περιπίμπλαμαι
동사;
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
περιπίμπλαμαι
περιεπλήσθην
형태분석:
활용 정보
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ἐπειδὰν οὖν ὄμμα καὶ ἄλλο τι τῶν τούτῳ συμμέτρων πλησιάσαν γεννήσῃ τὴν λευκότητά τε καὶ αἴσθησιν αὐτῇ σύμφυτον, ἃ οὐκ ἄν ποτε ἐγένετο ἑκατέρου ἐκείνων πρὸσ ἄλλο ἐλθόντοσ, τότε δὴ μεταξὺ φερομένων τῆσ μὲν ὄψεωσ πρὸσ τῶν ὀφθαλμῶν, τῆσ δὲ λευκότητοσ πρὸσ τοῦ συναποτίκτοντοσ τὸ χρῶμα, ὁ μὲν ὀφθαλμὸσ ἄρα ὄψεωσ ἔμπλεωσ ἐγένετο καὶ ὁρᾷ δὴ τότε καὶ ἐγένετο οὔ τι ὄψισ ἀλλ’ ὀφθαλμὸσ ὁρῶν, τὸ δὲ συγγεννῆσαν τὸ χρῶμα λευκότητοσ περιεπλήσθη καὶ ἐγένετο οὐ λευκότησ αὖ ἀλλὰ λευκόν, εἴτε ξύλον εἴτε λίθοσ εἴτε ὁτῳοῦν συνέβη χρῆμα χρωσθῆναι τῷ τοιούτῳ χρώματι. (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 90:1)
(플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 90:1)
- ὡσ δὲ ᾔσθετο ὁ δῆμοσ ὅτι οὐ τέθνηκεν ὁ Θρασυδαῖοσ, περιεπλήσθη ἡ οἰκία ἔνθεν καὶ ἔνθεν, ὥσπερ ὑπὸ ἑσμοῦ μελιττῶν ὁ ἡγεμών. (Xenophon, Hellenica, , chapter 2 34:1)
(크세노폰, Hellenica, , chapter 2 34:1)
유의어
-
to be filled full
- ἀναμεστόω (채우다, 가득 채우다, 가득 넣다)
- μεστόω (채우다, 덮다, 가득 넣다)
- καταπίμπλημι (채우다, 덮다)
- ἐπιπίμπλημι (채우다, 덮다)
- ἐμπίπλημι (채우다, 덮다)
- ἐκπίμπλημι (채우다, 가득 채우다, 가득 넣다)
- ἀναπίμπλημι (채우다, 덮다)
- πληρόω (채우다, 만족시키다, 차다)
- ἐμπίπλημι (to fill quite full)
- ὑπερεμφορέομαι (to be filled quite full)
- ἀναπίμπλημι (having filled up the full measure)
- πίμπλημι (채우다, 만족시키다, 차다)
- ἐγχέω (채우다, 만족시키다)
- ἀναπληρόω (채우다, 가득 채우다)
- ἐμπίπλημι (to be filled with . .)
- ἀποπίμπλημι (채우다, 가득 채우다)
- ἀναπίμπλημι (채우다, 가득 채우다)
- κατέχω (채우다, 만족시키다, 차다)
- ἀναπληρόω (채우다, 가득 채우다, 가득 넣다)
- ὑπερεμπίπλημι (to fill over-full, to be overfull)
- διαλφιτόω (to fill full of barley meal)
- γέμω (부풀다)
- βρύω (부풀다)
- γέμω (부풀다)
- πίμπλημι (만족시키다, 채우다, 충족시키다)
- ἀναπληρόω (공급하다, 제공하다, 부풀다)
