παμφαίνω
비축약 동사;
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
παμφαίνω
형태분석:
παμφαίν
(어간)
+
ω
(인칭어미)
어원: not used in other tenses
뜻
- to shine or beam brightly, white-gleaming
활용 정보
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- εὖτ’ ἂν δ’ ἑξήκοντα μετὰ τροπὰσ ἠελίοιο χειμέρι’ ἐκτελέσῃ Ζεὺσ ἤματα, δή ῥα τότ’ ἀστὴρ Ἀρκτοῦροσ προλιπὼν ἱερὸν ῥόον Ὠκεανοῖο πρῶτον παμφαίνων ἐπιτέλλεται ἀκροκνέφαιοσ. (Hesiod, Works and Days, Book WD 62:1)
(헤시오도스, 일과 날, Book WD 62:1)
- ὃσ τόσον ἤδη παμφαίνων ἐτέτυκτο, μιῆσ δ’ ἔτι δεύετο μοῦνον ἀκτῖνοσ, τὴν οἵδε σιδηρείῃσ ἐλάασκον σφύρῃσιν, μαλεροῖο πυρὸσ ζείουσαν ἀυτμήν. (Apollodorus, Argonautica, book 1 13:24)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 13:24)
- ὁ δὲ ξύμπασ οὐρανόσ τε καὶ κόσμοσ, ὅτε πρῶτον συνετελέσθη, κοσμηθεὶσ ὑπὸ τῆσ σοφωτάτησ τε καὶ ἀρίστησ τέχνησ, ἄρτι τῶν τοῦ δημιουργοῦ χειρῶν ἀπηλλαγμένοσ, λαμπρὸσ καὶ διαυγὴσ καὶ πᾶσι τοῖσ μέρεσι παμφαίνων, νήπιοσ μὲν οὐδένα χρόνον ἐγένετο οὐδὲ ἀσθενὴσ κατὰ τὴν ἀνθρωπίνην τε καὶ θνητὴν τῆσ φύσεωσ ἀσθένειαν, νέοσ δὲ καὶ ἀκμάζων εὐθὺσ ἀπὸ τῆσ ἀρχῆσ. (Dio, Chrysostom, Orationes, 103:1)
(디오, 크리소토모스, 연설 (2), 103:1)
- ὣσ υἱὸσ Πριάμοιο Πάρισ κατὰ Περγάμου ἄκρησ τεύχεσι παμφαίνων ὥσ τ’ ἠλέκτωρ ἐβεβήκει καγχαλόων, ταχέεσ δὲ πόδεσ φέρον· (Homer, Iliad, Book 6 48:5)
(호메로스, 일리아스, Book 6 48:5)
- Ἕκτωρ δ’ ἐν πρώτοισι φέρ’ ἀσπίδα πάντοσ’ ἐί̈σην, οἱο͂σ δ’ ἐκ νεφέων ἀναφαίνεται οὔλιοσ ἀστὴρ παμφαίνων, τοτὲ δ’ αὖτισ ἔδυ νέφεα σκιόεντα, ὣσ Ἕκτωρ ὁτὲ μέν τε μετὰ πρώτοισι φάνεσκεν, ἄλλοτε δ’ ἐν πυμάτοισι κελεύων· (Homer, Iliad, Book 11 6:2)
(호메로스, 일리아스, Book 11 6:2)
유의어
-
to shine or beam brightly
