헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὁπλή?

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: hoplē 고전 발음: [호쁠레:] 신약 발음: [오쁠레]

기본형: ὁπλή ὁπλῆς

형태분석: ὁπλ (어간) + η (어미)

어원: ὅπλον

뜻

  1. 굽, 발굽
  1. hoof

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ὁπλή

굽이

 ὁπλά

굽들이

 ὁπλαί

굽들이
속격 ὁπλῆς

굽의

 ὁπλαῖν

굽들의

 ὁπλῶν

굽들의
여격 ὁπλῇ

굽에게

 ὁπλαῖν

굽들에게

 ὁπλαῖς

굽들에게
대격 ὁπλήν

굽을

 ὁπλά

굽들을

 ὁπλάς

굽들을
호격 ὁπλή

굽아

 ὁπλά

굽들아

 ὁπλαί

굽들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πλὴν ἀπὸ τούτων οὐ φάγεσθε, ἀπὸ τῶν ἀναγόντων μηρυκισμὸν καὶ ἀπὸ τῶν διχηλούντων τὰς ὁπλὰς καὶ ὀνυχιζόντων ὀνυχιστῆρας. τὸν κάμηλον, ὅτι ἀνάγει μηρυκισμὸν τοῦτο, ὁπλὴν δὲ οὐ διχηλεῖ, ἀκάθαρτον τοῦτο ὑμῖν. (Septuagint, Liber Leviticus 11:4)

    (70인역 성경, 레위기 11:4)

  • καὶ ταῦτα οὐ φάγεσθε ἀπὸ τῶν ἀναγόντων μηρυκισμὸν καὶ ἀπὸ τῶν διχηλούντων τὰς ὁπλὰς καὶ ὀνυχιζόντων ὀνυχιστῆρας. τὸν κάμηλον καὶ δασύποδα καὶ χοιρογρύλλιον, ὅτι ἀνάγουσι μηρυκισμὸν καὶ ὁπλὴν οὐ διχηλοῦσιν, ἀκάθαρτα ταῦτα ὑμῖν ἐστι. (Septuagint, Liber Deuteronomii 14:7)

    (70인역 성경, 신명기 14:7)

  • ὤφθη γάρ τις ἵππος αὐτοῖς φοβερὸν ἔχων τὸν ἐπιβάτην καὶ καλλίστῃ σαγῇ διακεκοσμημένος, φερόμενος δὲ ρύδην ἐνέσεισε τῷ Ἡλιοδώρῳ τὰς ἐμπροσθίους ὁπλάς. ὁ δὲ ἐπικαθήμενος ἐφαίνετο χρυσῆν πανοπλίαν ἔχων. (Septuagint, Liber Maccabees II 3:25)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 3:25)

  • καὶ ἀρέσει τῷ Θεῷ ὑπὲρ μόσχον νέον κέρατα ἐκφέροντα καὶ ὁπλάς. (Septuagint, Liber Psalmorum 68:32)

    (70인역 성경, 시편 68:32)

  • ἀνάστηθι, καὶ ἀλόα αὐτούς, θύγατερ Σιών, ὅτι τὰ κέρατά σου θήσομαι σιδηρᾶ καὶ τὰς ὁπλάς σου θήσομαι χαλκᾶς, καὶ κατατήξεις ἐν αὐτοῖς ἔθνη καὶ λεπτυνεῖς λαοὺς πολλοὺς καὶ ἀναθήσεις τῷ Κυρίῳ τὸ πλῆθος αὐτῶν καὶ τὴν ἰσχὺν αὐτῶν τῷ Κυρίῳ πάσης τῆς γῆς. (Septuagint, Prophetia Michaeae 4:13)

    (70인역 성경, 미카서 4:13)

유의어

  1. 굽

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION