헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παμπληθής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παμπληθής παμπληθές

형태분석: παμπληθη (어간) + ς (어미)

어원: plh=qos

  1. of or with the whole multitude
  2. very numerous. multitudinous
  3. entirely

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 παμπληθής

(이)가

πάμπληθες

(것)가

속격 παμπληθούς

(이)의

παμπλήθους

(것)의

여격 παμπληθεί

(이)에게

παμπλήθει

(것)에게

대격 παμπληθή

(이)를

πάμπληθες

(것)를

호격 παμπληθές

(이)야

πάμπληθες

(것)야

쌍수주/대/호 παμπληθεί

(이)들이

παμπλήθει

(것)들이

속/여 παμπληθοίν

(이)들의

παμπλήθοιν

(것)들의

복수주격 παμπληθείς

(이)들이

παμπλήθη

(것)들이

속격 παμπληθών

(이)들의

παμπλήθων

(것)들의

여격 παμπληθέσιν*

(이)들에게

παμπλήθεσιν*

(것)들에게

대격 παμπληθείς

(이)들을

παμπλήθη

(것)들을

호격 παμπληθείς

(이)들아

παμπλήθη

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔπειτ’ ἐκεῖν’ ἀγνοεῖν φήσομεν, ὅτι τὴν ἀξίαν, ὅταν διδῶμεν, δεῖ σκοπεῖν, οὐ μετὰ ταῦθ’ ὕστερον χρόνῳ παμπληθεῖ; (Demosthenes, Speeches 11-20, 75:3)

    (데모스테네스, Speeches 11-20, 75:3)

  • διαβὰσ δὲ τὸν Ἑλλήσποντον ἐπορεύετο διὰ τῶν αὐτῶν ἐθνῶν ὧνπερ ὁ Πέρσησ τῷ παμπληθεῖ στόλῳ· (Xenophon, Minor Works, , chapter 2 2:1)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 2 2:1)

  • ἐλθόντων μὲν γὰρ Περσῶν καὶ τῶν σὺν αὐτοῖσ παμπληθεῖ στόλῳ ὡσ ἀφανιούντων τὰσ Ἀθήνασ, ὑποστῆναι αὐτοὶ Ἀθηναῖοι τολμήσαντεσ ἐνίκησαν αὐτούσ. (Xenophon, Anabasis, , chapter 2 13:2)

    (크세노폰, Anabasis, , chapter 2 13:2)

유의어

  1. of or with the whole multitude

  2. very numerous

  3. entirely

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION