Ancient Greek-English Dictionary Language

παραλύω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: παραλύω

Structure: παρα (Prefix) + λύ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to weaken, to cause sickness or illness

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παραλύω παραλύεις παραλύει
Dual παραλύετον παραλύετον
Plural παραλύομεν παραλύετε παραλύουσιν*
SubjunctiveSingular παραλύω παραλύῃς παραλύῃ
Dual παραλύητον παραλύητον
Plural παραλύωμεν παραλύητε παραλύωσιν*
OptativeSingular παραλύοιμι παραλύοις παραλύοι
Dual παραλύοιτον παραλυοίτην
Plural παραλύοιμεν παραλύοιτε παραλύοιεν
ImperativeSingular παραλύε παραλυέτω
Dual παραλύετον παραλυέτων
Plural παραλύετε παραλυόντων, παραλυέτωσαν
Infinitive παραλύειν
Participle MasculineFeminineNeuter
παραλυων παραλυοντος παραλυουσα παραλυουσης παραλυον παραλυοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παραλύομαι παραλύει, παραλύῃ παραλύεται
Dual παραλύεσθον παραλύεσθον
Plural παραλυόμεθα παραλύεσθε παραλύονται
SubjunctiveSingular παραλύωμαι παραλύῃ παραλύηται
Dual παραλύησθον παραλύησθον
Plural παραλυώμεθα παραλύησθε παραλύωνται
OptativeSingular παραλυοίμην παραλύοιο παραλύοιτο
Dual παραλύοισθον παραλυοίσθην
Plural παραλυοίμεθα παραλύοισθε παραλύοιντο
ImperativeSingular παραλύου παραλυέσθω
Dual παραλύεσθον παραλυέσθων
Plural παραλύεσθε παραλυέσθων, παραλυέσθωσαν
Infinitive παραλύεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παραλυομενος παραλυομενου παραλυομενη παραλυομενης παραλυομενον παραλυομενου

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἐπεί γέ τοι τῆσ βουλῆσ ἐσ ἃ πρῶτα ἔχρῃζον ἐκράτησα καὶ οἱ σφαγεῖσ ὡσ ἐν ἀμερίμνῳ μεθεῖντο, ἀνεθάρρησα καὶ τὴν ἀμνηστίαν παρέλυον, οὐ ψηφίσμασιν ἢ δόγμασιν οὑ̓ γὰρ ἦν̓, ἀλλ’ ἀσήμῳ δημοκοπίᾳ, τὸ σῶμα τοῦ Καίσαροσ ἐπὶ προφάσει τῆσ ταφῆσ ἐσ τὴν ἀγορὰν ἐκφέρων καὶ τὰ τραύματα ἀπογυμνῶν καὶ τὸ πλῆθοσ αὐτῶν καὶ τὴν ἐσθῆτα ἐπιδεικνὺσ ᾑμαγμένην τε καὶ κατακεκομμένην καὶ τὴν ἀρετὴν καὶ τὸ φιλόδημον αὐτοῦ παλιλλογῶν, ἐκπαθῶσ ἐν μέσῳ καὶ ὀδυρόμενοσ μὲν ὡσ ἀνῃρημένον, κατακαλῶν δ’ ὡσ θεόν. (Appian, The Civil Wars, book 3, chapter 5 5:5)
  • καὶ τὸ μὲν πρῶτον ὑποχωροῦσι τοῖσ σκάφεσι κατὰ πρύμναν ἐπιφερόμενοι τοὺσ ταρσοὺσ παρέλυον· (Polybius, Histories, book 16, chapter 4 5:1)
  • μετὰ δὲ ταῦτα πάλιν ἐκπεριπλέοντεσ, καὶ τοῖσ μὲν κατὰ πρύμναν ἐμβάλλοντεσ, τοῖσ δὲ πλαγίοισ καὶ στρεφομένοισ ἀκμὴν προσπίπτοντεσ οὓσ μὲν ἐτίτρωσκον, οἷσ δὲ παρέλυον ἀεί τι τῶν πρὸσ τὴν χρείαν ἀναγκαίων. (Polybius, Histories, book 16, chapter 4 14:2)
  • Οἱ δὲ Ῥωμαῖοι συνεχῶσ ἐνεργοῦντεσ τοῖσ κριοῖσ ἀεί τι παρέλυον τῶν τειχῶν· (Polybius, Histories, book 21, chapter 28 1:1)

Synonyms

  1. to weaken

Derived

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION