뜻

2. 만들다, 하다, 제작하다, 이르게 하다, 능숙하게 만들다, 빚다, 열심히 일하다
3. 충당하다, 챙기다, 획득하다, 어울리다

1. to make one's own
2. to make, one's friend, to win his favour or affection, conciliate, to be made friendly, to be closely united
3. to make one's own, claim as one's own, appropriate

예문

• καὶ ὄνομα τῇ γυναικὶ αὐτοῦ Ἀχινοὸμ θυγάτηρ Ἀχιμάασ. καὶ ὄνομα τῷ ἀρχιστρατήγῳ αὐτοῦ Ἀβεννήρ, υἱὸσ Νήρ, υἱοῦ οἰκείου Σαούλ. (Septuagint, Liber I Samuelis 14:50)

  (70인역 성경, 사무엘기 상권 14:50)

• ὅτι ἐπιλήψεται ἄνθρωποσ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ ἢ τοῦ οἰκείου τοῦ πατρὸσ αὐτοῦ λέγων. ἱμάτιον ἔχεισ, ἀρχηγὸσ ἡμῶν γενοῦ, καὶ τὸ βρῶμα τὸ ἐμὸν ὑπὸ σὲ ἔστω. (Septuagint, Liber Isaiae 3:6)

  (70인역 성경, 이사야서 3:6)

• πῶσ οὖν οὐ δεινὰ ὕβρισμαι μηκέτ’ ἐπὶ τοῦ οἰκείου διακείμενοσ,^ ἀλλὰ κωμῳδῶν καὶ γελωτοποιῶν καὶ ὑποθέσεισ ἀλλοκότουσ ὑποκρινόμενοσ αὐτῷ; (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 33:11)

  (루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 33:11)

• οὐ γὰρ τὸ νικῶν τοῦτ’ ἐκέρδαινεν μόνον, ἀλλ’ ᾤχετ’ ἐσ τὸ κάμνον οἰκείου στρατοῦ. (Euripides, Suppliants, episode 1:17)

  (에우리피데스, Suppliants, episode 1:17)

• ὧν οὐδὲν ὅλωσ δοκεῖ Σύλλασ κάλλιον ἔργον οὐδὲ ἀπὸ μείζονοσ εἰργάσθαι φρονήματοσ, ὅτι τὸ κοινὸν τοῦ οἰκείου πρόσθεν θέμενοσ, καὶ καθάπερ οἱ γενναῖοι κύνεσ οὐκ ἀνεὶσ τὸ δῆγμα καὶ τὴν λαβὴν πρότερον ἢ τὸν ἀνταγωνιστὴν ἀπειπεῖν, τότε πρὸσ τὴν τῶν ἰδίων ἄμυναν ὡρ́μησεν. (Plutarch, Comparison of Lysander and Sulla, chapter 5 3:1)

  (플루타르코스, Comparison of Lysander and Sulla, chapter 5 3:1)

유사 형태

• οἰκεῖον (405)
• οἰκείων (384)
• οἰκείαν (292)
• οἰκείους (282)
• οἰκεῖν (264)
• οἰκεῖα (264)
• οἰκείας (203)
• οἰκείοις (195)
• οἰκείως (185)
• οἰκείου (87)
• οἰκεῖος (73)
• οἰκειότητα (67)
• οἰκεῖοι (59)
• οἰκεῖ (58)
• οἰκεῖται (51)
• οἰκεῖσθαι (48)
• οἰκείᾳ (39)
• οἰκείῳ (38)
• οἰκεία (36)
• οἰκεῖόν (25)
• οἰκείαις (24)
• οἰκειότατα (14)
• οἰκεῖαι (12)
• οἰκειότητι (11)
• οἴκει (9)
• οἰκειότερα (8)
• οἰκειότης (8)
• οἰκεῖός (7)
• οἰκεῖτε (7)
• οἰκεῖς (6)
• οἰκεῖοί (6)
• οἰκείης (5)
• οἰκειότατ (4)
• οἰκειῶσαι (3)
• οἰκείη (3)
• οἰκείτω (3)
• οἰκειοτέρα (3)
• οἰκεῖά (3)
• οἰκείωσις (3)
• οἰκειότησι (2)
• οἰκεῖσθαί (2)
• οἰκείοισι (2)
• οἰκειοῦν (2)
• οἰκειοῦται (2)
• οἰκειότητά (2)
• οἰκ[ε]ίαν (1)
• οἰκείοιτε (1)
• ο[ἰκείουσ] (1)
• οἰκεῖσθ (1)
• οἰκείω (1)
• οἰκειοῦσθε (1)
• οἰκειῶνται (1)
• οἰκειωτικὴ (1)
• <οἰκεῖα> (1)
• οἰκειοτάτη (1)
• οἰκειούσης (1)
• οἰκείωμα (1)
• οἰκείωσιν (1)
• οἰκείοισιν (1)
• οἰκείη· (1)
• οἰκειοῖ (1)
• οἰκειοῦσιν (1)
• [ο]ἰκ[είω]ν (1)
• οἰκειῶται (1)
• οἰκ<ε>ίᾳ (1)
• [οἰκείαν] (1)
• <οἰκεῖν> (1)
• οἰκειότατά (1)
• οἰκειότητ (1)
• οἰκειοῦσα (1)
• οἰκείῳͅ (1)
• οἰκειώσει (1)
• οἰκειακαῖς (1)
• οἰκείην (1)
• οἰκειόταθ (1)
• οἰκειοτέρη (1)
• οἰκείτωσαν (1)
• οἰκειωθὲν (1)
• οἰκείασ> (1)
• οἰκεῖὸν (1)
• οἰκειοτάτῳ (1)
• οἰκειοῦσι (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.