살아있는 헬라어 사전 - οργανικος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὀργανικός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀργανικός ὀργανική ὀργανικόν

형태분석: ὀργανικ (어간) + ος (어미)

뜻

serving as instruments or engines, by way of instruments

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ὀργανικός (이)가	ὀργανική (이)가	ὀργανικόν (것)가
	속격	ὀργανικοῦ (이)의	ὀργανικῆς (이)의	ὀργανικοῦ (것)의
	여격	ὀργανικῷ (이)에게	ὀργανικῇ (이)에게	ὀργανικῷ (것)에게
	대격	ὀργανικόν (이)를	ὀργανικήν (이)를	ὀργανικόν (것)를
	호격	ὀργανικέ (이)야	ὀργανική (이)야	ὀργανικόν (것)야
쌍수	주/대/호	ὀργανικώ (이)들이	ὀργανικᾱ́ (이)들이	ὀργανικώ (것)들이
쌍수	속/여	ὀργανικοῖν (이)들의	ὀργανικαῖν (이)들의	ὀργανικοῖν (것)들의
복수	주격	ὀργανικοί (이)들이	ὀργανικαί (이)들이	ὀργανικά (것)들이
	속격	ὀργανικῶν (이)들의	ὀργανικῶν (이)들의	ὀργανικῶν (것)들의
	여격	ὀργανικοῖς (이)들에게	ὀργανικαῖς (이)들에게	ὀργανικοῖς (것)들에게
	대격	ὀργανικούς (이)들을	ὀργανικᾱ́ς (이)들을	ὀργανικά (것)들을
	호격	ὀργανικοί (이)들아	ὀργανικαί (이)들아	ὀργανικά (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ὀργανικός ὀργανικοῦ (이)의	ὀργανικώτερος ὀργανικωτεροῦ 더 (이)의	ὀργανικώτατος ὀργανικωτατοῦ 가장 (이)의
부사	ὀργανικώς	ὀργανικώτερον	ὀργανικώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ὀργανικός

ὀργανικοῦ

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ὀργανικώς

ὀργανικώτερον

ὀργανικώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὴν γὰρ ἀγαπωμένην ταύτην καὶ περιβόητον ὀργανικὴν ἤρξαντο μὲν κινεῖν οἱ περὶ Εὔδοξον καὶ Ἀρχύταν, ποικίλλοντεσ τῷ γλαφυρῷ γεωμετρίαν, καὶ λογικῆσ καὶ γραμμικῆσ ἀποδείξεωσ οὐκ εὐποροῦντα προβλήματα δι’ αἰσθητῶν καὶ ὀργανικῶν παραδειγμάτων ὑπερείδοντεσ, ὡσ τὸ περὶ δύο μέσασ ἀνὰ λόγον πρόβλημα καὶ στοιχεῖον ἐπὶ πολ λὰ τῶν γραφομένων ἀναγκαῖον εἰσ ὀργανικὰσ ἐξῆγον ἀμφότεροι κατασκευάσ, μεσογράφουσ τινὰσ ἀπὸ καμπύλων γραμμῶν καὶ τμημάτων μεθαρμόζοντεσ· (Plutarch, Marcellus, chapter 14 5:1)
(플루타르코스, Marcellus, chapter 14 5:1)
πρῶτον μὲν οὖν περὶ δούλων ἀπορήσειεν ἄν τισ, πότερον ἔστιν ἀρετή τισ δούλου παρὰ τὰσ ὀργανικὰσ καὶ διακονικὰσ ἄλλη τιμιωτέρα τούτων, οἱο͂ν σωφροσύνη καὶ ἀνδρεία καὶ δικαιοσύνη καὶ τῶν ἄλλων τῶν τοιούτων ἕξεων, ἢ οὐκ ἔστιν οὐδεμία παρὰ τὰσ σωματικὰσ ὑπηρεσίασ ἔχει γὰρ ἀπορίαν ἀμφοτέρωσ· (Aristotle, Politics, Book 1 170:1)
(아리스토텔레스, 정치학, Book 1 170:1)
"διὸ καὶ Πλάτων αὐτὸσ ἐμέμψατο τοὺσ περὶ Εὔδοξον καὶ Ἀρχύταν καὶ Μέναιχμον εἰσ ὀργανικὰσ καὶ μηχανικὰσ κατασκευὰσ τὸν τοῦ στερεοῦ διπλασιασμὸν ἀπάγειν ἐπιχειροῦντασ, ὥσπερ πειρωμένουσ δι’ ἀλόγου δύο μέσασ ἀνάλογον, παρείκοι, λαβεῖν· (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 8, 4:7)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 8, 4:7)
"ἐπεὶ δὲ δεῖ καὶ τὰ δι’ ἀνάγκησ φύσει περαινόμενα τῶν αἰτίων ἀνευρίσκειν, καὶ τοῦτο τοῦ φυσικοῦ ἴδιόν ἐστιν, ἡ περὶ τὰσ ὑλικὰσ καὶ ὀργανικὰσ ἀρχὰσ πραγματεία· (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 8, 6:4)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 8, 6:4)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὀργανικός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὀργανικός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어