헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὁπλή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὁπλή ὁπλῆς

형태분석: ὁπλ (어간) + η (어미)

어원: o(/plon

  1. 굽, 발굽
  1. hoof

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ὁπλή

굽이

ὁπλᾱ́

굽들이

ὁπλαί

굽들이

속격 ὁπλῆς

굽의

ὁπλαῖν

굽들의

ὁπλῶν

굽들의

여격 ὁπλῇ

굽에게

ὁπλαῖν

굽들에게

ὁπλαῖς

굽들에게

대격 ὁπλήν

굽을

ὁπλᾱ́

굽들을

ὁπλᾱ́ς

굽들을

호격 ὁπλή

굽아

ὁπλᾱ́

굽들아

ὁπλαί

굽들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔπειτα οὐδὲ τοῦτο δεῖ λανθάνειν, πότερον αἱ ὁπλαί εἰσιν ὑψηλαὶ ἢ ταπειναὶ καὶ ἔμπροσθεν καὶ ὄπισθεν ἢ χαμηλαί. (Xenophon, Minor Works, , chapter 1 5:3)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 1 5:3)

  • ἀλλ’ ὥσπερ ἀσθενεῖσ ὁπλαὶ κτηνῶν τῶν ἐν μαλακοῖσ τε καὶ λείοισ τραφέντων χωρίοισ, ὁμοίωσ ὦτα τρυφερὰ ἐν κολακείᾳ τραφέντα καὶ λόγοισ ψευδέσι. (Dio, Chrysostom, Orationes, 19:5)

    (디오, 크리소토모스, 연설, 19:5)

  • τετράπουν ἐστί, δίχηλον, ὁπλαὶ βοόσ, σιμόν, λοφιὴν ἔχον ἵππου, χαυλιόδοντασ φαῖνον, οὐρὴν ἵππου καὶ φωνήν, μέγαθοσ ὅσον τε βοῦσ ὁ μέγιστοσ· (Herodotus, The Histories, book 2, chapter 71 2:3)

    (헤로도토스, The Histories, book 2, chapter 71 2:3)

  • ὁπλαὶ δέ σφισίν εἰσιν ἐλέφαντοσ. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 1 14:7)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 1 14:7)

  • ἀπολισθάνουσί τε δὴ αὐτοῖσ αἱ ὁπλαὶ καὶ ὅμωσ οὐκ ἀπαγορεύουσι χρεμετίζοντέσ τε μᾶλλον καὶ ἐπιπηδῶντεσ μετὰ βιαιοτέρασ τῆσ ὁρμῆσ, πρὶν ἂν ὑπὸ μαστίγων καὶ ἀνάγκησ ἰσχυρᾶσ ἀφελκυσθῶσι· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 27 6:2)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 27 6:2)

유의어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION