헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παμπληθής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παμπληθής παμπληθές

형태분석: παμπληθη (어간) + ς (어미)

어원: plh=qos

뜻

  1. of or with the whole multitude
  2. very numerous. multitudinous
  3. entirely

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 παμπληθής

(이)가

 πάμπληθες

(것)가
속격 παμπληθούς

(이)의

 παμπλήθους

(것)의
여격 παμπληθεί

(이)에게

 παμπλήθει

(것)에게
대격 παμπληθή

(이)를

 πάμπληθες

(것)를
호격 παμπληθές

(이)야

 πάμπληθες

(것)야
쌍수주/대/호 παμπληθεί

(이)들이

 παμπλήθει

(것)들이
속/여 παμπληθοίν

(이)들의

 παμπλήθοιν

(것)들의
복수주격 παμπληθείς

(이)들이

 παμπλήθη

(것)들이
속격 παμπληθών

(이)들의

 παμπλήθων

(것)들의
여격 παμπληθέσιν*

(이)들에게

 παμπλήθεσιν*

(것)들에게
대격 παμπληθείς

(이)들을

 παμπλήθη

(것)들을
호격 παμπληθείς

(이)들아

 παμπλήθη

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 παμπληθής

παμπληθούς

(이)의

 παμπληθέστερος

παμπληθεστέρου

더 (이)의

 παμπληθέστατος

παμπληθεστάτου

가장 (이)의
부사 παμπληθέως

 παμπληθέστερον

 παμπληθέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πρῶτον τοῦ μὲν ἀπαγγέλλειν τι περὶ τῶν πρεσβευομένων ἢ περὶ τῶν ἐν τῇ βουλῇ ῥηθέντων, εἰ ἄρα ἠμφισβήτει μὴ ἀληθῆ λέγειν ἐμὲ παμπληθὲσ ἀπέσχεν, εἶτα νῦν κατὰ τὸ ἀκόλουθον ἃ ἐποίει καὶ ἐδημηγόρει καὶ τοιούτουσ εἶπε λόγουσ. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 6:3)

    (아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 6:3)

  • τὰ γὰρ πάντα τὰ πράγματα λυμηνάμεν’ ὑμῶν καὶ διαφθείρανθ’ ὅλωσ ταῦτ’ ἐστὶν ἤδη τοῦ μὲν ἀπαγγέλλειν τι τῶν πεπρεσβευμένων ἢ περὶ τῶν ἐν τῇ βουλῇ ῥηθέντων, εἰ ἄρ’ ἠμφεσβήτει μὴ ἀληθῆ λέγειν ἐμέ, μνησθῆναι πάμπληθεσ ἀπέσχεν, εἶπε δὲ τοιούτουσ λόγουσ καὶ τηλικαῦτα καὶ τοσαῦτ’ ἔχοντασ ἀγαθά, ὥσθ’ ἅπαντασ ὑμᾶσ λαβὼν ᾤχετο. (Demosthenes, Speeches 11-20, 25:2)

    (데모스테네스, Speeches 11-20, 25:2)

  • ἀλλ’ ἤν τισι γένηται παμπληθέσ, τὸ περιττεῦον κατορύττοντεσ οὐδὲν ἧττον ἥδονται ἢ χρώμενοι αὐτῷ. (Xenophon, Minor Works, , chapter 4 8:3)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 4 8:3)

  • ἀφικόμενοσ δ’ εἰσ Θήβησ πεδίον κατεστρατοπεδεύσατο περὶ τὸ τῆσ Ἀστυρηνῆσ Ἀρτέμιδοσ ἱερόν, καὶ ἐκεῖ πρὸσ ᾧ εἶχε συνέλεγε πανταχόθεν πάμπληθεσ στράτευμα. (Xenophon, Hellenica, , chapter 1 47:3)

    (크세노폰, Hellenica, , chapter 1 47:3)

  • τροφαῖσ δὲ χρῶνται κρέασι παντοδαποῖσ καὶ δαψιλέσι καὶ οἰνομέλιτοσ πόματι, χορηγούσησ τῆσ χώρασ τὸ μὲν μέλι παμπληθέσ, τὸν δ’ οἶνον παρὰ τῶν ἐπιπλεόντων ἐμπόρων ὠνούμενοι. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 34 2:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 34 2:1)

유의어

  1. of or with the whole multitude

  2. very numerous

  3. entirely

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION