Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

παρεγγυάω

α-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: παρεγγυάω παρεγγυήσω

Structure: παρ (Prefix) + ἐγγυά (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to hand over, to entrust or commend
  2. to pass on, along
  3. to give the word, command suddenly
  4. to deliver an address
  5. to pledge one's word, promise

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρεγγύω παρεγγύᾳς παρεγγύᾳ
Dual παρεγγύᾱτον παρεγγύᾱτον
Plural παρεγγύωμεν παρεγγύᾱτε παρεγγύωσιν*
SubjunctiveSingular παρεγγύω παρεγγύῃς παρεγγύῃ
Dual παρεγγύητον παρεγγύητον
Plural παρεγγύωμεν παρεγγύητε παρεγγύωσιν*
OptativeSingular παρεγγύῳμι παρεγγύῳς παρεγγύῳ
Dual παρεγγύῳτον παρεγγυῷτην
Plural παρεγγύῳμεν παρεγγύῳτε παρεγγύῳεν
ImperativeSingular παρεγγῦᾱ παρεγγυᾶτω
Dual παρεγγύᾱτον παρεγγυᾶτων
Plural παρεγγύᾱτε παρεγγυῶντων, παρεγγυᾶτωσαν
Infinitive παρεγγύᾱν
Participle MasculineFeminineNeuter
παρεγγυων παρεγγυωντος παρεγγυωσα παρεγγυωσης παρεγγυων παρεγγυωντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρεγγύωμαι παρεγγύᾳ παρεγγύᾱται
Dual παρεγγύᾱσθον παρεγγύᾱσθον
Plural παρεγγυῶμεθα παρεγγύᾱσθε παρεγγύωνται
SubjunctiveSingular παρεγγύωμαι παρεγγύῃ παρεγγύηται
Dual παρεγγύησθον παρεγγύησθον
Plural παρεγγυώμεθα παρεγγύησθε παρεγγύωνται
OptativeSingular παρεγγυῷμην παρεγγύῳο παρεγγύῳτο
Dual παρεγγύῳσθον παρεγγυῷσθην
Plural παρεγγυῷμεθα παρεγγύῳσθε παρεγγύῳντο
ImperativeSingular παρεγγύω παρεγγυᾶσθω
Dual παρεγγύᾱσθον παρεγγυᾶσθων
Plural παρεγγύᾱσθε παρεγγυᾶσθων, παρεγγυᾶσθωσαν
Infinitive παρεγγύᾱσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παρεγγυωμενος παρεγγυωμενου παρεγγυωμενη παρεγγυωμενης παρεγγυωμενον παρεγγυωμενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρήγγυων παρήγγυᾱς παρήγγυᾱν*
Dual παρηγγῦᾱτον παρηγγύᾱτην
Plural παρηγγῦωμεν παρηγγῦᾱτε παρήγγυων
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρηγγύωμην παρηγγῦω παρηγγῦᾱτο
Dual παρηγγῦᾱσθον παρηγγύᾱσθην
Plural παρηγγύωμεθα παρηγγῦᾱσθε παρηγγῦωντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἐν τούτῳ γραμματείων τε παρὰ Βρούτου τοῖσ ἡγεμόσι φοιτώντων, ἐν οἷσ ἦν τὸ σύνθημα γεγραμμένον, αὐτοῦ τε παρεξιόντοσ ἵππῳ τὰ τάγματα καὶ παραθαρρύνοντοσ, ὀλίγοι μὲν ἔφθασαν ἀκοῦσαι τὸ σύνθημα παρεγγυώμενον, οἱ δὲ πλεῖστοι μὴ προσμείναντεσ ὁρμῇ μιᾷ καὶ ἀλα λαγμῷ προσεφέροντο τοῖσ πολεμίοισ. (Plutarch, Brutus, chapter 41 2:2)

Synonyms

  1. to pass on

  2. to deliver an address

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION