

 ἐπεταννῡ́σθην

(그 둘은) 열려지고 있었다
복수 ἐπεταννῡ́μεθα

(우리는) 열려지고 있었다

 ἐπετάννῡσθε

(너희는) 열려지고 있었다

 ἐπετάννῡντο

(그들은) 열려지고 있었다

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπέτασα

(나는) 열었다

 ἐπέτασας

(너는) 열었다

 ἐπέτασεν*

(그는) 열었다
쌍수 ἐπετάσατον

(너희 둘은) 열었다

 ἐπετασάτην

(그 둘은) 열었다
복수 ἐπετάσαμεν

(우리는) 열었다

 ἐπετάσατε

(너희는) 열었다

 ἐπέτασαν

(그들은) 열었다
접속법단수 πετάσω

(나는) 열었자

 πετάσῃς

(너는) 열었자

 πετάσῃ

(그는) 열었자
쌍수 πετάσητον

(너희 둘은) 열었자

 πετάσητον

(그 둘은) 열었자
복수 πετάσωμεν

(우리는) 열었자

 πετάσητε

(너희는) 열었자

 πετάσωσιν*

(그들은) 열었자
기원법단수 πετάσαιμι

(나는) 열었기를 (바라다)

 πετάσαις

(너는) 열었기를 (바라다)

 πετάσαι

(그는) 열었기를 (바라다)
쌍수 πετάσαιτον

(너희 둘은) 열었기를 (바라다)

 πετασαίτην

(그 둘은) 열었기를 (바라다)
복수 πετάσαιμεν

(우리는) 열었기를 (바라다)

 πετάσαιτε

(너희는) 열었기를 (바라다)

 πετάσαιεν

(그들은) 열었기를 (바라다)
명령법단수 πέτασον

(너는) 열었어라

 πετασάτω

(그는) 열었어라
쌍수 πετάσατον

(너희 둘은) 열었어라

 πετασάτων

(그 둘은) 열었어라
복수 πετάσατε

(너희는) 열었어라

 πετασάντων

(그들은) 열었어라
부정사 πετάσαι

열었는 것
분사 남성여성중성
πετασᾱς

πετασαντος

 πετασᾱσα

πετασᾱσης

 πετασαν

πετασαντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπετασάμην

(나는) 열려졌다

 ἐπετάσω

(너는) 열려졌다

 ἐπετάσατο

(그는) 열려졌다
쌍수 ἐπετάσασθον

(너희 둘은) 열려졌다

 ἐπετασάσθην

(그 둘은) 열려졌다
복수 ἐπετασάμεθα

(우리는) 열려졌다

 ἐπετάσασθε

(너희는) 열려졌다

 ἐπετάσαντο

(그들은) 열려졌다
접속법단수 πετάσωμαι

(나는) 열려졌자

 πετάσῃ

(너는) 열려졌자

 πετάσηται

(그는) 열려졌자
쌍수 πετάσησθον

(너희 둘은) 열려졌자

 πετάσησθον

(그 둘은) 열려졌자
복수 πετασώμεθα

(우리는) 열려졌자

 πετάσησθε

(너희는) 열려졌자

 πετάσωνται

(그들은) 열려졌자
기원법단수 πετασαίμην

(나는) 열려졌기를 (바라다)

 πετάσαιο

(너는) 열려졌기를 (바라다)

 πετάσαιτο

(그는) 열려졌기를 (바라다)
쌍수 πετάσαισθον

(너희 둘은) 열려졌기를 (바라다)

 πετασαίσθην

(그 둘은) 열려졌기를 (바라다)
복수 πετασαίμεθα

(우리는) 열려졌기를 (바라다)

 πετάσαισθε

(너희는) 열려졌기를 (바라다)

 πετάσαιντο

(그들은) 열려졌기를 (바라다)
명령법단수 πέτασαι

(너는) 열려졌어라

 πετασάσθω

(그는) 열려졌어라
쌍수 πετάσασθον

(너희 둘은) 열려졌어라

 πετασάσθων

(그 둘은) 열려졌어라
복수 πετάσασθε

(너희는) 열려졌어라

 πετασάσθων

(그들은) 열려졌어라
부정사 πετάσεσθαι

열려졌는 것
분사 남성여성중성
πετασαμενος

πετασαμενου

 πετασαμενη

πετασαμενης

 πετασαμενον

πετασαμενου
수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπετάσθην

(나는) 열려졌다

 ἐπετάσθης

(너는) 열려졌다

 ἐπετάσθη

(그는) 열려졌다
쌍수 ἐπετάσθητον

(너희 둘은) 열려졌다

 ἐπετασθήτην

(그 둘은) 열려졌다
복수 ἐπετάσθημεν

(우리는) 열려졌다

 ἐπετάσθητε

(너희는) 열려졌다

 ἐπετάσθησαν

(그들은) 열려졌다
접속법단수 πετάσθω

(나는) 열려졌자

 πετάσθῃς

(너는) 열려졌자

 πετάσθῃ

(그는) 열려졌자
쌍수 πετάσθητον

(너희 둘은) 열려졌자

 πετάσθητον

(그 둘은) 열려졌자
복수 πετάσθωμεν

(우리는) 열려졌자

 πετάσθητε

(너희는) 열려졌자

 πετάσθωσιν*

(그들은) 열려졌자
기원법단수 πετασθείην

(나는) 열려졌기를 (바라다)

 πετασθείης

(너는) 열려졌기를 (바라다)

 πετασθείη

(그는) 열려졌기를 (바라다)
쌍수 πετασθείητον

(너희 둘은) 열려졌기를 (바라다)

 πετασθειήτην

(그 둘은) 열려졌기를 (바라다)
복수 πετασθείημεν

(우리는) 열려졌기를 (바라다)

 πετασθείητε

(너희는) 열려졌기를 (바라다)

 πετασθείησαν

(그들은) 열려졌기를 (바라다)
명령법단수 πετάσθητι

(너는) 열려졌어라

 πετασθήτω

(그는) 열려졌어라
쌍수 πετάσθητον

(너희 둘은) 열려졌어라

 πετασθήτων

(그 둘은) 열려졌어라
복수 πετάσθητε

(너희는) 열려졌어라

 πετασθέντων

(그들은) 열려졌어라
부정사 πετασθῆναι

열려졌는 것
분사 남성여성중성
πετασθεις

πετασθεντος

 πετασθεισα

πετασθεισης

 πετασθεν

πετασθεντος

완료(Perfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 πεπέτακα

(나는) 열었다

 πεπέτακας

(너는) 열었다

 πεπέτακεν*

(그는) 열었다
쌍수 πεπετάκατον

(너희 둘은) 열었다

 πεπετάκατον

(그 둘은) 열었다
복수 πεπετάκαμεν

(우리는) 열었다

 πεπετάκατε

(너희는) 열었다

 πεπετάκᾱσιν*

(그들은) 열었다
접속법단수 πεπετάκω

(나는) 열었자

 πεπετάκῃς

(너는) 열었자

 πεπετάκῃ

(그는) 열었자
쌍수 πεπετάκητον

(너희 둘은) 열었자

 πεπετάκητον

(그 둘은) 열었자
복수 πεπετάκωμεν

(우리는) 열었자

 πεπετάκητε

(너희는) 열었자

 πεπετάκωσιν*

(그들은) 열었자
기원법단수 πεπετάκοιμι

(나는) 열었기를 (바라다)

 πεπετάκοις

(너는) 열었기를 (바라다)

 πεπετάκοι

(그는) 열었기를 (바라다)
쌍수 πεπετάκοιτον

(너희 둘은) 열었기를 (바라다)

 πεπετακοίτην

(그 둘은) 열었기를 (바라다)
복수 πεπετάκοιμεν

(우리는) 열었기를 (바라다)

 πεπετάκοιτε

(너희는) 열었기를 (바라다)

 πεπετάκοιεν

(그들은) 열었기를 (바라다)
명령법단수 πεπέτακε

(너는) 열었어라

 πεπετακέτω

(그는) 열었어라
쌍수 πεπετάκετον

(너희 둘은) 열었어라

 πεπετακέτων

(그 둘은) 열었어라
복수 πεπετάκετε

(너희는) 열었어라

 πεπετακόντων

(그들은) 열었어라
부정사 πεπετακέναι

열었는 것
분사 남성여성중성
πεπετακως

πεπετακοντος

 πεπετακυῑα

πεπετακυῑᾱς

 πεπετακον

πεπετακοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 πέπταμαι

(나는) 열려졌다

 πέπτασαι

(너는) 열려졌다

 πέπταται

(그는) 열려졌다
쌍수 πέπτασθον

(너희 둘은) 열려졌다

 πέπτασθον

(그 둘은) 열려졌다
복수 πεπτάμεθα

(우리는) 열려졌다

 πέπτασθε

(너희는) 열려졌다

 πέπτανται

(그들은) 열려졌다
명령법단수 πέπτασο

(너는) 열려졌어라

 πεπτάσθω

(그는) 열려졌어라
쌍수 πέπτασθον

(너희 둘은) 열려졌어라

 πεπτάσθων

(그 둘은) 열려졌어라
복수 πέπτασθε

(너희는) 열려졌어라

 πεπτάσθων

(그들은) 열려졌어라
부정사 πέπτασθαι

열려졌는 것
분사 남성여성중성
πεπταμενος

πεπταμενου

 πεπταμενη

πεπταμενης

 πεπταμενον

πεπταμενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ εἶπα. τίσ δώσει μοι πτέρυγασ ὡσεὶ περιστερᾶσ καὶ πετασθήσομαι καὶ καταπαύσω̣ (Septuagint, Liber Psalmorum 54:7)

    (70인역 성경, 시편 54:7)

유의어

  1. 열다

  2. 퍼지다

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION