헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πάννυχος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πάννυχος πάννυχον

형태분석: παννυχ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. lasting all the night, the livelong night

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 πάννυχος

(이)가

 πάννυχον

(것)가
속격 παννύχου

(이)의

 παννύχου

(것)의
여격 παννύχῳ

(이)에게

 παννύχῳ

(것)에게
대격 πάννυχον

(이)를

 πάννυχον

(것)를
호격 πάννυχε

(이)야

 πάννυχον

(것)야
쌍수주/대/호 παννύχω

(이)들이

 παννύχω

(것)들이
속/여 παννύχοιν

(이)들의

 παννύχοιν

(것)들의
복수주격 πάννυχοι

(이)들이

 πάννυχα

(것)들이
속격 παννύχων

(이)들의

 παννύχων

(것)들의
여격 παννύχοις

(이)들에게

 παννύχοις

(것)들에게
대격 παννύχους

(이)들을

 πάννυχα

(것)들을
호격 πάννυχοι

(이)들아

 πάννυχα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 πάννυχος

παννύχου

(이)의

 παννυχώτερος

παννυχωτέρου

더 (이)의

 παννυχώτατος

παννυχωτάτου

가장 (이)의
부사 παννύχως

 παννυχώτερον

 παννυχώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πλέουσι δ’ ὡσ ἕκαστοσ ἦν τεταγμένοσ, καὶ πάννυχοι δὴ διάπλοον καθίστασαν ναῶν ἄνακτεσ πάντα ναυτικὸν λεών. (Aeschylus, Persians, episode 2:10)

    (아이스킬로스, 페르시아인들, episode 2:10)

  • ἰὼ πῦρ πνειόντων χοράγ’ ἄστρων, νυχίων φθεγμάτων ἐπίσκοπε, παῖ Διὸσ γένεθλον, προφάνηθ’ ὦναξ, σαῖσ ἅμα περιπόλοισ Θυίαισιν, αἵ σε μαινόμεναι πάννυχοι χορεύουσι τὸν ταμίαν Ιἄκχον. (Sophocles, Antigone, choral, antistrophe 21)

    (소포클레스, Antigone, choral, antistrophe 21)

  • ἢν γὰρ πάννυχοι μὲν ἐγρήσσωσι, μηδὲ δι’ ἡμέρησ εὕδωσι, ἀτενέεσ δὲ τὸ ξύμπαν ὀφθαλμοὶ, ὁκοῖόντι κέρασ ἑστήκωσι, βληστρίζωνται δὲ καὶ ἐξανιστῶνται, ὕπνον αὐτέοισι καὶ ἠρεμίην μηχανέεσθαι, πρώτιστα μὲν διὰ τῶν τῆσ κεφαλῆσ τεγξίων, Ῥοδίνου ἀκρήτου, ἢ ἀμαρακίνου ξὺν χυλῷ κισσοῦ, ἢ ἑρπύλου, ἢ καὶ μελιλώτου ἐναφεψή ματι. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 50)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 50)

  • ἢν δὲ ἀύ̈πνοι ἐώσι δι’ ἡμέρησ, ἠδὲ ἐγρηγορῶσι πάννυχοι, δέοσ μὴ ὁ ἄνθρωποσ μανῇ, καὶ ποικίλων φαρμάκων ὑπνωτικῶν χρέοσ, ἢν μή τι ἐνδιδῷ ἡ νοῦσοσ, ὅκωσ καὶ τὴν ταλαιπωρίην ὁ τῶν φαρμάκων καιρὸσ εὐνάσῃ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 15)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 15)

  • ὡσ δ’ αἴθωνα λέοντα βοῶν ἀπὸ μεσσαύλοιο ἐσσεύαντο κύνεσ τε καὶ ἀνέρεσ ἀγροιῶται, οἵ τέ μιν οὐκ εἰῶσι βοῶν ἐκ πῖαρ ἑλέσθαι πάννυχοι ἐγρήσσοντεσ· (Homer, Iliad, Book 11 54:3)

    (호메로스, 일리아스, Book 11 54:3)

유의어

  1. lasting all the night

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION