헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πάνσοφος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πάνσοφος

형태분석: πανσοφ (어간) + ος (어미)

  1. very wise, very learned

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 πάνσοφος

(이)가

πάνσοφον

(것)가

속격 πανσόφου

(이)의

πανσόφου

(것)의

여격 πανσόφῳ

(이)에게

πανσόφῳ

(것)에게

대격 πάνσοφον

(이)를

πάνσοφον

(것)를

호격 πάνσοφε

(이)야

πάνσοφον

(것)야

쌍수주/대/호 πανσόφω

(이)들이

πανσόφω

(것)들이

속/여 πανσόφοιν

(이)들의

πανσόφοιν

(것)들의

복수주격 πάνσοφοι

(이)들이

πάνσοφα

(것)들이

속격 πανσόφων

(이)들의

πανσόφων

(것)들의

여격 πανσόφοις

(이)들에게

πανσόφοις

(것)들에게

대격 πανσόφους

(이)들을

πάνσοφα

(것)들을

호격 πάνσοφοι

(이)들아

πάνσοφα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πᾶσαν μὲν ἱστορίαν οἶσθα, πάσασ δὲ λόγων τέχνασ καὶ κάλλη αὐτῶν καὶ κακίασ καὶ ὀνομάτων χρῆσιν τῶν Ἀττικῶν πάνσοφόν τι χρῆμα καὶ ἄκρον ἐν παιδείᾳ γεγένησαι διὰ τὸ πλῆθοσ τῶν βιβλίων. (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 26:4)

    (루키아노스, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 26:4)

  • πρὸσ δὲ τὴν ἑτέραν ἐλθὼν εὑρήσεισ πολλοὺσ καὶ ἄλλουσ, ἐν τούτοισ δὲ καὶ πάνσοφόν τινα καὶ πάγκαλον ἄνδρα, διασεσαλευμένον τὸ βάδισμα, ἐπικεκλασμένον τὸν αὐχένα, γυναικεῖον τὸ βλέμμα, μελιχρὸν τὸ φώνημα, μύρων ἀποπνέοντα, τῷ δακτύλῳ ἄκρῳ τὴν κεφαλὴν κνώμενον, ὀλίγασ μὲν ἔτι, οὔλασ δὲ καὶ ὑακινθίνασ τὰσ τρίχασ εὐθετίζοντα, πάναβρόν τινα Σαρδανάπαλλον ἢ Κινύραν ἢ αὐτὸν Ἀγάθωνα, τὸν τῆσ τραγῳδίασ ἐπέραστον ἐκεῖνον ποιητήν. (Lucian, Rhetorum praeceptor, (no name) 11:1)

    (루키아노스, Rhetorum praeceptor, (no name) 11:1)

  • τὸ πάνσοφον δ’ εὑρ́ημα, τοξήρη σαγήν, μέμφῃ· (Euripides, Heracles, episode 1:12)

    (에우리피데스, Heracles, episode 1:12)

  • ἀλλὰ καὶ κολάκων ἐστὶ τὰ πρῶτα καὶ ἐπιορκεῖ προχειρότατα, καὶ ἡ γοητεία προηγεῖται καὶ ἡ ἀναισχυντία παρομαρτεῖ, καὶ ὅλωσ πάνσοφόν τι χρῆμα καὶ πανταχόθεν ἀκριβὲσ καὶ ποικίλωσ ἐντελέσ. (Lucian, Timon, (no name) 54:5)

    (루키아노스, Timon, (no name) 54:5)

  • ἐν ἀρχῇ μὲν γὰρ εὐθὺσ ἐν τῇ πρώτῃ τοῦ φροιμίου περιόδῳ συνηρώτησε τοὺσ ἀναγινώσκοντασ λόγον πάνσοφον δεῖξαι σπεύδων, ὡσ μόνῳ ἂν τῷ σοφῷ πρέποι ἱστορίαν συγγράφειν. (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 172)

    (루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 172)

유의어

  1. very wise

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION