Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

παράδεισος

Second declension Noun; Masculine 자동번역 Transliteration:

Principal Part: παράδεισος παραδείσου

Structure: παραδεις (Stem) + ος (Ending)

Sense

  1. the garden owned by the Persian nobility
  2. garden
  3. (biblical) Garden of Eden
  4. the afterlife location of the blessed: paradise

Declension

Second declension
Singular Dual Plural
Nominative παράδεισος παραδείσω παράδεισοι
Genitive παραδείσου παραδείσοιν παραδείσων
Dative παραδείσῳ παραδείσοιν παραδείσοις
Accusative παράδεισον παραδείσω παραδείσους
Vocative παράδεισε παραδείσω παράδεισοι

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ ἐπάρασ Λὼτ τοὺσ ὀφθαλμοὺσ αὐτοῦ, ἐπεῖδε πᾶσαν τὴν περίχωρον τοῦ Ἰορδάνου, ὅτι πᾶσα ἦν ποτιζομένη πρὸ τοῦ καταστρέψαι τὸν Θεὸν Σόδομα καὶ Γόμορρα, ὡσ ὁ παράδεισοσ τοῦ Θεοῦ καὶ ὡσ ἡ γῆ Αἰγύπτου, ἕωσ ἐλθεῖν εἰσ Ζόγορα. (Septuagint, Liber Genesis 13:10)
  • ἀποστολαί σου παράδεισοσ ροῶν μετὰ καρποῦ ἀκροδρύων, κύπροι μετὰ νάρδων, (Septuagint, Canticum Canticorum 4:13)
  • χάρισ ὡσ παράδεισοσ ἐν εὐλογίαισ, καὶ ἐλεημοσύνη εἰσ τὸν αἰῶνα διαμένει. (Septuagint, Liber Sirach 40:17)
  • φόβοσ Κυρίου ὡσ παράδεισοσ εὐλογίασ, καὶ ὑπὲρ πᾶσαν δόξαν ἐκάλυψαν αὐτόν. (Septuagint, Liber Sirach 40:27)
  • τὰ ἔμπροσθεν αὐτοῦ πῦρ ἀναλίσκον, καὶ τὰ ὀπίσω αὐτοῦ ἀναπτομένη φλόξ. ὡσ παράδεισοσ τρυφῆσ ἡ γῆ πρὸ προσώπου αὐτοῦ, καὶ τὰ ὄπισθεν αὐτοῦ πεδίον ἀφανισμοῦ, καὶ ἀνασῳζόμενοσ οὐκ ἔσται αὐτῷ. (Septuagint, Prophetia Ioel 2:3)

Synonyms

  1. garden

  2. Garden of Eden

Related

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION