헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀριφραδής?

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: ariphradēs 고전 발음: [아리프라데:스] 신약 발음: [아리프라데스]

기본형: ἀριφραδής ἀριφραδές

형태분석: ἀριφραδη (어간) + ς (어미)

어원: φράζομαι

뜻

  1. 명백한, 분명한, 명쾌한, 뚜렷한
  2. 신중한, 현명한, 분별있는
  1. easy to be known, very distinct, manifest, plainly
  2. very thoughtful, wise

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀριφραδής

명백한 (이)가

 ἀρίφραδες

명백한 (것)가
속격 ἀριφραδούς

명백한 (이)의

 ἀριφράδους

명백한 (것)의
여격 ἀριφραδεί

명백한 (이)에게

 ἀριφράδει

명백한 (것)에게
대격 ἀριφραδή

명백한 (이)를

 ἀρίφραδες

명백한 (것)를
호격 ἀριφραδές

명백한 (이)야

 ἀρίφραδες

명백한 (것)야
쌍수주/대/호 ἀριφραδεί

명백한 (이)들이

 ἀριφράδει

명백한 (것)들이
속/여 ἀριφραδοίν

명백한 (이)들의

 ἀριφράδοιν

명백한 (것)들의
복수주격 ἀριφραδείς

명백한 (이)들이

 ἀριφράδη

명백한 (것)들이
속격 ἀριφραδών

명백한 (이)들의

 ἀριφράδων

명백한 (것)들의
여격 ἀριφραδέσι(ν)

명백한 (이)들에게

 ἀριφράδεσι(ν)

명백한 (것)들에게
대격 ἀριφραδείς

명백한 (이)들을

 ἀριφράδη

명백한 (것)들을
호격 ἀριφραδείς

명백한 (이)들아

 ἀριφράδη

명백한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἀριφραδής

ἀριφραδούς

명백한 (이)의

 ἀριφραδέστερος

ἀριφραδεστέρου

더 명백한 (이)의

 ἀριφραδέστατος

ἀριφραδεστάτου

가장 명백한 (이)의
부사 ἀριφραδέως

 ἀριφραδέστερον

 ἀριφραδέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ἀρίφραδες παῦσαι λαλῶν. (Aristophanes, Ecclesiazusae, Prologue 4:3)

    (아리스토파네스, Ecclesiazusae, Prologue 4:3)

  • ἃ δ ἐν ποσὶν ὗμιν ὄρωρεν, εἴπατ ἀριφραδέως, ἠδ οἵτινες οἵδ ἐφέπονται ἀνέρες, ὅππῃ τε γλαφυρῆς ἐκ νηὸς ἔβητε. (Apollodorus, Argonautica, book 3 5:32)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 3 5:32)

  • δέρμα δὲ θηρὸς ἀριφραδέως ἀγορεύει χειρῶν καρτερὸν ἔργον, ὅ τοι περὶ πλευρὰ καλύπτει. (Theocritus, Idylls, 75)

    (테오크리토스, Idylls, 75)

  • σῆμα δέ τοι ἐρέω μάλ ἀριφραδές, οὐδέ σε λήσει: (Homer, Odyssey, Book 11 14:12)

    (호메로스, 오디세이아, Book 11 14:12)

  • εἰ δ ἄγε δή, καὶ σῆμα ἀριφραδὲς ἄλλο τι δείξω, ὄφρα μ ἐῢ γνῶτον πιστωθῆτόν τ ἐνὶ θυμῷ, οὐλήν, τήν ποτέ με σῦς ἤλασε λευκῷ ὀδόντι Παρνησόνδ ἐλθόντα σὺν υἱάσιν Αὐτολύκοιο. (Homer, Odyssey, Book 21 27:7)

    (호메로스, 오디세이아, Book 21 27:7)

  • Ἀριφράδης, ἄγειν παρ αὑτὸν ἀντιβολῶν. (Aristophanes, Peace, Lyric-Scene, iambics22)

    (아리스토파네스, Peace, Lyric-Scene, iambics22)

  • ἔστιν οὖν ἀδελφὸς αὐτῷ τοὺς τρόπους οὐ συγγενής, Ἀριφράδης πονηρός. (Aristotle, Parabasis, epirrheme4)

    (아리스토텔레스, Parabasis, epirrheme4)

유의어

  1. 신중한

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION