헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

οἰμωγή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: οἰμωγή

형태분석: οἰμωγ (어간) + η (어미)

어원: from oi)mw/zw

  1. 비탄, 통곡, 울부짖음
  1. loud wailing, lamentation

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 οἰμωγή

비탄이

οἰμωγᾱ́

비탄들이

οἰμωγαί

비탄들이

속격 οἰμωγῆς

비탄의

οἰμωγαῖν

비탄들의

οἰμωγῶν

비탄들의

여격 οἰμωγῇ

비탄에게

οἰμωγαῖν

비탄들에게

οἰμωγαῖς

비탄들에게

대격 οἰμωγήν

비탄을

οἰμωγᾱ́

비탄들을

οἰμωγᾱ́ς

비탄들을

호격 οἰμωγή

비탄아

οἰμωγᾱ́

비탄들아

οἰμωγαί

비탄들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πρέποι γὰρ ἂν ταῖσ τοιαύταισ οἰμωγαῖσ ἐπᾳδόμενον. (Lucian, Dialogi mortuorum, 4:11)

    (루키아노스, Dialogi mortuorum, 4:11)

  • ὀρεί‐ α δ’ ἀθυρόστομοσ Ἀχὼ τηλεφανὴσ πικραῖσ οἰμωγαῖσ ὑπακούει. (Sophocles, Philoctetes, choral, antistrophe 22)

    (소포클레스, 필록테테스, choral, antistrophe 22)

  • ταῦτα λέξαντοσ αὐτοῦ καταβαίνειν τ’ ἀπὸ τοῦ βήματοσ βουλομένου κραυγή τ’ ἐξ ἁπάντων ἐγίνετο καὶ δεήσεισ πολλαὶ σὺν οἰμωγαῖσ ὑπὲρ τοῦ μηδενὶ παραχωρεῖν τῆσ ἀρχῆσ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 37 7:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 37 7:1)

  • καὶ πολλαὶ καὶ τοῦτο ἐν ταῖσ οἰμωγαῖσ κατεμαντεύοντο τῇ πόλει, μηδὲν αὐτὴν ὀνήσειν τοὺσ παῖδασ ἐκδιδομένουσ· (Appian, The Foreign Wars, chapter 11 4:6)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 11 4:6)

  • καὶ τὸ μὲν πλέον αὐτῶν ἅμα ταῖσ ψυχαῖσ κατέβαλλε τὰ ὅπλα καὶ πρὸσ οἰμωγαῖσ ἦν, φραξάμενοι δὲ ὀλίγοι τῶν νέων γενναίωσ ἐδέχοντο τοὺσ Ἰδουμαίουσ καὶ μέχρι πολλοῦ τὴν ἀργοτέραν πληθὺν ἔσκεπον. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 350:1)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 350:1)

유의어

  1. 비탄

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION