헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παρακρούω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παρακρούω παρακρούσω

형태분석: παρα (접두사) + κρού (어간) + ω (인칭어미)

  1. 실망시키다, 당황하게하다, 좌절시키다, 잘못되다, 속이다, 잘못하다
  1. to strike aside: to disappoint, mislead, to be led astray, go wrong
  2. to strike away from oneself, parry

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παρακρούω

(나는) 실망시킨다

παρακρούεις

(너는) 실망시킨다

παρακρούει

(그는) 실망시킨다

쌍수 παρακρούετον

(너희 둘은) 실망시킨다

παρακρούετον

(그 둘은) 실망시킨다

복수 παρακρούομεν

(우리는) 실망시킨다

παρακρούετε

(너희는) 실망시킨다

παρακρούουσιν*

(그들은) 실망시킨다

접속법단수 παρακρούω

(나는) 실망시키자

παρακρούῃς

(너는) 실망시키자

παρακρούῃ

(그는) 실망시키자

쌍수 παρακρούητον

(너희 둘은) 실망시키자

παρακρούητον

(그 둘은) 실망시키자

복수 παρακρούωμεν

(우리는) 실망시키자

παρακρούητε

(너희는) 실망시키자

παρακρούωσιν*

(그들은) 실망시키자

기원법단수 παρακρούοιμι

(나는) 실망시키기를 (바라다)

παρακρούοις

(너는) 실망시키기를 (바라다)

παρακρούοι

(그는) 실망시키기를 (바라다)

쌍수 παρακρούοιτον

(너희 둘은) 실망시키기를 (바라다)

παρακρουοίτην

(그 둘은) 실망시키기를 (바라다)

복수 παρακρούοιμεν

(우리는) 실망시키기를 (바라다)

παρακρούοιτε

(너희는) 실망시키기를 (바라다)

παρακρούοιεν

(그들은) 실망시키기를 (바라다)

명령법단수 παρακρούε

(너는) 실망시켜라

παρακρουέτω

(그는) 실망시켜라

쌍수 παρακρούετον

(너희 둘은) 실망시켜라

παρακρουέτων

(그 둘은) 실망시켜라

복수 παρακρούετε

(너희는) 실망시켜라

παρακρουόντων, παρακρουέτωσαν

(그들은) 실망시켜라

부정사 παρακρούειν

실망시키는 것

분사 남성여성중성
παρακρουων

παρακρουοντος

παρακρουουσα

παρακρουουσης

παρακρουον

παρακρουοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παρακρούομαι

(나는) 실망한다

παρακρούει, παρακρούῃ

(너는) 실망한다

παρακρούεται

(그는) 실망한다

쌍수 παρακρούεσθον

(너희 둘은) 실망한다

παρακρούεσθον

(그 둘은) 실망한다

복수 παρακρουόμεθα

(우리는) 실망한다

παρακρούεσθε

(너희는) 실망한다

παρακρούονται

(그들은) 실망한다

접속법단수 παρακρούωμαι

(나는) 실망하자

παρακρούῃ

(너는) 실망하자

παρακρούηται

(그는) 실망하자

쌍수 παρακρούησθον

(너희 둘은) 실망하자

παρακρούησθον

(그 둘은) 실망하자

복수 παρακρουώμεθα

(우리는) 실망하자

παρακρούησθε

(너희는) 실망하자

παρακρούωνται

(그들은) 실망하자

기원법단수 παρακρουοίμην

(나는) 실망하기를 (바라다)

παρακρούοιο

(너는) 실망하기를 (바라다)

παρακρούοιτο

(그는) 실망하기를 (바라다)

쌍수 παρακρούοισθον

(너희 둘은) 실망하기를 (바라다)

παρακρουοίσθην

(그 둘은) 실망하기를 (바라다)

복수 παρακρουοίμεθα

(우리는) 실망하기를 (바라다)

παρακρούοισθε

(너희는) 실망하기를 (바라다)

παρακρούοιντο

(그들은) 실망하기를 (바라다)

명령법단수 παρακρούου

(너는) 실망해라

παρακρουέσθω

(그는) 실망해라

쌍수 παρακρούεσθον

(너희 둘은) 실망해라

παρακρουέσθων

(그 둘은) 실망해라

복수 παρακρούεσθε

(너희는) 실망해라

παρακρουέσθων, παρακρουέσθωσαν

(그들은) 실망해라

부정사 παρακρούεσθαι

실망하는 것

분사 남성여성중성
παρακρουομενος

παρακρουομενου

παρακρουομενη

παρακρουομενης

παρακρουομενον

παρακρουομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παρακρούσω

(나는) 실망시키겠다

παρακρούσεις

(너는) 실망시키겠다

παρακρούσει

(그는) 실망시키겠다

쌍수 παρακρούσετον

(너희 둘은) 실망시키겠다

παρακρούσετον

(그 둘은) 실망시키겠다

복수 παρακρούσομεν

(우리는) 실망시키겠다

παρακρούσετε

(너희는) 실망시키겠다

παρακρούσουσιν*

(그들은) 실망시키겠다

기원법단수 παρακρούσοιμι

(나는) 실망시키겠기를 (바라다)

παρακρούσοις

(너는) 실망시키겠기를 (바라다)

παρακρούσοι

(그는) 실망시키겠기를 (바라다)

쌍수 παρακρούσοιτον

(너희 둘은) 실망시키겠기를 (바라다)

παρακρουσοίτην

(그 둘은) 실망시키겠기를 (바라다)

복수 παρακρούσοιμεν

(우리는) 실망시키겠기를 (바라다)

παρακρούσοιτε

(너희는) 실망시키겠기를 (바라다)

παρακρούσοιεν

(그들은) 실망시키겠기를 (바라다)

부정사 παρακρούσειν

실망시킬 것

분사 남성여성중성
παρακρουσων

παρακρουσοντος

παρακρουσουσα

παρακρουσουσης

παρακρουσον

παρακρουσοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παρακρούσομαι

(나는) 실망하겠다

παρακρούσει, παρακρούσῃ

(너는) 실망하겠다

παρακρούσεται

(그는) 실망하겠다

쌍수 παρακρούσεσθον

(너희 둘은) 실망하겠다

παρακρούσεσθον

(그 둘은) 실망하겠다

복수 παρακρουσόμεθα

(우리는) 실망하겠다

παρακρούσεσθε

(너희는) 실망하겠다

παρακρούσονται

(그들은) 실망하겠다

기원법단수 παρακρουσοίμην

(나는) 실망하겠기를 (바라다)

παρακρούσοιο

(너는) 실망하겠기를 (바라다)

παρακρούσοιτο

(그는) 실망하겠기를 (바라다)

쌍수 παρακρούσοισθον

(너희 둘은) 실망하겠기를 (바라다)

παρακρουσοίσθην

(그 둘은) 실망하겠기를 (바라다)

복수 παρακρουσοίμεθα

(우리는) 실망하겠기를 (바라다)

παρακρούσοισθε

(너희는) 실망하겠기를 (바라다)

παρακρούσοιντο

(그들은) 실망하겠기를 (바라다)

부정사 παρακρούσεσθαι

실망할 것

분사 남성여성중성
παρακρουσομενος

παρακρουσομενου

παρακρουσομενη

παρακρουσομενης

παρακρουσομενον

παρακρουσομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παρέκρουον

(나는) 실망시키고 있었다

παρέκρουες

(너는) 실망시키고 있었다

παρέκρουεν*

(그는) 실망시키고 있었다

쌍수 παρεκρούετον

(너희 둘은) 실망시키고 있었다

παρεκρουέτην

(그 둘은) 실망시키고 있었다

복수 παρεκρούομεν

(우리는) 실망시키고 있었다

παρεκρούετε

(너희는) 실망시키고 있었다

παρέκρουον

(그들은) 실망시키고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παρεκρουόμην

(나는) 실망하고 있었다

παρεκρούου

(너는) 실망하고 있었다

παρεκρούετο

(그는) 실망하고 있었다

쌍수 παρεκρούεσθον

(너희 둘은) 실망하고 있었다

παρεκρουέσθην

(그 둘은) 실망하고 있었다

복수 παρεκρουόμεθα

(우리는) 실망하고 있었다

παρεκρούεσθε

(너희는) 실망하고 있었다

παρεκρούοντο

(그들은) 실망하고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION