살아있는 헬라어 사전 - περιτροπη

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

περιτροπή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: περιτροπή

형태분석: περιτροπ (어간) + η (어미)

어원: peritre/pw

뜻

순환, 혁명, 회로, 회전

a turning round, revolution, circuit
a turning about, changing, by turns

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	περιτροπή 순환이	περιτροπᾱ́ 순환들이	περιτροπαί 순환들이
속격	περιτροπῆς 순환의	περιτροπαῖν 순환들의	περιτροπῶν 순환들의
여격	περιτροπῇ 순환에게	περιτροπαῖν 순환들에게	περιτροπαῖς 순환들에게
대격	περιτροπήν 순환을	περιτροπᾱ́ 순환들을	περιτροπᾱ́ς 순환들을
호격	περιτροπή 순환아	περιτροπᾱ́ 순환들아	περιτροπαί 순환들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ τοιαύτη τισ ἀνακήρυξισ, ἀλλ’ αὐτὸσ ἕκαστοσ αὑτῷ τὸ συνειδὸσ ἔχων μαρτυροῦν πεπίστευκεν, τοῦ μὲν νομοθέτου προφητεύσαντοσ, τοῦ δὲ θεοῦ τὴν πίστιν ἰσχυρὰν παρεσχηκότοσ, ὅτι τοῖσ τοὺσ νόμουσ διαφυλάξασι κἂν εἰ δέοι θνήσκειν ὑπὲρ αὐτῶν προθύμωσ ἀποθανεῖν ἔδωκεν ὁ θεὸσ γενέσθαι τε πάλιν καὶ βίον ἀμείνω λαβεῖν ἐκ περιτροπῆσ. (Flavius Josephus, Contra Apionem, 183:1)
(플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 183:1)
εἶτ’ αὖθισ ἕτεροσ αὐτῶν ἐπὶ τὴν ἐξουσίαν καθίστατο, καὶ τοῦτ’ ἐκ περιτροπῆσ ἐγίνετο παραλλὰξ ἐπ’ ἐνιαυτὸν ἑκάστου τὴν ἡγεμονίαν παραλαμβάνοντοσ εἰσ συγκείμενόν τινα ἡμερῶν ἀριθμόν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 57 2:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 57 2:2)
δοκεῖ, μὴ δόξα τοῖσ πολλοῖσ ἐγγένηται περὶ τῆσ καινῆσ πολιτείασ οὐκ ἀληθήσ, ὅτι δύο βασιλεῖσ κύριοι γεγόνασι τῆσ πόλεωσ ἀνθ’ ἑνὸσ ἑκατέρου τῶν ὑπάτων τοὺσ δώδεκα πελέκεισ ἔχοντοσ, ὥσπερ εἶχον οἱ βασιλεῖσ, ἔκριναν τό τε δέοσ ἀφελέσθαι τῶν πολιτῶν καὶ τῆσ ἐξουσίασ μειῶσαι τὸν φθόνον, τοῦ μὲν ἑτέρου τῶν ὑπάτων τοὺσ δώδεκα κατατάξαντεσ προηγεῖσθαι πελέκεισ, τοῦ δ’ ἑτέρου δώδεκα ὑπηρέτασ ῥάβδουσ ἔχοντασ μόνον, ὡσ δέ τινεσ ἱστοροῦσι, καὶ κορύνασ, γίνεσθαι δὲ τῶν πελέκεων τὴν παράληψιν ἐκ περιτροπῆσ ἕνα μῆνα κατέχοντοσ αὐτοὺσ ἑκατέρου παραλλάξ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 2 2:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 2 2:1)
ἆρ’ οὐκ ἴστε ὅτι τῶν μὲν ἐξιόντων τοῦ βίου κατὰ τὸν τῆσ φύσεωσ νόμον καὶ τὸ ληφθὲν παρὰ τοῦ θεοῦ χρέοσ ἐκτινύντων, ὅταν ὁ δοὺσ κομίσασθαι θέλῃ, κλέοσ μὲν αἰώνιον, οἶκοι δὲ καὶ γενεαὶ βέβαιοι, καθαραὶ δὲ καὶ ἐπήκοοι μένουσιν αἱ ψυχαί, χῶρον οὐράνιον λαχοῦσαι τὸν ἁγιώτατον, ἔνθεν ἐκ περιτροπῆσ αἰώνων ἁγνοῖσ πάλιν ἀντενοικίζονται σώμασιν· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 448:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 448:1)
ὡρ͂αί τε καθ’ ἕκαστον ἔτοσ ἐκ περιτροπῆσ γῆν τὴν πᾶσαν ἐπέρχονται. (Aristides, Aelius, Orationes, 7:3)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 7:3)

유의어

순환
- περιφορά (순환, 혁명, 회로)
- περιαγωγή (혁명, 순환, 회전)
a turning about
- περιπέτεια (a turning right about, a sudden change)
- ἐπιστροφή (꼬임, 감기, 비틀기)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

περιτροπή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

순환

a turning about

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

περιτροπή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

순환

a turning about

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어