살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

οἰμωγή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: οἰμωγή

형태분석: οἰμωγ (어간) + η (어미)

어원: from oi)mw/zw

뜻

비탄, 통곡, 울부짖음

loud wailing, lamentation

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	οἰμωγή 비탄이	οἰμωγᾱ́ 비탄들이	οἰμωγαί 비탄들이
속격	οἰμωγῆς 비탄의	οἰμωγαῖν 비탄들의	οἰμωγῶν 비탄들의
여격	οἰμωγῇ 비탄에게	οἰμωγαῖν 비탄들에게	οἰμωγαῖς 비탄들에게
대격	οἰμωγήν 비탄을	οἰμωγᾱ́ 비탄들을	οἰμωγᾱ́ς 비탄들을
호격	οἰμωγή 비탄아	οἰμωγᾱ́ 비탄들아	οἰμωγαί 비탄들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οἰμωγαὶ δ’ ἐπὶ τούτοισ καὶ κωκυτὸσ γυναικῶν καὶ παρὰ πάντων δάκρυα καὶ στέρνα τυπτόμενα καὶ σπαραττομένη κόμη καὶ φοινισσόμεναι παρειαί· (Lucian, (no name) 12:1)
(루키아노스, (no name) 12:1)
ἀλλ̓ ἐπειδὴ πολλὰ τὰ ἐξείργοντά ἐστιν ἐν ταῖσ μάχαισ τὰσ διὰ φωνῆσ δηλώσεισ, ὁ κτύποσ τε ὁ ἐκ τῶν ὅπλων καὶ αἱ παρακελεύσεισ ἀλλήλοισ καὶ οἰμωγαὶ τιτρωσκομένων καὶ παριππασία δυνάμεωσ ἱππικῆσ, προσεθιστέον τὴν στρατιὰν καὶ τοῖσ ὁρατοῖσ σημείοισ. (Arrian, chapter 27 5:1)
(아리아노스, chapter 27 5:1)
ἔπειτα ἀναβοήσεισ τε ἀθρόαι παρ’ ἀμφοτέρων αὐτῶν ἐγίνοντο καὶ παρακελεύσεισ τοῖσ μαχομένοισ ἐναλλὰξ εὐχαί τε καὶ οἰμωγαὶ καὶ παντὸσ ἄλλου πάθουσ ἐναγωνίου φωναὶ συνεχεῖσ, αἱ μὲν πρὸσ τὰ δρώμενά τε καὶ ὁρώμενα ὑφ’ ἑκατέρων, αἱ δὲ πρὸσ τὰ μέλλοντά τε καὶ ὑποπτευόμενα· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 19 1:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 19 1:2)
ταῦτα δ’ αὐτοῦ λέγοντοσ οἰμωγαί τε τῶν Ἀλβανῶν ἐγίνοντο καὶ παντοδαπαὶ δεήσεισ τοῦ μὲν δήμου μηδὲν ἐγνωκέναι λέγοντοσ ὧν ὁ Μέττιοσ ἐμηχανᾶτο, τῶν δὲ τὰσ ἡγεμονίασ ἐχόντων οὐ πρότερον πεπύσθαι τὰσ ἀπορρήτουσ βουλὰσ σκηπτομένων ἢ ἐν αὐτῷ γενέσθαι τῷ ἀγῶνι, ἡνίκα οὔτε κωλύειν οὔτε μὴ πράττειν τὰ κελευόμενα ἐν δυνατῷ σφίσιν ἦν, ἤδη δέ τινων καὶ ἐπὶ τὴν ἀκούσιον ἀνάγκην ἀναφερόντων τὸ πρᾶγμα διὰ κηδείαν ἢ διὰ συγγένειαν· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 29 1:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 29 1:1)
βοὴ δὲ οὐδεμία ἐκ τοσῆσδε φάλαγγοσ τοιάδε δρώσησ οὐδ’ οἰμωγαὶ τῶν ἀναιρουμένων ἢ πλησσομένων, ἀλλὰ βρυχήματα μόνα καὶ στόνοι πιπτόντων, ἔνθα συνετάχθησαν, εὐσχημόνωσ. (Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 11 8:8)
(아피아노스, The Civil Wars, book 2, chapter 11 8:8)

유의어

비탄
- οἴμωγμα (a cry of lamentation, wail)
- ἰάλεμος (한탄, 개탄, 장송가)
- θρῆνος (울부짖음, 통곡, 장송가)
- ὀλολυγμός (비탄, 통곡, 울부짖음)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

οἰμωγή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

비탄

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

οἰμωγή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

비탄

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어