살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὀψοποιός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀψοποιός ὀψοποιοῦ

형태분석: ὀψοποι (어간) + ος (어미)

어원: poi/ew

뜻

요리사

one who cooks meat, a cook

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὀψοποιός 요리사가	ὀψοποιώ 요리사들이	ὀψοποιοί 요리사들이
속격	ὀψοποιοῦ 요리사의	ὀψοποιοῖν 요리사들의	ὀψοποιῶν 요리사들의
여격	ὀψοποιῷ 요리사에게	ὀψοποιοῖν 요리사들에게	ὀψοποιοῖς 요리사들에게
대격	ὀψοποιόν 요리사를	ὀψοποιώ 요리사들을	ὀψοποιούς 요리사들을
호격	ὀψοποιέ 요리사야	ὀψοποιώ 요리사들아	ὀψοποιοί 요리사들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐπειδὰν δὲ χειρώσωνται τοῦτο ὃ ἂν θηρεύωνται, οὐ δύνανται τούτῳ χρῆσθαι, ἀλλ’ οἱ μὲν κυνηγέται καὶ οἱ ἁλιῆσ τοῖσ ὀψοποιοῖσ παραδιδόασιν, οἱ δ’ αὖ γεωμέτραι καὶ οἱ ἀστρονόμοι καὶ οἱ λογιστικοί ‐ θηρευτικοὶ γάρ εἰσι καὶ οὗτοι· (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 221:2)
(플라톤, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 221:2)
διὸ καὶ γελοῖόν ἐστι τοῖσ μὲν ὀψοποιοῖσ καὶ τραπεζοκόμοισ σφόδρα μέλειν τί πρῶτον ἢ τί δεύτερον ἢ μέσον ἢ τελευταῖον ἐπάξουσι, καὶ νὴ Δία μύρου τινὰ καὶ στεφάνων καὶ ψαλτρίασ, ἂν τύχῃ παροῦσα, χώραν καὶ τάξιν· (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 1, 11:2)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 1, 11:2)
ἔπειτα σιτοποιοῖσ μὲν χώραν ἀπέδειξε τὴν δεξιάν, ὀψοποιοῖσ δὲ τὴν ἀριστεράν, ἵπποισ δὲ τὴν δεξιάν, ὑποζυγίοισ δὲ τοῖσ ἄλλοισ τὴν ἀριστεράν· (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 5 4:3)
(크세노폰, Cyropaedia, , chapter 5 4:3)
ἐν οἷσ ἔδειξεν οὐ τοῖσ ὀψοποιοῖσ ἐοικὼσ οὐδὲν Περικλῆσ, ἀλλὰ τοῖσ ἄκροισ τῶν Ἑλλήνων. (Aristides, Aelius, Orationes, 24:5)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 24:5)
καὶ τοὺσ μὲν ἰατροὺσ τῶν μαγείρων φάσκειν εἶναι βελτίουσ ὅτι σώζουσι, τοὺσ δὲ τῆσ σωτηρίασ τῶν Ἑλλήνων προστάντασ μὴ τοῖσ ἰατροῖσ ἀπεικάζειν, ἀλλὰ τοῖσ ὀψοποιοῖσ. (Aristides, Aelius, Orationes, 85:1)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 85:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὀψοποιός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὀψοποιός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어