παράδεισος
Second declension Noun; Masculine
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
παράδεισος
παραδείσου
Structure:
παραδεις
(Stem)
+
ος
(Ending)
Sense
- the garden owned by the Persian nobility
- garden
- (biblical) Garden of Eden
- the afterlife location of the blessed: paradise
Declension
Second declension
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- ἐποίησά μοι κήπουσ καὶ παραδείσουσ καὶ ἐφύτευσα ἐν αὐτοῖσ ξύλον πᾶν καρποῦ. (Septuagint, Liber Ecclesiastes 2:5)
- οἰκοδομήσατε οἴκουσ καὶ κατοικήσατε καὶ φυτεύσατε παραδείσουσ καὶ φάγετε τοὺσ καρποὺσ αὐτῶν (Septuagint, Liber Ieremiae 36:5)
- ἐπεὶ δὲ εἰσ σταθμὸν κατέβη βασιλικόν παραδείσουσ ἔχοντα θαυμαστοὺσ καὶ κεκοσμημένουσ διαπρεπῶσ ἐν τῷ πέριξ ἀδένδρῳ καὶ ψιλῷ χωρίῳ, κρύουσ ὄντοσ, ἐπέτρεψε τοῖσ στρατιώταισ ἐκ τοῦ παραδείσου ξυλίζεσθαι τὰ δένδρα κόπτοντασ, μήτε πεύκησ μήτε κυπαρίττου φειδομένουσ. (Plutarch, Artaxerxes, chapter 25 1:1)
- "διὰ τρυφὴν παραδείσουσ κατασκευασάμενοι καὶ κηπαίουσ αὐτοὺσ ποιήσαντεσ ἐσκιατροφοῦντο, τρυφερώτερον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 11 1:2)
- ἃ δέ μοι ὁ πατὴρ καὶ οἰκήματα καλὰ καὶ παραδείσουσ καὶ δένδρων καὶ θηρίων μεστοὺσ κατέλιπεν, ἐφ’ οἷσ ηὐφραινόμην, ταῦτα πάντα ὁρῶ τὰ μὲν κατακεκομμένα, τὰ δὲ κατακεκαυμένα. (Xenophon, Hellenica, , chapter 1 37:2)
Synonyms
-
garden
-
Garden of Eden
