호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
기본형: παραλύω
형태분석: παρα (접두사) + λύ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | παραλύω (나는) 약화시킨다 |
παραλύεις (너는) 약화시킨다 |
παραλύει (그는) 약화시킨다 |
| 쌍수 | παραλύετον (너희 둘은) 약화시킨다 |
παραλύετον (그 둘은) 약화시킨다 |
||
| 복수 | παραλύομεν (우리는) 약화시킨다 |
παραλύετε (너희는) 약화시킨다 |
παραλύουσι(ν) (그들은) 약화시킨다 |
|
| 접속법 | 단수 | παραλύω (나는) 약화시키자 |
παραλύῃς (너는) 약화시키자 |
παραλύῃ (그는) 약화시키자 |
| 쌍수 | παραλύητον (너희 둘은) 약화시키자 |
παραλύητον (그 둘은) 약화시키자 |
||
| 복수 | παραλύωμεν (우리는) 약화시키자 |
παραλύητε (너희는) 약화시키자 |
παραλύωσι(ν) (그들은) 약화시키자 |
|
| 기원법 | 단수 | παραλύοιμι (나는) 약화시키기를 (바라다) |
παραλύοις (너는) 약화시키기를 (바라다) |
παραλύοι (그는) 약화시키기를 (바라다) |
| 쌍수 | παραλύοιτον (너희 둘은) 약화시키기를 (바라다) |
παραλυοίτην (그 둘은) 약화시키기를 (바라다) |
||
| 복수 | παραλύοιμεν (우리는) 약화시키기를 (바라다) |
παραλύοιτε (너희는) 약화시키기를 (바라다) |
παραλύοιεν (그들은) 약화시키기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | παραλύε (너는) 약화시켜라 |
παραλυέτω (그는) 약화시켜라 |
|
| 쌍수 | παραλύετον (너희 둘은) 약화시켜라 |
παραλυέτων (그 둘은) 약화시켜라 |
||
| 복수 | παραλύετε (너희는) 약화시켜라 |
παραλυόντων, παραλυέτωσαν (그들은) 약화시켜라 |
||
| 부정사 | παραλύειν 약화시키는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| παραλυων παραλυοντος | παραλυουσα παραλυουσης | παραλυον παραλυοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | παραλύομαι (나는) 약화한다 |
παραλύει, παραλύῃ (너는) 약화한다 |
παραλύεται (그는) 약화한다 |
| 쌍수 | παραλύεσθον (너희 둘은) 약화한다 |
παραλύεσθον (그 둘은) 약화한다 |
||
| 복수 | παραλυόμεθα (우리는) 약화한다 |
παραλύεσθε (너희는) 약화한다 |
παραλύονται (그들은) 약화한다 |
|
| 접속법 | 단수 | παραλύωμαι (나는) 약화하자 |
παραλύῃ (너는) 약화하자 |
παραλύηται (그는) 약화하자 |
| 쌍수 | παραλύησθον (너희 둘은) 약화하자 |
παραλύησθον (그 둘은) 약화하자 |
||
| 복수 | παραλυώμεθα (우리는) 약화하자 |
παραλύησθε (너희는) 약화하자 |
παραλύωνται (그들은) 약화하자 |
|
| 기원법 | 단수 | παραλυοίμην (나는) 약화하기를 (바라다) |
παραλύοιο (너는) 약화하기를 (바라다) |
παραλύοιτο (그는) 약화하기를 (바라다) |
| 쌍수 | παραλύοισθον (너희 둘은) 약화하기를 (바라다) |
παραλυοίσθην (그 둘은) 약화하기를 (바라다) |
||
| 복수 | παραλυοίμεθα (우리는) 약화하기를 (바라다) |
παραλύοισθε (너희는) 약화하기를 (바라다) |
παραλύοιντο (그들은) 약화하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | παραλύου (너는) 약화해라 |
παραλυέσθω (그는) 약화해라 |
|
| 쌍수 | παραλύεσθον (너희 둘은) 약화해라 |
παραλυέσθων (그 둘은) 약화해라 |
||
| 복수 | παραλύεσθε (너희는) 약화해라 |
παραλυέσθων, παραλυέσθωσαν (그들은) 약화해라 |
||
| 부정사 | παραλύεσθαι 약화하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| παραλυομενος παραλυομενου | παραλυομενη παραλυομενης | παραλυομενον παραλυομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | παρέλυον (나는) 약화시키고 있었다 |
παρέλυες (너는) 약화시키고 있었다 |
παρέλυε(ν) (그는) 약화시키고 있었다 |
| 쌍수 | παρελύετον (너희 둘은) 약화시키고 있었다 |
παρελυέτην (그 둘은) 약화시키고 있었다 |
||
| 복수 | παρελύομεν (우리는) 약화시키고 있었다 |
παρελύετε (너희는) 약화시키고 있었다 |
παρέλυον (그들은) 약화시키고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | παρελυόμην (나는) 약화하고 있었다 |
παρελύου (너는) 약화하고 있었다 |
παρελύετο (그는) 약화하고 있었다 |
| 쌍수 | παρελύεσθον (너희 둘은) 약화하고 있었다 |
παρελυέσθην (그 둘은) 약화하고 있었다 |
||
| 복수 | παρελυόμεθα (우리는) 약화하고 있었다 |
παρελύεσθε (너희는) 약화하고 있었다 |
παρελύοντο (그들은) 약화하고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록
이 단어를 Wiktionary에서 찾기호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
고전 발음: [] 신약 발음: []