Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

παραλύω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: παραλύω

Structure: παρα (Prefix) + λύ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to weaken, to cause sickness or illness

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παραλύω παραλύεις παραλύει
Dual παραλύετον παραλύετον
Plural παραλύομεν παραλύετε παραλύουσιν*
SubjunctiveSingular παραλύω παραλύῃς παραλύῃ
Dual παραλύητον παραλύητον
Plural παραλύωμεν παραλύητε παραλύωσιν*
OptativeSingular παραλύοιμι παραλύοις παραλύοι
Dual παραλύοιτον παραλυοίτην
Plural παραλύοιμεν παραλύοιτε παραλύοιεν
ImperativeSingular παραλύε παραλυέτω
Dual παραλύετον παραλυέτων
Plural παραλύετε παραλυόντων, παραλυέτωσαν
Infinitive παραλύειν
Participle MasculineFeminineNeuter
παραλυων παραλυοντος παραλυουσα παραλυουσης παραλυον παραλυοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παραλύομαι παραλύει, παραλύῃ παραλύεται
Dual παραλύεσθον παραλύεσθον
Plural παραλυόμεθα παραλύεσθε παραλύονται
SubjunctiveSingular παραλύωμαι παραλύῃ παραλύηται
Dual παραλύησθον παραλύησθον
Plural παραλυώμεθα παραλύησθε παραλύωνται
OptativeSingular παραλυοίμην παραλύοιο παραλύοιτο
Dual παραλύοισθον παραλυοίσθην
Plural παραλυοίμεθα παραλύοισθε παραλύοιντο
ImperativeSingular παραλύου παραλυέσθω
Dual παραλύεσθον παραλυέσθων
Plural παραλύεσθε παραλυέσθων, παραλυέσθωσαν
Infinitive παραλύεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παραλυομενος παραλυομενου παραλυομενη παραλυομενης παραλυομενον παραλυομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρέλυον παρέλυες παρέλυεν*
Dual παρελύετον παρελυέτην
Plural παρελύομεν παρελύετε παρέλυον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρελυόμην παρελύου παρελύετο
Dual παρελύεσθον παρελυέσθην
Plural παρελυόμεθα παρελύεσθε παρελύοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἀφ’ ὧν τὸ γινόμενον τῷ οἴνῳ παραχυθὲν οὕτω μέθασ ἵστησιν ὥστε καὶ τῶν ἀφροδισίων παραλύειν τὰ πνεύματα πέττον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 11 3:1)
  • συνέβη γάρ, ὡσ ἐοίκε, τὸν Ἀντίοχον ἐρασθέντα τῆσ Στρατονίκησ νέασ οὔσησ, ἤδη δὲ παιδίον ἐχούσησ ἐκ τοῦ Σελεύκου, διακεῖσθαι κακῶσ καὶ πολλὰ ποιεῖν τῷ πάθει διαμαχόμενον, τέλοσ δ’ ἑαυτοῦ καταγνόντα δεινῶν μὲν ἐπιθυμεῖν, ἀνήκεστα δὲ νοσεῖν, κεκρατῆσθαι δὲ τῷ λογισμῷ, τρόπον ἀπαλλαγῆσ τοῦ βίου ζητεῖν καὶ παραλύειν ἀτρέμα καὶ θεραπείασ ἀμελείᾳ καὶ τροφῆσ ἀποχῇ τὸ σῶμα, νοσεῖν τινα νόσον σκηπτόμενον. (Plutarch, Demetrius, chapter 38 2:1)
  • κοινὴ δὲ φυλακὴ πάσησ μοναρχίασ τὸ μηθένα ποιεῖν ἕνα μέγαν, ἀλλ’ εἴπερ, πλείουσ τηρήσουσι γὰρ ἀλλήλουσ, ἐὰν δ’ ἄρα τινὰ δέῃ ποιῆσαι μέγαν, μή τοι τό γε ἦθοσ θρασύν ἐπιθετικώτατον γὰρ τὸ τοιοῦτον ἦθοσ περὶ πάσασ τὰσ πράξεισ, κἂν τῆσ δυνάμεώσ τινα δοκῇ παραλύειν, ἐκ προσαγωγῆσ τοῦτο δρᾶν καὶ μὴ πᾶσαν ἀθρόαν ἀφαιρεῖσθαι τὴν ἐξουσίαν. (Aristotle, Politics, Book 5 312:1)
  • καὶ ὡσ οὐδὲ τοῖσ δημάρχοισ ἐναντιωθεῖσι καὶ παραλύειν ἐκ τοῦ νόμου θάτερον ἀξιοῦσι μέροσ τὸ κατὰ τὴν ἰσομοιρίαν τῶν ἐπηλύδων, ἐπείσθη, ἀλλὰ καὶ δημάρχοισ καὶ συνυπάτῳ καὶ βουλῇ καὶ πᾶσι τοῖσ ὑπὲρ τοῦ κοινοῦ τὰ κράτιστα βουλευομένοισ τἀναντία πράττων διετέλεσε. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 78 3:1)
  • μετὰ δὲ Σύλλαν αὖθισ ὅμοια ἀνερριπίζετο, μέχρι Γάιοσ Καῖσαρ, αἱρετὴν ἀρχὴν ἐπὶ πολὺ δυναστεύων ἐν Γαλατίᾳ, τῆσ βουλῆσ αὐτὸν ἀποθέσθαι κελευούσησ αἰτιώμενοσ οὐ τὴν βουλήν, ἀλλὰ Πομπήιον, ἐχθρὸν ὄντα οἱ καὶ στρατοῦ περὶ τὴν Ἰταλίαν ἡγούμενον, ὡσ τῆσ ἀρχῆσ αὐτὸν ἐπιβουλεύοντα παραλύειν, προυτίθει προκλήσεισ ἢ ἄμφω τὰ στρατεύματα ἔχειν ἐσ τῆσ ἔχθρασ τὴν ἀφοβίαν ἢ καὶ Πομπήιον οὓσ ἔχοι μεθέντα ἰδιωτεύειν ὁμοίωσ ὑπὸ νόμοισ. (Appian, The Civil Wars, book 1, PROOIMION 4:1)

Synonyms

  1. to weaken

Derived

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION