헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παιδευτός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παιδευτός παιδευτή παιδευτόν

형태분석: παιδευτ (어간) + ος (어미)

어원: from paideu/w

  1. to be gained by education

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 παιδευτός

(이)가

παιδευτή

(이)가

παιδευτόν

(것)가

속격 παιδευτοῦ

(이)의

παιδευτῆς

(이)의

παιδευτοῦ

(것)의

여격 παιδευτῷ

(이)에게

παιδευτῇ

(이)에게

παιδευτῷ

(것)에게

대격 παιδευτόν

(이)를

παιδευτήν

(이)를

παιδευτόν

(것)를

호격 παιδευτέ

(이)야

παιδευτή

(이)야

παιδευτόν

(것)야

쌍수주/대/호 παιδευτώ

(이)들이

παιδευτᾱ́

(이)들이

παιδευτώ

(것)들이

속/여 παιδευτοῖν

(이)들의

παιδευταῖν

(이)들의

παιδευτοῖν

(것)들의

복수주격 παιδευτοί

(이)들이

παιδευταί

(이)들이

παιδευτά

(것)들이

속격 παιδευτῶν

(이)들의

παιδευτῶν

(이)들의

παιδευτῶν

(것)들의

여격 παιδευτοῖς

(이)들에게

παιδευταῖς

(이)들에게

παιδευτοῖς

(것)들에게

대격 παιδευτούς

(이)들을

παιδευτᾱ́ς

(이)들을

παιδευτά

(것)들을

호격 παιδευτοί

(이)들아

παιδευταί

(이)들아

παιδευτά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ταὐτὸν δή μοι τοῦθ’ ἡ βασιλικὴ φαίνεται πᾶσι τοῖσ κατὰ νόμον παιδευταῖσ καὶ τροφεῦσιν, τὴν τῆσ ἐπιστατικῆσ αὐτὴ δύναμιν ἔχουσα, οὐκ ἐπιτρέψειν ἀσκεῖν ὅτι μή τισ πρὸσ τὴν αὑτῆσ σύγκρασιν ἀπεργαζόμενοσ ἦθόσ τι πρέπον ἀποτελεῖ, ταῦτα δὲ μόνα παρακελεύεσθαι παιδεύειν· (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 310:3)

    (플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 310:3)

  • κατὰ μὲν γὰρ τὴν τοῦ παιδὸσ ἡλικίαν παιδευταῖσ ἐχρήσατο τοῖσ ἀρίστοισ, ἀνδρωθεὶσ δὲ συνδιέτριψε τοῖσ μεγίστην ἔχουσι δύναμιν ἐπὶ φιλοσοφίᾳ. (Diodorus Siculus, Library, fragmenta libri ix, chapter 1 4:1)

    (디오도로스 시켈로스, Library, fragmenta libri ix, chapter 1 4:1)

  • ἐπεδέξαντο γὰρ σίτου μυριάδασ ὀκτὼ καὶ εἴκοσι παρ’ Εὐμένουσ χάριν τοῦ τὸ λογευθὲν ἐκ τούτων δανείζεσθαι, τὸν δὲ τόκον εἰσ τοὺσ μισθοὺσ ὑπάρχειν τοῖσ παιδευταῖσ καὶ διδασκάλοισ τῶν υἱῶν. (Polybius, Histories, book 31, ii. res graeciae 1:2)

    (폴리비오스, Histories, book 31, ii. res graeciae 1:2)

유의어

  1. to be gained by education

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION