살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὀσμή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀσμή ὀσμῆς

형태분석: ὀσμ (어간) + η (어미)

어원: o)smh/ attic form of the older o)dmh

뜻

냄새, 후각, 향기, 악취
냄새, 악취, 향기
후각

smell, scent, odour
stench, stink
the sense of smell

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὀσμή 냄새가	ὀσμᾱ́ 냄새들이	ὀσμαί 냄새들이
속격	ὀσμῆς 냄새의	ὀσμαῖν 냄새들의	ὀσμῶν 냄새들의
여격	ὀσμῇ 냄새에게	ὀσμαῖν 냄새들에게	ὀσμαῖς 냄새들에게
대격	ὀσμήν 냄새를	ὀσμᾱ́ 냄새들을	ὀσμᾱ́ς 냄새들을
호격	ὀσμή 냄새야	ὀσμᾱ́ 냄새들아	ὀσμαί 냄새들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"οὔτε γὰρ ἡμεῖσ ἐσμεν οὔτ’ ἄλλοισ χρώμενοι ζῶμεν ἀλλὰ θάρρει, φαίη τισ ἄν, ὦ φίλον Κωλωτάριον, οὐδείσ σε κωλύει σπουδάζειν ὑπὲρ σεαυτοῦ, διδάσκων ὅτι Κωλώτου φύσισ αὐτὸσ ὁ Κωλώτησ ἐστὶν ἄλλο δ’ οὐδέν, οὐδὲ χρῆσθαι τοῖσ πράγμασι τὰ δὲ πράγματα ὑμῖν ἡδοναὶ εἰσιν ὑποδεικνύων, ὡσ οὐκ ἔστιν ἀμήτων φύσισ οὐδ’ ὀσμῶν οὐδὲ πλησιάσεωσ, ἄμητεσ δ’ εἰσὶ καὶ μύρα καὶ γυναῖκεσ ὁ γραμματικόσ, τόβίην Ἡρακληείην’ αὐτὸν εἶναι τὸν Ἡρακλέα, ἀναιρεῖ τὸν Ἡρακλέα, οὐδ’ οἱ τὰσ συμφωνίασ καὶ τὰσ δοκώσεισ ἐκφορὰσ μόνον εἶναι φάσκοντεσ οὐχὶ καὶ φθόγγουσ καὶ δοκοὺσ ὑπάρχειν λέγουσιν· (Plutarch, Adversus Colotem, section 115)
(플루타르코스, Adversus Colotem, section 115)
ἀλλὰ καὶ τῶν ὀσμῶν ταύταισ χαίρουσιν ὅσαι κατὰ συμβεβηκὸσ εὐφραίνουσιν, ἀλλὰ μὴ καθ’ αὑτάσ. (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 3 66:2)
(아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 3 66:2)
"ὀσμῶν δὲ καὶ χυμῶν τὰ ἣδιστα προσαγαγὼν τῷ σώματι μικρὸν εὑρήσεισ χωρίον ἐν αὐτῷ παντάπασι τὸ κινούμενον λείωσ καὶ προσηνῶσ, τὰ δ’ ἄλλα πολλάκισ δυσχεραίνει καὶ ἀγανακτεῖ· (Plutarch, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 38)
(플루타르코스, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 38)
ἦχοι ὤτων, βαρυοδμίη · ὀργίλοι, πικρόχολοι παραλόγωσ· κατέπεσον γοῦν τινεσ ὑπὸ προφάσιοσ, ἐξ ἀθυμίησ · μετεξέτεροι δὲ Ῥεύματι ποταμοῦ ἀτενὲσ ἐνιδόντεσ, ἢ τροχῷ δινευμένῳ, ἢ βέμβικι ἑλισσομένῃ · ἄλλοτε δὲ ὄσφρησισ βαρεῶν ὀσμῶν κατέβαλε, ὥσπερ γαγάτου λίθου. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 4)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 4)
ἔπειτα δὲ ὅσοισ κοσμοῦσι βωμοὺσ καὶ ἀγάλματα καὶ οἷσ αὐτοὶ κοσμοῦνται, καὶ ταῦτα μετὰ ἡδίστων ὀσμῶν καὶ θεαμάτων παρέχει· (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 5 3:1)
(크세노폰, Works on Socrates, , chapter 5 3:1)

유의어

냄새
- ὀδμή (냄새, 후각, 향기)
- ὀδωδή (냄새, 후각, 향기)
냄새
- ὀδμή (냄새, 악취, 향기)
- βρῶμος (stink)
후각
- ὀδμή (후각)
- ὄσφρησις (후각, 냄새, 향기)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὀσμή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

냄새

냄새

후각

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὀσμή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

냄새

냄새

후각

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어