살아있는 헬라어 사전 - παμπληθης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

παμπληθής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παμπληθής παμπληθές

형태분석: παμπληθη (어간) + ς (어미)

어원: plh=qos

뜻

of or with the whole multitude
very numerous. multitudinous
entirely

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	παμπληθής (이)가	πάμπληθες (것)가
	속격	παμπληθούς (이)의	παμπλήθους (것)의
	여격	παμπληθεί (이)에게	παμπλήθει (것)에게
	대격	παμπληθή (이)를	πάμπληθες (것)를
	호격	παμπληθές (이)야	πάμπληθες (것)야
쌍수	주/대/호	παμπληθεί (이)들이	παμπλήθει (것)들이
쌍수	속/여	παμπληθοίν (이)들의	παμπλήθοιν (것)들의
복수	주격	παμπληθείς (이)들이	παμπλήθη (것)들이
	속격	παμπληθών (이)들의	παμπλήθων (것)들의
	여격	παμπληθέσιν* (이)들에게	παμπλήθεσιν* (것)들에게
	대격	παμπληθείς (이)들을	παμπλήθη (것)들을
	호격	παμπληθείς (이)들아	παμπλήθη (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	παμπληθής παμπληθούς (이)의	παμπληθέστερος παμπληθεστέρου 더 (이)의	παμπληθέστατος παμπληθεστάτου 가장 (이)의
부사	παμπληθέως	παμπληθέστερον	παμπληθέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

παμπληθής

παμπληθούς

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

παμπληθέως

παμπληθέστερον

παμπληθέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τότε δὲ πρὸσ τῷ κάλλει καὶ παμπλήθη ταῦτα ἔφερεν. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 33:1)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 33:1)
ὁ δ’ Ἀγησίλαοσ ἀντὶ τοῦ ἐπὶ Καρίαν ἰέναι εὐθὺσ τἀναντία ἀποστρέψασ ἐπὶ Φρυγίασ ἐπορεύετο, καὶ τάσ τ’ ἐν τῇ πορείᾳ πόλεισ κατεστρέφετο καὶ ἐμβαλὼν ἀπροσδοκήτοισ παμπλήθη χρήματα ἐλάμβανε. (Xenophon, Hellenica, , chapter 4 16:2)
(크세노폰, Hellenica, , chapter 4 16:2)
ἐπεὶ δὲ ἐδόκουν τῷ Ἀγησιλάῳ πάνυ ἤδη θαρρεῖν, ἡμέρᾳ πέμπτῃ ἢ ἕκτῃ καὶ δεκάτῃ ἀφ’ ἧσ εἰσέβαλε, θυσάμενοσ πρῲ διεπορεύθη πρὸ δείλησ ἑξήκοντα καὶ ἑκατὸν στάδια ἐπὶ τὴν λίμνην περὶ ἣν τὰ βοσκήματα τῶν Ἀκαρνάνων σχεδὸν πάντα ἦν, καὶ ἔλαβε παμπλήθη καὶ βουκόλια καὶ ἱπποφόρβια καὶ ἄλλα παντοδαπὰ βοσκήματα καὶ ἀνδράποδα πολλά. (Xenophon, Hellenica, , chapter 6 7:1)
(크세노폰, Hellenica, , chapter 6 7:1)
εἰσ τοίνυν τὰσ ἄλλασ ἑορτὰσ καὶ θυσίασ ἐλογίσατο αὐτοῖσ πλέον ἢ τετρακισχιλίασ δραχμὰσ ἀνηλωμένασ ἕτερά τε παμπληθῆ, ἃ πρὸσ τὸ κεφάλαιον συνελογίζετο· (Dionysius of Halicarnassus, chapter 27 2:2)
(디오니시오스, chapter 27 2:2)
ὑφ’ ἧσ ἐδιδάχθημεν ταύρων τε μυκήματα λέγειν καὶ χρεμετισμοὺσ ἵππων καὶ φριμαγμοὺσ τράγων πυρόσ τε βρόμον καὶ πάταγον ἀνέμων καὶ συριγμὸν κάλων καὶ ἄλλα τούτοισ ὅμοια παμπληθῆ τὰ μὲν φωνῆσ μηνύματα, τὰ δὲ μορφῆσ, τὰ δὲ ἔργου, τὰ δὲ πάθουσ, τὰ δὲ κινήσεωσ, τὰ δ’ ἠρεμίασ, τὰ δ’ ἄλλου χρήματοσ ὅτου δή· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 168)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 168)
ἱερεῖά τε παμπληθῆ θύουσι τὴν ἡμέραν ταύτην καὶ δειπνίζουσιν οἱ πολῖται πάντασ τοὺσ γνωρίμουσ καὶ τοὺσ δούλουσ τοὺσ ἰδίουσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 17 3:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 17 3:1)
ἔνθα δὴ καὶ μάλιστα τῆσ γνώμησ κατάφωροσ ἔδοξε γεγονέναι Πομπήϊοσ, ὡρ́μησε μὲν γὰρ ἐγχειρίσαι τῷ Κάτωνι τὴν τῶν νεῶν ἡγεμονίαν ἦσαν δὲ πεντακοσίων μὲν οὐκ ἐλάττουσ αἱ μάχιμοι, λιβυρνικὰ δὲ καὶ κατασκοπικὰ καὶ ἄφρακτα παμπληθῆ· (Plutarch, Cato the Younger, chapter 54 3:1)
(플루타르코스, Cato the Younger, chapter 54 3:1)
εἶτα συνθεὶσ τὸ τῆσ παρεσκευασμένησ τροφῆσ πλῆθοσ πρὸσ τὸ τῶν τρεφομένων, ἔγνω τριῶν ἢ τεσσάρων ἡμερῶν ἐπιλείψοντα σῖτον τοὺσ πολεμίουσ, καὶ πολὺ μᾶλλον εἴχετο τοῦ χρόνου, καὶ συνῆγεν εἰσ τὸν χάρακα παμπληθῆ σῖτον, ὡσ ἐν ἀφθόνοισ διάγων αὐτὸσ ἐφεδρεύοι ταῖσ ἐκείνων ἀπορίαισ. (Plutarch, Lucullus, chapter 8 8:2)
(플루타르코스, Lucullus, chapter 8 8:2)

유의어

of or with the whole multitude
- πᾶς (전체의)
very numerous
- πολύοχλος (very numerous)
- ἀθρόος (multitudinous)
entirely
- πανελεύθερος (entirely free)
- ἀκραιφνής (무사한, 손상되지 않은, 전체의)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

παμπληθής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of or with the whole multitude

very numerous

entirely

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

παμπληθής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of or with the whole multitude

very numerous

entirely

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어