Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

παραφυλάσσω

Non-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: παραφυλάσσω παραφυλάξω

Structure: παρα (Prefix) + φυλάσς (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to watch beside, to guard closely, watch narrowly
  2. to be on one's guard

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παραφυλάσσω παραφυλάσσεις παραφυλάσσει
Dual παραφυλάσσετον παραφυλάσσετον
Plural παραφυλάσσομεν παραφυλάσσετε παραφυλάσσουσιν*
SubjunctiveSingular παραφυλάσσω παραφυλάσσῃς παραφυλάσσῃ
Dual παραφυλάσσητον παραφυλάσσητον
Plural παραφυλάσσωμεν παραφυλάσσητε παραφυλάσσωσιν*
OptativeSingular παραφυλάσσοιμι παραφυλάσσοις παραφυλάσσοι
Dual παραφυλάσσοιτον παραφυλασσοίτην
Plural παραφυλάσσοιμεν παραφυλάσσοιτε παραφυλάσσοιεν
ImperativeSingular παραφύλασσε παραφυλασσέτω
Dual παραφυλάσσετον παραφυλασσέτων
Plural παραφυλάσσετε παραφυλασσόντων, παραφυλασσέτωσαν
Infinitive παραφυλάσσειν
Participle MasculineFeminineNeuter
παραφυλασσων παραφυλασσοντος παραφυλασσουσα παραφυλασσουσης παραφυλασσον παραφυλασσοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παραφυλάσσομαι παραφυλάσσει, παραφυλάσσῃ παραφυλάσσεται
Dual παραφυλάσσεσθον παραφυλάσσεσθον
Plural παραφυλασσόμεθα παραφυλάσσεσθε παραφυλάσσονται
SubjunctiveSingular παραφυλάσσωμαι παραφυλάσσῃ παραφυλάσσηται
Dual παραφυλάσσησθον παραφυλάσσησθον
Plural παραφυλασσώμεθα παραφυλάσσησθε παραφυλάσσωνται
OptativeSingular παραφυλασσοίμην παραφυλάσσοιο παραφυλάσσοιτο
Dual παραφυλάσσοισθον παραφυλασσοίσθην
Plural παραφυλασσοίμεθα παραφυλάσσοισθε παραφυλάσσοιντο
ImperativeSingular παραφυλάσσου παραφυλασσέσθω
Dual παραφυλάσσεσθον παραφυλασσέσθων
Plural παραφυλάσσεσθε παραφυλασσέσθων, παραφυλασσέσθωσαν
Infinitive παραφυλάσσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παραφυλασσομενος παραφυλασσομενου παραφυλασσομενη παραφυλασσομενης παραφυλασσομενον παραφυλασσομενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παραφυλάξω παραφυλάξεις παραφυλάξει
Dual παραφυλάξετον παραφυλάξετον
Plural παραφυλάξομεν παραφυλάξετε παραφυλάξουσιν*
OptativeSingular παραφυλάξοιμι παραφυλάξοις παραφυλάξοι
Dual παραφυλάξοιτον παραφυλαξοίτην
Plural παραφυλάξοιμεν παραφυλάξοιτε παραφυλάξοιεν
Infinitive παραφυλάξειν
Participle MasculineFeminineNeuter
παραφυλαξων παραφυλαξοντος παραφυλαξουσα παραφυλαξουσης παραφυλαξον παραφυλαξοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παραφυλάξομαι παραφυλάξει, παραφυλάξῃ παραφυλάξεται
Dual παραφυλάξεσθον παραφυλάξεσθον
Plural παραφυλαξόμεθα παραφυλάξεσθε παραφυλάξονται
OptativeSingular παραφυλαξοίμην παραφυλάξοιο παραφυλάξοιτο
Dual παραφυλάξοισθον παραφυλαξοίσθην
Plural παραφυλαξοίμεθα παραφυλάξοισθε παραφυλάξοιντο
Infinitive παραφυλάξεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παραφυλαξομενος παραφυλαξομενου παραφυλαξομενη παραφυλαξομενης παραφυλαξομενον παραφυλαξομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρεφύλασσον παρεφύλασσες παρεφύλασσεν*
Dual παρεφυλάσσετον παρεφυλασσέτην
Plural παρεφυλάσσομεν παρεφυλάσσετε παρεφύλασσον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρεφυλασσόμην παρεφυλάσσου παρεφυλάσσετο
Dual παρεφυλάσσεσθον παρεφυλασσέσθην
Plural παρεφυλασσόμεθα παρεφυλάσσεσθε παρεφυλάσσοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἔδει μὲν οὖν μὴ μόνον εἰσ Ξαλὼθ παραγενέσθαι με πρὸσ ὑμᾶσ, ἀλλὰ πόρρω καὶ μηδὲ κελευσάντων, συγγνώμησ δὲ τυχεῖν ἀξιῶ μὴ δυνάμενοσ τοῦτο ποιῆσαι παραφυλάσσων ἐν Χαβωλὼ Πλάκιδον εἰσ τὴν Γαλιλαίαν ἀναβῆναι δι’ ἐννοίασ ἔχοντα. (Flavius Josephus, 271:1)
  • ἔτυχε δὲ περὶ τοὺσ τόπουσ ἐκείνουσ ὁ Ῥωμαίων ταμίασ παραφυλάσσων, καὶ μικροῦ μὲν αὐτὸν ἀποβάντα τὸν Μάριον εἷλεν, ἀπέκτεινε δὲ περὶ ἑκκαίδεκα τῶν ὑδρευομένων. (Plutarch, Caius Marius, chapter 40 2:1)
  • ἔνθα τὴν στρατιὰν συνεῖχε καὶ τοὺσ ἔτι φίλουσ Κελτῶν ἀπεθάρρυνεν, ἑώσ ἀφικόμενοσ Φάβιοσ Μάξιμοσ ὁ δικτάτωρ Σερουίλιον μὲν ἐσ Ῥώμην ἔπεμπεν ὡσ οὔτε ὕπατον οὔτε στρατηγὸν ἔτι ὄντα δικτάτοροσ ᾑρημένου, αὐτὸσ δὲ τῷ Ἀννίβᾳ παρακολουθῶν ἐσ μὲν χεῖρασ οὐκ ᾔει, πολλάκισ ἐκείνου προκαλουμένου, πολιορκεῖν δ’ οὐδένα εἰά, παραφυλάσσων καὶ ἐπικείμενοσ. (Appian, The Foreign Wars, chapter 3 1:3)

Synonyms

  1. to watch beside

  2. to be on one's guard

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION