살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

οἰμωγή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: οἰμωγή

형태분석: οἰμωγ (어간) + η (어미)

어원: from oi)mw/zw

뜻

비탄, 통곡, 울부짖음

loud wailing, lamentation

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	οἰμωγή 비탄이	οἰμωγᾱ́ 비탄들이	οἰμωγαί 비탄들이
속격	οἰμωγῆς 비탄의	οἰμωγαῖν 비탄들의	οἰμωγῶν 비탄들의
여격	οἰμωγῇ 비탄에게	οἰμωγαῖν 비탄들에게	οἰμωγαῖς 비탄들에게
대격	οἰμωγήν 비탄을	οἰμωγᾱ́ 비탄들을	οἰμωγᾱ́ς 비탄들을
호격	οἰμωγή 비탄아	οἰμωγᾱ́ 비탄들아	οἰμωγαί 비탄들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁ δὲ βέλτιστοσ Διογένησ παροικεῖ μὲν Σαρδαναπάλλῳ τῷ Ἀσσυρίῳ καὶ Μίδᾳ τῷ Φρυγὶ καὶ ἄλλοισ τισὶ τῶν πολυτελῶν ἀκούων δὲ οἰμωζόντων αὐτῶν καὶ τὴν παλαιὰν τύχην ἀναμετρουμένων γελᾷ τε καὶ τέρπεται, καὶ τὰ πολλὰ ὕπτιοσ κατακείμενοσ ᾄδει μάλα τραχείᾳ καὶ ἀπηνεῖ τῇ φωνῇ τὰσ οἰμωγὰσ αὐτῶν ἐπικαλύπτων, ὥστε ἀνιᾶσθαι τοὺσ ἄνδρασ καὶ διασκέπτεσθαι μετοικεῖν οὐ φέροντασ τὸν Διογένην. (Lucian, Necyomantia, (no name) 18:6)
(루키아노스, Necyomantia, (no name) 18:6)
κλαύσει νὴ τὸν Διόνυσον οἰμωγὰσ ᾄδων, καὶ ταύτασ ὀμφαλοέσσασ. (Aristophanes, Peace, Episode, dactyls8)
(아리스토파네스, Peace, Episode, dactyls8)
Ἐπειδὰν ἡμεῖσ οἰμώζωμεν καὶ στένωμεν ἐκείνων μεμνημένοι τῶν ἄνω, Μίδασ μὲν οὑτοσὶ τοῦ χρυσίου, Σαρδανάπαλλοσ δὲ τῆσ πολλῆσ τρυφῆσ, ἐγὼ δὲ Κροῖσοσ τῶν θησαυρῶν, ἐπιγελᾷ καὶ ἐξονειδίζει ἀνδράποδα καὶ καθάρματα ἡμᾶσ ἀποκαλῶν, ἐνίοτε δὲ καὶ ᾅδων ἐπιταράττει ἡμῶν τὰσ οἰμωγάσ, καὶ ὅλωσ λυπηρόσ ἐστι. (Lucian, Dialogi mortuorum, 2:4)
(루키아노스, Dialogi mortuorum, 2:4)
ἐκπλεούσησ δὲ τῆσ πόλεωσ τοῖσ μὲν οἶκτον τὸ θέαμα, τοῖσ δὲ θαῦμα τῆσ τόλμησ παρεῖχε, γενεὰσ μὲν ἄλλῃ προπεμπόντων, αὐτῶν δ’ ἀκάμπτων πρὸσ οἰμωγὰσ καὶ δάκρυα γονέων καὶ περιβολὰσ διαπερώντων εἰσ τὴν νῆσον. (Plutarch, , chapter 10 5:1)
(플루타르코스, , chapter 10 5:1)
ὁ δ’ εὐθὺσ ἐξῴμωξεν οἰμωγὰσ λυγράσ, ἃσ οὔποτ’ αὐτοῦ πρόσθεν εἰσήκουσ’ ἐγώ· (Sophocles, Ajax, episode 1:19)
(소포클레스, Ajax, episode 1:19)

유의어

비탄
- οἴμωγμα (a cry of lamentation, wail)
- ἰάλεμος (한탄, 개탄, 장송가)
- θρῆνος (울부짖음, 통곡, 장송가)
- ὀλολυγμός (비탄, 통곡, 울부짖음)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

οἰμωγή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

비탄

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

οἰμωγή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

비탄

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어