살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὀσμή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀσμή ὀσμῆς

형태분석: ὀσμ (어간) + η (어미)

어원: o)smh/ attic form of the older o)dmh

뜻

냄새, 후각, 향기, 악취
냄새, 악취, 향기
후각

smell, scent, odour
stench, stink
the sense of smell

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὀσμή 냄새가	ὀσμᾱ́ 냄새들이	ὀσμαί 냄새들이
속격	ὀσμῆς 냄새의	ὀσμαῖν 냄새들의	ὀσμῶν 냄새들의
여격	ὀσμῇ 냄새에게	ὀσμαῖν 냄새들에게	ὀσμαῖς 냄새들에게
대격	ὀσμήν 냄새를	ὀσμᾱ́ 냄새들을	ὀσμᾱ́ς 냄새들을
호격	ὀσμή 냄새야	ὀσμᾱ́ 냄새들아	ὀσμαί 냄새들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τοιαῦτ’ ἀφελὼν κακὰ καὶ φόρτον καὶ βωμολοχεύματ’ ἀγεννῆ ἐποίησε τέχνην μεγάλην ἡμῖν κἀπύργωσ’ οἰκοδομήσασ ἔπεσιν μεγάλοισ καὶ διανοίαισ καὶ σκώμμασιν οὐκ ἀγοραίοισ, οὐκ ἰδιώτασ ἀνθρωπίσκουσ κωμῳδῶν οὐδὲ γυναῖκασ, ἀλλ’ Ἡρακλέουσ ὀργήν τιν’ ἔχων τοῖσι μεγίστοισ ἐπεχείρει, διαβὰσ βυρσῶν ὀσμὰσ δεινὰσ κἀπειλὰσ βορβοροθύμουσ, καὶ πρῶτον μὲν μάχομαι πάντων αὐτῷ τῷ καρχαρόδοντι, οὗ δεινόταται μὲν ἀπ’ ὀφθαλμῶν Κύννησ ἀκτῖνεσ ἔλαμπον, ἑκατὸν δὲ κύκλῳ κεφαλαὶ κολάκων οἰμωξομένων ἐλιχμῶντο περὶ τὴν κεφαλήν, φωνὴν δ’ εἶχεν χαράδρασ ὄλεθρον τετοκυίασ, φώκησ δ’ ὀσμήν, Λαμίασ ὄρχεισ ἀπλύτουσ, πρωκτὸν δὲ καμήλου. (Aristophanes, Peace, Parabasis, parabasis5)
(아리스토파네스, Peace, Parabasis, parabasis5)
καθάπερ οἱ γῦπεσ ἐπὶ τὰσ ὀσμὰσ τῶν διεφθορότων σωμάτων φέρονται, τῶν δὲ καθαρῶν καὶ ὑγιαινόντων αἴσθησιν οὐκ ἔχουσιν, οὕτω τὰ νοσοῦντα τοῦ βίου καὶ φαῦλα καὶ πεπονθότα κινεῖ τὸν ἐχθρόν, καὶ πρὸσ ταῦθ’ οἱ μισοῦντεσ ᾄττουσι καὶ τούτων ἅπτονται καὶ σπαράττουσι. (Plutarch, De capienda ex inimicis utilitate, chapter, section 3 5:1)
(플루타르코스, De capienda ex inimicis utilitate, chapter, section 3 5:1)
"ὑγιείασ μέροσ μέγιστον ὀσμὰσ ἐγκεφάλῳ χρηστὰσ ποιεῖν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 36 1:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 36 1:3)
μέγιστον ὀσμὰσ ἐγκεφάλῳ χρηστὰσ ποιεῖν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 24 4:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 24 4:1)
βολβῶν μὲν Ὀρθάννῃ τρί’ ἡμιεκτέα, Κονισάλῳ δὲ καὶ παραστάταιν δυοῖν μύρτων πινακίσκοσ χειρὶ παρατετιλμένων λύχνων γὰρ ὀσμὰσ οὐ φιλοῦσι δαίμονεσ, περκνὴ γιγαρτὶσ κυσί τε καὶ κυνηγέταισ, Λόρδωνι δραχμή, Κυβδάσῳ τριώβολον, ἡρ́ῳ Κέλητι δέρμα καὶ θυλήματα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 58 1:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 58 1:3)

유의어

냄새
- ὀδμή (냄새, 후각, 향기)
- ὀδωδή (냄새, 후각, 향기)
냄새
- ὀδμή (냄새, 악취, 향기)
- βρῶμος (stink)
후각
- ὀδμή (후각)
- ὄσφρησις (후각, 냄새, 향기)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὀσμή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

냄새

냄새

후각

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὀσμή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

냄새

냄새

후각

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어