살아있는 헬라어 사전 - περιτροπη

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

περιτροπή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: περιτροπή

형태분석: περιτροπ (어간) + η (어미)

어원: peritre/pw

뜻

순환, 혁명, 회로, 회전

a turning round, revolution, circuit
a turning about, changing, by turns

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	περιτροπή 순환이	περιτροπᾱ́ 순환들이	περιτροπαί 순환들이
속격	περιτροπῆς 순환의	περιτροπαῖν 순환들의	περιτροπῶν 순환들의
여격	περιτροπῇ 순환에게	περιτροπαῖν 순환들에게	περιτροπαῖς 순환들에게
대격	περιτροπήν 순환을	περιτροπᾱ́ 순환들을	περιτροπᾱ́ς 순환들을
호격	περιτροπή 순환아	περιτροπᾱ́ 순환들아	περιτροπαί 순환들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τῶν γάρ τόπων ἐπισφαλῶν ὄντων ἐκείνοισ οὔτε τόνον ἕξειν τὰσ πληγὰσ οὔτε ῥώμην τὸν συνασπισμόν, ἐν περιτροπῇ καὶ σάλῳ τῶν σωμάτων ὄντων διὰ τὴν ἀνωμαλίαν. (Plutarch, Caius Marius, chapter 20 6:1)
(플루타르코스, Caius Marius, chapter 20 6:1)
"δεῖ γὰρ τούτοισ συνάψαι τὸν περὶ ἀγαθῶν καὶ κακῶν λόγον, οὐκ οὔσησ ἄλλησ ἀρχῆσ αὐτῶν ἀμείνονοσ οὐδ’ ἀναφορᾶσ, οὐδ’ ἄλλου τινὸσ ἕνεκεν τῆσ φυσικῆσ θεωρίασ παραληπτῆσ οὔσησ ἢ πρὸσ τὴν περὶ ἀγαθῶν ἢ κακῶν διάστασιν" γίγνεται τοίνυν ἅμα πρόσω καὶ ὀπίσω τῶν ἠθικῶν ὁ φυσικὸσ λόγοσ κατὰ Χρύσιππον μᾶλλον δ’ ὅλωσ ἄποροσ ἡ περιτροπὴ τῆσ τάξεωσ, εἰ μετὰ ταῦτα τακτέον ἐκεῖνον, ὧν καταλαβεῖν οὐδὲν ἐκείνου χωρὶσ ἔστιν· (Plutarch, De Stoicorum repugnantiis, section 9 10:1)
(플루타르코스, De Stoicorum repugnantiis, section 9 10:1)
Μετεξετέροισι δὲ πυρετοὶ ἀμαυροὶ ἐγκαταλείπονται, καί πη καὶ φλεγμασίαι σμικραὶ, καὶ γλῶσσα ξηρή· ἄνικμοι, Ῥιγώδεεσ, νωθροὶ, διαλελυμένοι, οἷσι ἐσ μαρασμὸν ἡ περιτροπή. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 182)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 182)
καὶ οὕτωσ ἡ μὲν σκυτάλησ ἢ ὑπέρου ἢ ὅτου δὴ λέγεται περιτροπὴ πρὸσ ταύτην τὴν ἐπίταξιν οὐδὲν ἂν λέγοι, τυφλοῦ δὲ παρακέλευσισ ἂν καλοῖτο δικαιότερον· (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 408:7)
(플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 408:7)
ταῦτα μὲν δὴ τοῖσι ἅπασι ἦν ἐξαραιρημένα, τάδε δὲ ἐν περιτροπῇ ἐκαρποῦντο καὶ οὐδαμὰ ὡυτοί. (Herodotus, The Histories, book 2, chapter 168 3:1)
(헤로도토스, The Histories, book 2, chapter 168 3:1)

유의어

순환
- περιφορά (순환, 혁명, 회로)
- περιαγωγή (혁명, 순환, 회전)
a turning about
- περιπέτεια (a turning right about, a sudden change)
- ἐπιστροφή (꼬임, 감기, 비틀기)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

περιτροπή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

순환

a turning about

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

περιτροπή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

순환

a turning about

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어