헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παρεισρέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παρεισρέω παρεισρεύσομαι

형태분석: παρ (접두사) + εἰς (접두사) + ῥέϝ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to flow on beside

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παρεισρέω

παρείσρεις

παρείσρει

쌍수 παρείσρειτον

παρείσρειτον

복수 παρεισρέομεν

παρείσρειτε

παρεισρέουσιν*

접속법단수 παρεισρέω

παρείσρῃς

παρείσρῃ

쌍수 παρείσρητον

παρείσρητον

복수 παρεισρέωμεν

παρείσρητε

παρεισρέωσιν*

기원법단수 παρεισρέοιμι

παρεισρέοις

παρεισρέοι

쌍수 παρεισρέοιτον

παρεισρεοίτην

복수 παρεισρέοιμεν

παρεισρέοιτε

παρεισρέοιεν

명령법단수 παρείσρει

παρεισρεῖτω

쌍수 παρείσρειτον

παρεισρεῖτων

복수 παρείσρειτε

παρεισρεόντων, παρεισρεῖτωσαν

부정사 παρείσρειν

분사 남성여성중성
παρεισρεων

παρεισρεοντος

παρεισρεουσα

παρεισρεουσης

παρεισρεον

παρεισρεοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παρεισρέομαι

παρείσρει, παρείσρῃ

παρείσρειται

쌍수 παρείσρεισθον

παρείσρεισθον

복수 παρεισρεόμεθα

παρείσρεισθε

παρεισρέονται

접속법단수 παρεισρέωμαι

παρείσρῃ

παρείσρηται

쌍수 παρείσρησθον

παρείσρησθον

복수 παρεισρεώμεθα

παρείσρησθε

παρεισρέωνται

기원법단수 παρεισρεοίμην

παρεισρέοιο

παρεισρέοιτο

쌍수 παρεισρέοισθον

παρεισρεοίσθην

복수 παρεισρεοίμεθα

παρεισρέοισθε

παρεισρέοιντο

명령법단수 παρεισρέου

παρεισρεῖσθω

쌍수 παρείσρεισθον

παρεισρεῖσθων

복수 παρείσρεισθε

παρεισρεῖσθων, παρεισρεῖσθωσαν

부정사 παρείσρεισθαι

분사 남성여성중성
παρεισρεομενος

παρεισρεομενου

παρεισρεομενη

παρεισρεομενης

παρεισρεομενον

παρεισρεομενου

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἤδη δὲ προκόπτων εἰσῄει καὶ πρὸσ Πολέμωνα ὑπ’ ἀτυφίασ, ὥστε φασὶ λέγειν ἐκεῖνον, "οὐ λανθάνεισ, ὦ Ζήνων, ταῖσ κηπαίαισ παρεισρέων θύραισ καὶ τὰ δόγματα κλέπτων Φοινικικῶσ μεταμφιεννύσ. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, ISTORIWN Z, Kef. a'. ZHNWN 25:3)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, ISTORIWN Z, Kef. a'. ZHNWN 25:3)

유의어

  1. to flow on beside

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION