Hellas Alive Dictionary - ορχουμαι

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ὀρχοῦμαι

ε-contract Verb; 이상동사 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ὀρχοῦμαι ὀρχήσομαι ὠρχησάμην ὤρχημαι

Structure: ὀρχέ (Stem) + ομαι (Ending)

Etym.: o)/rxos

Sense

I dance
I represent by dancing or pantomime
(figuratively) I leap, bound
(active) I cause to dance

Conjugation

Present tense

Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ό̓ρχουμαι	ό̓ρχει, ό̓ρχῃ	ό̓ρχειται
	Dual		ό̓ρχεισθον	ό̓ρχεισθον
	Plural	ὀρχοῦμεθα	ό̓ρχεισθε	ό̓ρχουνται
Subjunctive	Singular	ό̓ρχωμαι	ό̓ρχῃ	ό̓ρχηται
	Dual		ό̓ρχησθον	ό̓ρχησθον
	Plural	ὀρχώμεθα	ό̓ρχησθε	ό̓ρχωνται
Optative	Singular	ὀρχοίμην	ό̓ρχοιο	ό̓ρχοιτο
	Dual		ό̓ρχοισθον	ὀρχοίσθην
	Plural	ὀρχοίμεθα	ό̓ρχοισθε	ό̓ρχοιντο
Imperative	Singular		ό̓ρχου	ὀρχεῖσθω
	Dual		ό̓ρχεισθον	ὀρχεῖσθων
	Plural		ό̓ρχεισθε	ὀρχεῖσθων, ὀρχεῖσθωσαν
Infinitive		ό̓ρχεισθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ὀρχουμενος ὀρχουμενου	ὀρχουμενη ὀρχουμενης	ὀρχουμενον ὀρχουμενου

Future tense

Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὀρχήσομαι	ὀρχήσει, ὀρχήσῃ	ὀρχήσεται
	Dual		ὀρχήσεσθον	ὀρχήσεσθον
	Plural	ὀρχησόμεθα	ὀρχήσεσθε	ὀρχήσονται
Optative	Singular	ὀρχησοίμην	ὀρχήσοιο	ὀρχήσοιτο
	Dual		ὀρχήσοισθον	ὀρχησοίσθην
	Plural	ὀρχησοίμεθα	ὀρχήσοισθε	ὀρχήσοιντο
Infinitive		ὀρχήσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ὀρχησομενος ὀρχησομενου	ὀρχησομενη ὀρχησομενης	ὀρχησομενον ὀρχησομενου

Imperfect tense

Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὠρχούμην	ώ̓ρχου	ὠρχεῖτο
	Dual		ὠρχεῖσθον	ὠρχείσθην
	Plural	ὠρχούμεθα	ὠρχεῖσθε	ὠρχοῦντο

Aorist tense

Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὠρχησάμην	ὠρχήσω	ὠρχήσατο
	Dual		ὠρχήσασθον	ὠρχησάσθην
	Plural	ὠρχησάμεθα	ὠρχήσασθε	ὠρχήσαντο
Subjunctive	Singular	ὀρχήσωμαι	ὀρχήσῃ	ὀρχήσηται
	Dual		ὀρχήσησθον	ὀρχήσησθον
	Plural	ὀρχησώμεθα	ὀρχήσησθε	ὀρχήσωνται
Optative	Singular	ὀρχησαίμην	ὀρχήσαιο	ὀρχήσαιτο
	Dual		ὀρχήσαισθον	ὀρχησαίσθην
	Plural	ὀρχησαίμεθα	ὀρχήσαισθε	ὀρχήσαιντο
Imperative	Singular		ό̓ρχησαι	ὀρχησάσθω
	Dual		ὀρχήσασθον	ὀρχησάσθων
	Plural		ὀρχήσασθε	ὀρχησάσθων
Infinitive		ὀρχήσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ὀρχησαμενος ὀρχησαμενου	ὀρχησαμενη ὀρχησαμενης	ὀρχησαμενον ὀρχησαμενου

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ ἐγένετο τῆσ κιβωτοῦ παραγινομένησ ἕωσ πόλεωσ Δαυὶδ καὶ Μελχὸλ ἡ θυγάτηρ Σαοὺλ διέκυπτε διὰ τῆσ θυρίδοσ καὶ εἶδε τὸν βασιλέα Δαυὶδ ὀρχούμενον καὶ ἀνακρουόμενον ἐνώπιον Κυρίου καὶ ἐξουδένωσεν αὐτὸν ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτῆσ. (Septuagint, Liber II Samuelis 6:16)
καὶ ἐγένετο ἡ κιβωτὸσ διαθήκησ Κυρίου καὶ ἦλθεν ἕωσ πόλεωσ Δαυίδ, καὶ Μελχὸλ ἡ θυγάτηρ Σαοὺλ παρέκυψε διὰ τῆσ θυρίδοσ καὶ εἶδε τὸν βασιλέα Δαυὶδ ὀρχούμενον καὶ παίζοντα, καὶ ἐξουδένωσεν αὐτὸν ἐν τῇ ψυχῇ αὐτῆσ. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 15:29)
ἐσθῆτι σηρικῇ καὶ προσωπείῳ εὐπρεπεῖ, αὐλῷ τε καὶ τερετίσμασι καὶ τῇ τῶν ᾀδόντων εὐφωνίᾳ, οἷσ κοσμεῖσθαι μηδὲν ὂν τὸ τοῦ ὀρχηστοῦ πρᾶγμα, ὁ τότε κατὰ τὸν Νέρωνα εὐδοκιμῶν ὀρχηστήσ, οὐκ ἀσύνετοσ, ὥσ φασιν, ἀλλ’ εἰ καί τισ ἄλλοσ ἔν τε ἱστορίασ μνήμῃ καὶ κινήσεωσ κάλλει διενεγκών, ἐδεήθη τοῦ Δημητρίου εὐγνωμονεστάτην, οἶμαι, τὴν δέησιν, ἰδεῖν ὀρχούμενον, ἔπειτα κατηγορεῖν αὐτοῦ καὶ ὑπέσχετό γε ἄνευ αὐλοῦ καὶ ᾀσμάτων ἐπιδείξεσθαι αὐτῷ. (Lucian, De saltatione, (no name) 63:3)
τῶν γὰρ ἐκ τοῦ Πόντου βαρβάρων βασιλικόσ τισ ἄνθρωποσ κατά τι χρέοσ ἥκων ὡσ τὸν Νέρωνα ἐθεᾶτο μετὰ τῶν ἄλλων τὸν ὀρχηστὴν ἐκεῖνον οὕτω σαφῶσ ὀρχούμενον ὡσ καίτοι μὴ ἐπακούοντα τῶν ᾀδομένων ‐ ἡμιέλλην γάρ τισ ὢν ἐτύγχανεν ‐ συνεῖναι ἁπάντων. (Lucian, De saltatione, (no name) 64:2)
ἢν μὲν γὰρ κατείπῃ σοῦ τισ ψιθυρὸσ οἰκέτησ, ὡσ μόνοσ οὐκ ἐπῄνεισ τὸν τῆσ δεσποίνησ παιδίσκον ὀρχούμενον ἢ κιθαρίζοντα, κίνδυνοσ οὐ μικρὸσ ἐκ τοῦ πράγματοσ. (Lucian, De mercede, (no name) 28:1)

Synonyms

I dance
- παίζω (to dance)
- κορδακίζω (to dance the)
- ἐνάλλομαι (to dance)
- χορεύω (I dance)
- ἐγκρούω (to dance)
- διορχέομαι (to dance, with)
- προσορχέομαι (to dance to or with)
- περιχορεύω (to dance round)
- ἐπιχορεύω (to come dancing on)
- ἐπιχορεύω (to dance to or in honour of)
- ὑπορχέομαι (to sing and dance)
- ὀρχηστομανέω (to be dancing-mad)
- περιορχέομαι (to dance around)
- ἀμφιχορεύω (to dance around)
- ἀνορχέομαι (to leap up and dance)
- ὑπορχέομαι (to dance with or to music)
- χορεύω (I practice dancing, practice)
- ἀναχορεύω (to dance for joy)
- ἑλίσσω (to whirl in the dance)
- χορεύω (I rouse to dancing)
- ἐπορχέομαι (to dance to the tune of)
- πυρριχίζω (to dance the pyrrhic dance)
I represent by dancing or pantomime
- παρορχέομαι (to represent by vulgar dancing)
I leap
- σκιρτάω (to spring, leap, bound)
- ἐπιθρώσκω (to leap over, do, spring at a bound)
- ἀποθρώσκω (to leap off from)
- ἐκπηδάω (to leap out)
- ἐκθρώσκω (to leap out of)
- ἀποπηδάω (to leap off from)
- ὁρίζω (I bound)
- πηδάω (to leap, spring, bound)
- ἅλλομαι (to spring, leap, bound)
I cause to dance
- προσορχέομαι (to dance to or with)
- παίζω (to dance)
- κορδακίζω (to dance the)
- ἐνάλλομαι (to dance)
- ἐγκρούω (to dance)
- διορχέομαι (to dance, with)
- χορεύω (I dance)
- ἐργάζομαι (I cause)

Derived

ἀνορχέομαι (to leap up and dance)
ἀπορχέομαι (to dance, away, lose by dancing)
διορχέομαι (to dance, with)
ἐξορχέομαι (to dance away, hop off, to dance out)
ἐπορχέομαι (to dance to the tune of)
κατορχέομαι (to dance in triumph over, treat despitefully)
παρορχέομαι (to represent by vulgar dancing)
περιορχέομαι (to dance around)
προσορχέομαι (to dance to or with)
ὑπορχέομαι (to dance with or to music, to sing and dance)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ὀρχοῦμαι

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

Examples

Synonyms

I dance

I represent by dancing or pantomime

I leap

I cause to dance

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ὀρχοῦμαι

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

Examples

Synonyms

I dance

I represent by dancing or pantomime

I leap

I cause to dance

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어