헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὀσμή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀσμή ὀσμῆς

형태분석: ὀσμ (어간) + η (어미)

어원: o)smh/ attic form of the older o)dmh

뜻

  1. 냄새, 후각, 향기, 악취
  2. 냄새, 악취, 향기
  3. 후각
  1. smell, scent, odour
  2. stench, stink
  3. the sense of smell

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ὀσμή

냄새가

 ὀσμᾱ́

냄새들이

 ὀσμαί

냄새들이
속격 ὀσμῆς

냄새의

 ὀσμαῖν

냄새들의

 ὀσμῶν

냄새들의
여격 ὀσμῇ

냄새에게

 ὀσμαῖν

냄새들에게

 ὀσμαῖς

냄새들에게
대격 ὀσμήν

냄새를

 ὀσμᾱ́

냄새들을

 ὀσμᾱ́ς

냄새들을
호격 ὀσμή

냄새야

 ὀσμᾱ́

냄새들아

 ὀσμαί

냄새들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ θήσω τὰσ πόλεισ ὑμῶν ἐρήμουσ καὶ ἐξερημώσω τὰ ἅγια ὑμῶν, καὶ οὐ μὴ ὀσφρανθῶ τῆσ ὀσμῆσ τῶν θυσιῶν ὑμῶν. (Septuagint, Liber Leviticus 26:31)

    (70인역 성경, 레위기 26:31)

  • ὅτε δὲ ὠσφράνθη τὸ δαιμόνιον τῆσ ὀσμῆσ, ἔφυγεν εἰσ τὰ ἀνώτατα Αἰγύπτου καὶ ἔδησεν αὐτὸ ὁ ἄγγελοσ. (Septuagint, Liber Thobis 8:3)

    (70인역 성경, 토빗기 8:3)

  • ὥστε καὶ ἐκ τοῦ σώματοσ τοῦ δυσσεβοῦσ σκώληκασ ἀναζεῖν, καὶ ζῶντοσ ἐν ὀδύναισ καὶ ἀλγηδόσι τὰσ σάρκασ αὐτοῦ διαπίπτειν, ὑπὸ δὲ τῆσ ὀσμῆσ αὐτοῦ πᾶν τὸ στρατόπεδον βαρύνεσθαι τῇ σαπρίᾳ. (Septuagint, Liber Maccabees II 9:9)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 9:9)

  • καὶ τὸν μικρῷ πρότερον τῶν οὐρανίων ἄστρων ἅπτεσθαι δοκοῦντα παρακομίζειν οὐδεὶσ ἐδύνατο διὰ τὸ τῆσ ὀσμῆσ ἀφόρητον βάροσ. (Septuagint, Liber Maccabees II 9:10)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 9:10)

  • καὶ μηδὲ τῆσ ὀσμῆσ αὐτοῦ δυνάμενοσ ἀνέχεσθαι ταῦτ̓ ἔφη. δίκαιον ὑποτάσσεσθαι τῷ Θεῷ καὶ μὴ θνητὸν ὄντα ἰσόθεα φρονεῖν ὑπερηφάνωσ. (Septuagint, Liber Maccabees II 9:12)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 9:12)

유의어

  1. 냄새

  2. 냄새

  3. 후각

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION