헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παμφαίνω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παμφαίνω

형태분석: παμφαίν (어간) + ω (인칭어미)

어원: not used in other tenses

  1. to shine or beam brightly, white-gleaming

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παμφαίνω

παμφαίνεις

παμφαίνει

쌍수 παμφαίνετον

παμφαίνετον

복수 παμφαίνομεν

παμφαίνετε

παμφαίνουσιν*

접속법단수 παμφαίνω

παμφαίνῃς

παμφαίνῃ

쌍수 παμφαίνητον

παμφαίνητον

복수 παμφαίνωμεν

παμφαίνητε

παμφαίνωσιν*

기원법단수 παμφαίνοιμι

παμφαίνοις

παμφαίνοι

쌍수 παμφαίνοιτον

παμφαινοίτην

복수 παμφαίνοιμεν

παμφαίνοιτε

παμφαίνοιεν

명령법단수 πάμφαινε

παμφαινέτω

쌍수 παμφαίνετον

παμφαινέτων

복수 παμφαίνετε

παμφαινόντων, παμφαινέτωσαν

부정사 παμφαίνειν

분사 남성여성중성
παμφαινων

παμφαινοντος

παμφαινουσα

παμφαινουσης

παμφαινον

παμφαινοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παμφαίνομαι

παμφαίνει, παμφαίνῃ

παμφαίνεται

쌍수 παμφαίνεσθον

παμφαίνεσθον

복수 παμφαινόμεθα

παμφαίνεσθε

παμφαίνονται

접속법단수 παμφαίνωμαι

παμφαίνῃ

παμφαίνηται

쌍수 παμφαίνησθον

παμφαίνησθον

복수 παμφαινώμεθα

παμφαίνησθε

παμφαίνωνται

기원법단수 παμφαινοίμην

παμφαίνοιο

παμφαίνοιτο

쌍수 παμφαίνοισθον

παμφαινοίσθην

복수 παμφαινοίμεθα

παμφαίνοισθε

παμφαίνοιντο

명령법단수 παμφαίνου

παμφαινέσθω

쌍수 παμφαίνεσθον

παμφαινέσθων

복수 παμφαίνεσθε

παμφαινέσθων, παμφαινέσθωσαν

부정사 παμφαίνεσθαι

분사 남성여성중성
παμφαινομενος

παμφαινομενου

παμφαινομενη

παμφαινομενης

παμφαινομενον

παμφαινομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐν δὲ οἱ ἧλοι χρύσειοι πάμφαινον ἀτὰρ περὶ κουλεὸν ἠε͂ν ἀργύρεον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 76 3:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 76 3:3)

  • ἐν δέ οἱ ἧλοι χρύσειοι πάμφαινον, ἀτὰρ περὶ κουλεὸν ἠε͂ν ἀργύρεον χρυσέοισιν ἀορτήρεσσιν ἀρηρόσ. (Homer, Iliad, Book 11 3:10)

    (호메로스, 일리아스, Book 11 3:10)

  • ὣσ εἰπὼν σάκοσ εἷλε τετυγμένον υἱο͂σ ἑοῖο κείμενον ἐν κλισίῃ Θρασυμήδεοσ ἱπποδάμοιο χαλκῷ παμφαῖνον· (Homer, Iliad, Book 14 3:1)

    (호메로스, 일리아스, Book 14 3:1)

유의어

  1. to shine or beam brightly

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION