Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ὀρχοῦμαι

ε-contract Verb; 이상동사 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ὀρχοῦμαι ὀρχήσομαι ὠρχησάμην ὤρχημαι

Structure: ὀρχέ (Stem) + ομαι (Ending)

Etym.: o)/rxos

Sense

  1. I dance
  2. I represent by dancing or pantomime
  3. (figuratively) I leap, bound
  4. (active) I cause to dance

Conjugation

Present tense

Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ό̓ρχουμαι ό̓ρχει, ό̓ρχῃ ό̓ρχειται
Dual ό̓ρχεισθον ό̓ρχεισθον
Plural ὀρχοῦμεθα ό̓ρχεισθε ό̓ρχουνται
SubjunctiveSingular ό̓ρχωμαι ό̓ρχῃ ό̓ρχηται
Dual ό̓ρχησθον ό̓ρχησθον
Plural ὀρχώμεθα ό̓ρχησθε ό̓ρχωνται
OptativeSingular ὀρχοίμην ό̓ρχοιο ό̓ρχοιτο
Dual ό̓ρχοισθον ὀρχοίσθην
Plural ὀρχοίμεθα ό̓ρχοισθε ό̓ρχοιντο
ImperativeSingular ό̓ρχου ὀρχεῖσθω
Dual ό̓ρχεισθον ὀρχεῖσθων
Plural ό̓ρχεισθε ὀρχεῖσθων, ὀρχεῖσθωσαν
Infinitive ό̓ρχεισθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ὀρχουμενος ὀρχουμενου ὀρχουμενη ὀρχουμενης ὀρχουμενον ὀρχουμενου

Future tense

Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ὀρχήσομαι ὀρχήσει, ὀρχήσῃ ὀρχήσεται
Dual ὀρχήσεσθον ὀρχήσεσθον
Plural ὀρχησόμεθα ὀρχήσεσθε ὀρχήσονται
OptativeSingular ὀρχησοίμην ὀρχήσοιο ὀρχήσοιτο
Dual ὀρχήσοισθον ὀρχησοίσθην
Plural ὀρχησοίμεθα ὀρχήσοισθε ὀρχήσοιντο
Infinitive ὀρχήσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ὀρχησομενος ὀρχησομενου ὀρχησομενη ὀρχησομενης ὀρχησομενον ὀρχησομενου

Imperfect tense

Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ὠρχούμην ώ̓ρχου ὠρχεῖτο
Dual ὠρχεῖσθον ὠρχείσθην
Plural ὠρχούμεθα ὠρχεῖσθε ὠρχοῦντο

Aorist tense

Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ὠρχησάμην ὠρχήσω ὠρχήσατο
Dual ὠρχήσασθον ὠρχησάσθην
Plural ὠρχησάμεθα ὠρχήσασθε ὠρχήσαντο
SubjunctiveSingular ὀρχήσωμαι ὀρχήσῃ ὀρχήσηται
Dual ὀρχήσησθον ὀρχήσησθον
Plural ὀρχησώμεθα ὀρχήσησθε ὀρχήσωνται
OptativeSingular ὀρχησαίμην ὀρχήσαιο ὀρχήσαιτο
Dual ὀρχήσαισθον ὀρχησαίσθην
Plural ὀρχησαίμεθα ὀρχήσαισθε ὀρχήσαιντο
ImperativeSingular ό̓ρχησαι ὀρχησάσθω
Dual ὀρχήσασθον ὀρχησάσθων
Plural ὀρχήσασθε ὀρχησάσθων
Infinitive ὀρχήσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ὀρχησαμενος ὀρχησαμενου ὀρχησαμενη ὀρχησαμενης ὀρχησαμενον ὀρχησαμενου

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἔλεγε δ’ ὁ μὴ ὡρ́ασι μὲν Δημόστρατοσ πλεῖν ἐσ Σικελίαν, ἡ γυνὴ δ’ ὀρχουμένη αἰαῖ Ἄδωνιν φησίν, ὁ δὲ Δημόστρατοσ ἔλεγεν ὁπλίτασ καταλέγειν Ζακυνθίων· (Aristophanes, Lysistrata, Episode2)
  • ἔγωγε γὰρ <ἂν> οὔποτε κάμοιμ’ ἂν ὀρχουμένη, οὐδὲ τὰ γόνατα κόποσ ἕλοι μου καματηρόσ· (Aristophanes, Lysistrata, Agon, antistrophe 11)

Synonyms

  1. I dance

  2. I represent by dancing or pantomime

  3. I leap

  4. I cause to dance

Derived

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION