살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὀργίζω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀργίζω

형태분석: ὀργίζ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

긁다, 흥분시키다, 화나게 하다, 분발케 하다
~와 비교하다, 관계되어 있다, ~에 속하다, 눕다

to make angry, provoke to anger, irritate
to grow angry, be wroth, with

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὀργίζω (나는) 긁는다	ὀργίζεις (너는) 긁는다	ὀργίζει (그는) 긁는다
	쌍수		ὀργίζετον (너희 둘은) 긁는다	ὀργίζετον (그 둘은) 긁는다
	복수	ὀργίζομεν (우리는) 긁는다	ὀργίζετε (너희는) 긁는다	ὀργίζουσιν* (그들은) 긁는다
접속법	단수	ὀργίζω (나는) 긁자	ὀργίζῃς (너는) 긁자	ὀργίζῃ (그는) 긁자
	쌍수		ὀργίζητον (너희 둘은) 긁자	ὀργίζητον (그 둘은) 긁자
	복수	ὀργίζωμεν (우리는) 긁자	ὀργίζητε (너희는) 긁자	ὀργίζωσιν* (그들은) 긁자
기원법	단수	ὀργίζοιμι (나는) 긁기를 (바라다)	ὀργίζοις (너는) 긁기를 (바라다)	ὀργίζοι (그는) 긁기를 (바라다)
	쌍수		ὀργίζοιτον (너희 둘은) 긁기를 (바라다)	ὀργιζοίτην (그 둘은) 긁기를 (바라다)
	복수	ὀργίζοιμεν (우리는) 긁기를 (바라다)	ὀργίζοιτε (너희는) 긁기를 (바라다)	ὀργίζοιεν (그들은) 긁기를 (바라다)
명령법	단수		ό̓ργιζε (너는) 긁어라	ὀργιζέτω (그는) 긁어라
	쌍수		ὀργίζετον (너희 둘은) 긁어라	ὀργιζέτων (그 둘은) 긁어라
	복수		ὀργίζετε (너희는) 긁어라	ὀργιζόντων, ὀργιζέτωσαν (그들은) 긁어라
부정사		ὀργίζειν 긁는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ὀργιζων ὀργιζοντος	ὀργιζουσα ὀργιζουσης	ὀργιζον ὀργιζοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὀργίζομαι (나는) 긁어진다	ὀργίζει, ὀργίζῃ (너는) 긁어진다	ὀργίζεται (그는) 긁어진다
	쌍수		ὀργίζεσθον (너희 둘은) 긁어진다	ὀργίζεσθον (그 둘은) 긁어진다
	복수	ὀργιζόμεθα (우리는) 긁어진다	ὀργίζεσθε (너희는) 긁어진다	ὀργίζονται (그들은) 긁어진다
접속법	단수	ὀργίζωμαι (나는) 긁어지자	ὀργίζῃ (너는) 긁어지자	ὀργίζηται (그는) 긁어지자
	쌍수		ὀργίζησθον (너희 둘은) 긁어지자	ὀργίζησθον (그 둘은) 긁어지자
	복수	ὀργιζώμεθα (우리는) 긁어지자	ὀργίζησθε (너희는) 긁어지자	ὀργίζωνται (그들은) 긁어지자
기원법	단수	ὀργιζοίμην (나는) 긁어지기를 (바라다)	ὀργίζοιο (너는) 긁어지기를 (바라다)	ὀργίζοιτο (그는) 긁어지기를 (바라다)
	쌍수		ὀργίζοισθον (너희 둘은) 긁어지기를 (바라다)	ὀργιζοίσθην (그 둘은) 긁어지기를 (바라다)
	복수	ὀργιζοίμεθα (우리는) 긁어지기를 (바라다)	ὀργίζοισθε (너희는) 긁어지기를 (바라다)	ὀργίζοιντο (그들은) 긁어지기를 (바라다)
명령법	단수		ὀργίζου (너는) 긁어져라	ὀργιζέσθω (그는) 긁어져라
	쌍수		ὀργίζεσθον (너희 둘은) 긁어져라	ὀργιζέσθων (그 둘은) 긁어져라
	복수		ὀργίζεσθε (너희는) 긁어져라	ὀργιζέσθων, ὀργιζέσθωσαν (그들은) 긁어져라
부정사		ὀργίζεσθαι 긁어지는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ὀργιζομενος ὀργιζομενου	ὀργιζομενη ὀργιζομενης	ὀργιζομενον ὀργιζομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ώ̓ργιζον (나는) 긁고 있었다	ώ̓ργιζες (너는) 긁고 있었다	ώ̓ργιζεν* (그는) 긁고 있었다
	쌍수		ὠργίζετον (너희 둘은) 긁고 있었다	ὠργιζέτην (그 둘은) 긁고 있었다
	복수	ὠργίζομεν (우리는) 긁고 있었다	ὠργίζετε (너희는) 긁고 있었다	ώ̓ργιζον (그들은) 긁고 있었다
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὠργιζόμην (나는) 긁어지고 있었다	ὠργίζου (너는) 긁어지고 있었다	ὠργίζετο (그는) 긁어지고 있었다
	쌍수		ὠργίζεσθον (너희 둘은) 긁어지고 있었다	ὠργιζέσθην (그 둘은) 긁어지고 있었다
	복수	ὠργιζόμεθα (우리는) 긁어지고 있었다	ὠργίζεσθε (너희는) 긁어지고 있었다	ὠργίζοντο (그들은) 긁어지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"ἠγανάκτει δὲ ὁ γέρων ἐπὶ τῷ ἔρωτι καὶ ὠργίζετο, τὰ τελευταῖα δὲ ὅμωσ ἐφῆκεν αὐτῷ ἐρᾶν, μετὰ δὲ τὴν Ἑκάτην τε ἀνήγαγεν ἐπαγομένην τὸν Κέρβερον καὶ τὴν Σελήνην κατέσπασεν, πολύμορφόν τι θέαμα καὶ ἄλλοτε ἀλλοῖόν τι φανταζόμενον τὸ μὲν γὰρ πρῶτον γυναικείαν μορφὴν ἐπεδείκνυτο, εἶτα βοῦσ ἐγίγνετο πάγκαλοσ, εἶτα σκύλαξ ἐφαίνετο. (Lucian, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 12:13)
(루키아노스, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 12:13)
Ἀντίμαχοσ δὲ ὠργίζετο μὲν αὐτοῖσ ὡσ μεγάλα ἡμαρτηκόσιν, ὅμωσ δὲ μάρτυρασ παρακαλέσασ ἠρώτα αὐτόν, πῶσ εἰσέλθοι. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 11 2:5)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 11 2:5)
βαδίζων γὰρ εἰσ Ἀντιόχειαν εἶδε περὶ τὰσ πύλασ ἔξω πλῆθοσ ἀνθρώπων ἑκατέρωθεν τῆσ ὁδοῦ παρακεκριμένων, ἐν οἷσ ἔφηβοι μὲν χωρὶσ ἐν χλαμύσι καὶ παῖδεσ ἑτέρωθεν κοσμίωσ εἱστήκεσαν, ἐσθῆτασ δὲ καθαρὰσ ἔνιοι καὶ στεφάνουσ εἶχον, ἱερεῖσ θεῶν ὄντεσ ἢ ἄρχοντεσ, πάντων οὖν μᾶλλον οἰηθεὶσ ὁ Κάτων αὐτῷ τινα πράττεσθαι τιμὴν καὶ δεξίωσιν ὑπὸ τῆσ πόλεωσ, ὠργίζετο μὲν τοῖσ προπεμφθεῖσι τῶν ἰδίων, ὡσ μὴ κωλύσασιν, ἐκέλευσε δὲ καταβῆναι τοὺσ φίλουσ, καὶ πεζῇ προῄει μετ’ αὐτῶν, ὡσ δ’ ἐγγὺσ ἦσαν, ὁ πάντα διακοσμῶν ἐκεῖνα καὶ τὸν ὄχλον εἰσ τάξιν καθιστάσ, ἀνὴρ πρεσβύτεροσ ἤδη, ῥάβδον ἐν τῇ χειρὶ καὶ στέφανον κρατῶν, ἀπήντησε τῷ Κάτωνι πρὸ τῶν ἄλλων, καὶ μηδὲ ἀσπασάμενοσ ἠρώτα ποῦ Δημήτριον ἀπολελοίπασι καὶ πηνίκα παρέσται. (Plutarch, Cato the Younger, chapter 13 1:2)
(플루타르코스, Cato the Younger, chapter 13 1:2)
ὁρῶν δὲ ταῦθ’ ὁ δῆμοσ ὁ τῶν Ὠρειτῶν, ἀντὶ τοῦ τῷ μὲν βοηθεῖν, τοὺσ δ’ ἀποτυμπανίσαι, τοῖσ μὲν οὐκ ὠργίζετο, τὸν δ’ ἐπιτήδειον ταῦτα παθεῖν ἔφη καὶ ἐπέχαιρεν. (Demosthenes, Speeches, 74:1)
(데모스테네스, Speeches, 74:1)
ὠργίζετο μὲν γὰρ αὐτοῖσ καὶ διότι Νηλεῖ συνεμάχησαν, μᾶλλον δὲ ὠργίσθη ὅτι τὸν Λικυμνίου παῖδα ἀπέκτειναν. (Apollodorus, Library and Epitome, book 2, chapter 7 3:6)
(아폴로도로스, Library and Epitome, book 2, chapter 7 3:6)

유의어

긁다
- χολόω (긁다, 자극하다, 흥분시키다)
- παροξύνω (긁다, 흥분시키다, 자극하다)
- χολόω (화를 내다, 격분하다, 짜증내다)
- ἀγριαίνω (to make angry, to be angered)
- παροργίζω (to provoke to anger)
- χαλεπαίνω (to provoke to anger, to be provoked)
- ἐρ́εθω (긁다, 흥분시키다, 자극하다)
- ὀρσολοπεύω (긁다, 흥분시키다, 자극하다)
- ἐριδμαίνω (긁다, 흥분시키다, 화나게 하다)
~와 비교하다
- σκψ́ζομαι (to be angry or wroth with, to be wroth)
- θυμαίνω (화를 내다, 격분하다, 짜증내다)
- ὀργαίνω (to grow or be angry)
- νεμεσίζομαι (둘러보다, 살펴보다, 무서워하다)
- χώομαι (화를 내다, 격분하다, 짜증내다)

파생어

ἐξοργίζω (to enrage, to be furious)
παροργίζω (to provoke to anger)
συνοργίζομαι (to be angry together with)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὀργίζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

긁다

~와 비교하다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὀργίζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

긁다

~와 비교하다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어