살아있는 헬라어 사전 - οργανικος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὀργανικός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀργανικός ὀργανική ὀργανικόν

형태분석: ὀργανικ (어간) + ος (어미)

뜻

serving as instruments or engines, by way of instruments

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ὀργανικός (이)가	ὀργανική (이)가	ὀργανικόν (것)가
	속격	ὀργανικοῦ (이)의	ὀργανικῆς (이)의	ὀργανικοῦ (것)의
	여격	ὀργανικῷ (이)에게	ὀργανικῇ (이)에게	ὀργανικῷ (것)에게
	대격	ὀργανικόν (이)를	ὀργανικήν (이)를	ὀργανικόν (것)를
	호격	ὀργανικέ (이)야	ὀργανική (이)야	ὀργανικόν (것)야
쌍수	주/대/호	ὀργανικώ (이)들이	ὀργανικᾱ́ (이)들이	ὀργανικώ (것)들이
쌍수	속/여	ὀργανικοῖν (이)들의	ὀργανικαῖν (이)들의	ὀργανικοῖν (것)들의
복수	주격	ὀργανικοί (이)들이	ὀργανικαί (이)들이	ὀργανικά (것)들이
	속격	ὀργανικῶν (이)들의	ὀργανικῶν (이)들의	ὀργανικῶν (것)들의
	여격	ὀργανικοῖς (이)들에게	ὀργανικαῖς (이)들에게	ὀργανικοῖς (것)들에게
	대격	ὀργανικούς (이)들을	ὀργανικᾱ́ς (이)들을	ὀργανικά (것)들을
	호격	ὀργανικοί (이)들아	ὀργανικαί (이)들아	ὀργανικά (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ὀργανικός ὀργανικοῦ (이)의	ὀργανικώτερος ὀργανικωτεροῦ 더 (이)의	ὀργανικώτατος ὀργανικωτατοῦ 가장 (이)의
부사	ὀργανικώς	ὀργανικώτερον	ὀργανικώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ὀργανικός

ὀργανικοῦ

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ὀργανικώς

ὀργανικώτερον

ὀργανικώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τεκμαίρομαι δέ, ὅτι καὶ τῆσ ὀργανικῆσ μούσησ καὶ τῆσ ἐν ᾠδῇ καὶ τῆσ ἐν ὀρχήσει χάριτοσ μὲν ἐν ἅπασι διευστοχούσησ, μεταβολὰσ δὲ μὴ ποιησαμένησ εὐκαίρουσ ἢ τοῦ πρέποντοσ ἀποπλανηθείσησ βαρὺσ μὲν ὁ κόροσ, ἀηδὲσ δὲ τὸ μὴ τοῖσ ὑποκειμένοισ ἁρμόττον φαίνεται. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 1120)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 1120)
ἀλόγου καὶ περὶ τὸν εἰλικρινῆ καὶ ἀπαθῆ νοῦν συνισταμένη σοφία καὶ φρόνησισ αὐτοτελήσ τίσ ἐστιν ἀκρότησ τοῦ λόγου καὶ δύναμισ, ᾗ τὸ θειότατον ἐγγίνεται τῆσ ἐπιστήμησ καὶ μακαριώτατον, ἡ δ’ ἀναγκαία διὰ τὸ σῶμα καὶ δεομένη τῆσ παθητικῆσ ὥσπερ ὀργανικῆσ ὑπηρεσίασ ἐπὶ τὸ πρακτικόν, οὐκ οὖσα φθορὰ τοῦ ἀλόγου τῆσ ψυχῆσ οὐδ’ ἀναίρεσισ ἀλλὰ τάξισ καὶ διακόσμησισ, ἀκρότησ μέν ἐστι τῇ δυνάμει καὶ τῇ ποιότητι, τῷ ποσῷ δὲ μεσότησ γίνεται τὸ ὑπερβάλλον ἐξαιροῦσα καὶ τὸ ἐλλεῖπον. (Plutarch, De virtute morali, section 5 10:1)
(플루타르코스, De virtute morali, section 5 10:1)
ἡ δ’ ἀναγκαία διὰ τὸ σῶμα καὶ δεομένη νὴ Δία τῆσ παθητικῆσ ὥσπερ ὀργανικῆσ ὑπηρεσίασ ἐπὶ τὸ πρακτικόν, οὐκ οὖσα φθορὰ τοῦ ἀλόγου τῆσ ψυχῆσ οὐδ’ ἀναίρεσισ ἀλλὰ τάξισ καὶ διακόσμησισ, ἀκρότησ μέν ἐστι τῇ δυνάμει καὶ τῇ ποιότητι, τῷ ποσῷ δὲ μεσότησ γίνεται τὸ ὑπερβάλλον ἐξαιροῦσα καὶ τὸ ἐλλεῖπον. (Plutarch, De virtute morali, section 5 6:1)
(플루타르코스, De virtute morali, section 5 6:1)
τοὺσ δ’ ἐκ τῶν πετροβόλων φερομένουσ λίθουσ δεχόμενοι μαλακαῖσ τισι καὶ συνενδιδούσαισ κατασκευαῖσ ἐπράυνον τὴν ἐκ τῆσ ὀργανικῆσ βίασ δύναμιν. (Diodorus Siculus, Library, book xvii, chapter 43 1:3)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xvii, chapter 43 1:3)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὀργανικός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὀργανικός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어