Hellas Alive Dictionary - παρεγγυαω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

παρεγγυάω

α-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: παρεγγυάω παρεγγυήσω

Structure: παρ (Prefix) + ἐγγυά (Stem) + ω (Ending)

Sense

to hand over, to entrust or commend
to pass on, along
to give the word, command suddenly
to deliver an address
to pledge one's word, promise

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	παρεγγύω	παρεγγύᾳς	παρεγγύᾳ
	Dual		παρεγγύᾱτον	παρεγγύᾱτον
	Plural	παρεγγύωμεν	παρεγγύᾱτε	παρεγγύωσιν*
Subjunctive	Singular	παρεγγύω	παρεγγύῃς	παρεγγύῃ
	Dual		παρεγγύητον	παρεγγύητον
	Plural	παρεγγύωμεν	παρεγγύητε	παρεγγύωσιν*
Optative	Singular	παρεγγύῳμι	παρεγγύῳς	παρεγγύῳ
	Dual		παρεγγύῳτον	παρεγγυῷτην
	Plural	παρεγγύῳμεν	παρεγγύῳτε	παρεγγύῳεν
Imperative	Singular		παρεγγῦᾱ	παρεγγυᾶτω
	Dual		παρεγγύᾱτον	παρεγγυᾶτων
	Plural		παρεγγύᾱτε	παρεγγυῶντων, παρεγγυᾶτωσαν
Infinitive		παρεγγύᾱν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		παρεγγυων παρεγγυωντος	παρεγγυωσα παρεγγυωσης	παρεγγυων παρεγγυωντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	παρεγγύωμαι	παρεγγύᾳ	παρεγγύᾱται
	Dual		παρεγγύᾱσθον	παρεγγύᾱσθον
	Plural	παρεγγυῶμεθα	παρεγγύᾱσθε	παρεγγύωνται
Subjunctive	Singular	παρεγγύωμαι	παρεγγύῃ	παρεγγύηται
	Dual		παρεγγύησθον	παρεγγύησθον
	Plural	παρεγγυώμεθα	παρεγγύησθε	παρεγγύωνται
Optative	Singular	παρεγγυῷμην	παρεγγύῳο	παρεγγύῳτο
	Dual		παρεγγύῳσθον	παρεγγυῷσθην
	Plural	παρεγγυῷμεθα	παρεγγύῳσθε	παρεγγύῳντο
Imperative	Singular		παρεγγύω	παρεγγυᾶσθω
	Dual		παρεγγύᾱσθον	παρεγγυᾶσθων
	Plural		παρεγγύᾱσθε	παρεγγυᾶσθων, παρεγγυᾶσθωσαν
Infinitive		παρεγγύᾱσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		παρεγγυωμενος παρεγγυωμενου	παρεγγυωμενη παρεγγυωμενης	παρεγγυωμενον παρεγγυωμενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	παρήγγυων	παρήγγυᾱς	παρήγγυᾱν*
	Dual		παρηγγῦᾱτον	παρηγγύᾱτην
	Plural	παρηγγῦωμεν	παρηγγῦᾱτε	παρήγγυων
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	παρηγγύωμην	παρηγγῦω	παρηγγῦᾱτο
	Dual		παρηγγῦᾱσθον	παρηγγύᾱσθην
	Plural	παρηγγύωμεθα	παρηγγῦᾱσθε	παρηγγῦωντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ λόγοσ ἐχώρει δι’ αὐτῶν πολὺσ ἀλλήλοισ παρεγγυώντων, ὡσ οὔτε ὅπλα βελτίω λαβόντεσ οὔτε ψυχὰσ ἀμείνουσ οἱ πολέμιοι τῶν ἐν Μαραθῶνι προσίασιν, ἀλλὰ ταὐτὰ μὲν ἐκείνοισ τόξα, ταὐτὰ δ’ ἐσθῆτοσ ποικίλματα καὶ χρυσὸσ ἐπὶ σώμασι μαλακοῖσ καὶ ψυχαῖσ ἀνάνδροισ· (Plutarch, , chapter 16 4:1)
ταχὺ δὲ τὴν κραυγὴν ἀνταποδόντων, καὶ παρεγγυώντων ἄγειν καὶ μὴ μέλλειν, τοῖσ μὲν ἱππόταισ ἐσήμανεν ἔξω παρὰ τὴν τάξιν τῶν ἁρμάτων παρελάσαι καὶ κατὰ κέρασ προσφέρεσθαι τοῖσ πολεμίοισ, αὐτὸσ δὲ τοὺσ προμάχουσ πυκνώσασ τῷ συνασπισμῷ, καὶ τὴν σάλπιγγα κελεύσασ ἐπιφθέγξασθαι, προσέβαλε τοῖσ Καρχηδονίοισ. (Plutarch, Timoleon, chapter 27 6:1)
καὶ τάχα δὴ ἀκούουσι βοώντων τῶν στρατιωτῶν θάλαττα θάλαττα καὶ παρεγγυώντων. (Xenophon, Anabasis, , chapter 7 27:1)

Synonyms

to pass on
- προσομαρτέω (to go along with)
- συμπαρεισέρχομαι (to go in along with)
- ἐξορίζω (to pass)
- περάω (to pass to or from)
- παροδεύω (to pass by)
- παρέχομαι ( to pass)
- παρέρπω (to pass by)
- παραμείβω (to pass, go by)
- παραμείβω (to pass)
- παρακίω (to pass by)
to deliver an address
- ἐκρύομαι (to deliver)
- μαιόομαι (to deliver)
- κληρόω (to deliver)
- μαιεύομαι (to deliver)
- ἐνέπω (to address)
- προσαυδάω (to address, to)

Derived

διεγγυάω (to give bail for, to take bail for, to be bailed)
ἐγγυάω (to give or hand over as a pledge, to have a thing pledged, accept as a surety)
ἐξεγγυάω (to free, by giving bail, to be bailed)
κατεγγυάω (to pledge, betroth, to make responsible)
συνεγγυάω (to join in betrothing)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com