헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

περιαυχένιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: περιαυχένιος περιαυχένιον

형태분석: περιαυχενι (어간) + ος (어미)

어원: au)xh/n

  1. put round the neck

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 περιαυχένιος

(이)가

περιαυχένιον

(것)가

속격 περιαυχενίου

(이)의

περιαυχενίου

(것)의

여격 περιαυχενίῳ

(이)에게

περιαυχενίῳ

(것)에게

대격 περιαυχένιον

(이)를

περιαυχένιον

(것)를

호격 περιαυχένιε

(이)야

περιαυχένιον

(것)야

쌍수주/대/호 περιαυχενίω

(이)들이

περιαυχενίω

(것)들이

속/여 περιαυχενίοιν

(이)들의

περιαυχενίοιν

(것)들의

복수주격 περιαυχένιοι

(이)들이

περιαυχένια

(것)들이

속격 περιαυχενίων

(이)들의

περιαυχενίων

(것)들의

여격 περιαυχενίοις

(이)들에게

περιαυχενίοις

(것)들에게

대격 περιαυχενίους

(이)들을

περιαυχένια

(것)들을

호격 περιαυχένιοι

(이)들아

περιαυχένια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπείτε δὲ τῷ Καμβύσῃ ἐκ τῆσ Ἐλεφαντίνησ ἀπίκοντο οἱ Ἰχθυοφάγοι, ἔπεμπε αὐτοὺσ ἐσ τοὺσ Αἰθίοπασ ἐντειλάμενοσ τὰ λέγειν χρῆν καὶ δῶρα φέροντασ πορφύρεόν τε εἷμα καὶ χρύσεον στρεπτὸν περιαυχένιον καὶ ψέλια καὶ μύρου ἀλάβαστρον καὶ φοινικηίου οἴνου κάδον. (Herodotus, The Histories, book 3, chapter 20 2:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 3, chapter 20 2:1)

  • δεύτερα δὲ τὸν χρυσὸν εἰρώτα τὸν στρεπτὸν τὸν περιαυχένιον καὶ τὰ ψέλια· (Herodotus, The Histories, book 3, chapter 22 3:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 3, chapter 22 3:1)

  • τῶν δὲ μάγων οὐδὲν εὑρίσκειν δυναμένων οὐδὲ συνιέναι λεγόντων ὑπ’ ἀγωνίασ ὁ βασιλεὺσ καὶ πολλῆσ τῆσ ἐπὶ τῷ παραδόξῳ λύπησ κατὰ πᾶσαν ἐκήρυξε τὴν χώραν τῷ τὰ γράμματα καὶ τὴν ὑπ’ αὐτῶν δηλουμένην διάνοιαν σαφῆ ποιήσαντι δώσειν ὑπισχνούμενοσ στρεπτὸν περιαυχένιον χρύσεον καὶ πορφυρᾶν ἐσθῆτα φορεῖν, ὡσ οἱ τῶν Χαλδαίων βασιλεῖσ, καὶ τὸ τρίτον μέροσ τῆσ ἰδίασ ἀρχῆσ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 10 293:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 10 293:1)

  • καὶ τῷ λόγον ἐροῦντι περὶ ὧν αὐτὸσ ἀνακρίνειν μέλλει τὸν ἀληθέστερον καὶ συνετώτερον, τούτῳ γέρασ δώσειν ὑπισχνεῖται νικητήριον πορφύραν ἐνδύσασθαι καὶ ἐν ἐκπώμασιν χρυσοῖσ πίνειν καὶ ἐπὶ χρυσίου καθεύδειν καὶ ἁρ́μα χρυσοχάλινον καὶ κίδαριν βύσσινον καὶ περιαυχένιον χρύσεον, καὶ μετ’ αὐτὸν ἕξειν προεδρίαν διὰ τὴν σοφίαν καὶ συγγενήσ μου, ἔφη, κληθήσεται. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 11 45:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 11 45:1)

  • εἶπεν γάρ "εἰ βούλοιο τὸν ἄνθρωπον ὃν φῂσ ἀγαπᾶν δόξῃ περιβαλεῖν, ποίησον ἐφ’ ἵππου βαδίζειν τὴν αὐτὴν ἐσθῆτά σοι φοροῦντα καὶ περιαυχένιον χρυσοῦν ἔχοντα καὶ προάγοντα τῶν ἀναγκαίων φίλων ἕνα κηρύσσειν δι’ ὅλησ τῆσ πόλεωσ, ὅτι ταύτησ τυγχάνει τῆσ τιμῆσ ὃν ἂν ὁ βασιλεὺσ τιμήσῃ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 11 302:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 11 302:1)

유의어

  1. put round the neck

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION