헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πάννυχος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πάννυχος πάννυχον

형태분석: παννυχ (어간) + ος (어미)

  1. lasting all the night, the livelong night

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 πάννυχος

(이)가

πάννυχον

(것)가

속격 παννύχου

(이)의

παννύχου

(것)의

여격 παννύχῳ

(이)에게

παννύχῳ

(것)에게

대격 πάννυχον

(이)를

πάννυχον

(것)를

호격 πάννυχε

(이)야

πάννυχον

(것)야

쌍수주/대/호 παννύχω

(이)들이

παννύχω

(것)들이

속/여 παννύχοιν

(이)들의

παννύχοιν

(것)들의

복수주격 πάννυχοι

(이)들이

πάννυχα

(것)들이

속격 παννύχων

(이)들의

παννύχων

(것)들의

여격 παννύχοις

(이)들에게

παννύχοις

(것)들에게

대격 παννύχους

(이)들을

πάννυχα

(것)들을

호격 πάννυχοι

(이)들아

πάννυχα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ἐν δ’ ἥβῃ πάρα μὲν ξὺν ὁμήλικι πάννυχον εὕδειν ἱμερτῶν ἔργων ἐξ ἔρον ἱέμενον, ἔστι δὲ κωμάζοντα μετ’ αὐλητῆροσ ἀείδειν. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , 1386-1389594)

    (작자 미상, 비가, , 1386-1389594)

  • ὁ τράγοσ ὁ Κλήσωνοσ ὅλαν διὰ πάννυχον ὄρφναν αἶγασ ἀκοιμάτουσ θῆκε φριμασσόμενοσ ὀδμὰ γάρ μιν ἔτυψε λύκου χιμαροσφακτῆροσ τηλόθι, πετραίαν αὖλιν ἀνερχομένου· (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 5581)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 5581)

  • δάκρυά μοι σπένδουσαν ἐπήρατον οἰκτρὰ Θεανὼ εἶχον ὑπὲρ λέκτρων πάννυχον ἡμετέρων ἐξότε γὰρ πρὸσ Ὄλυμπον ἀνέδραμεν ἕσπεροσ ἀστήρ, μέμφετο μελλούσησ ἄγγελον ἠριπόλησ. (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 2831)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 5, chapter 2831)

  • ἀνίη καὶ τὸ φυλάσσειν πάννυχον ἐγρήσσοντα, κακῶν δ’ ὑποδύσεαι ἤδη. (Homer, Odyssey, Book 20 7:7)

    (호메로스, 오디세이아, Book 20 7:7)

  • τί πάννυχον ὕπνον ἀωτεῖσ; (Homer, Iliad, Book 10 17:9)

    (호메로스, 일리아스, Book 10 17:9)

유의어

  1. lasting all the night

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION