살아있는 헬라어 사전 - αυτουργεω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

αὐτουργέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: αὐτουργέω

형태분석: αὐτουργέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: au)tourgo/s

뜻

to work with one's own hand

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	αὐτούργω	αὐτούργεις	αὐτούργει
	쌍수		αὐτούργειτον	αὐτούργειτον
	복수	αὐτούργουμεν	αὐτούργειτε	αὐτούργουσιν*
접속법	단수	αὐτούργω	αὐτούργῃς	αὐτούργῃ
	쌍수		αὐτούργητον	αὐτούργητον
	복수	αὐτούργωμεν	αὐτούργητε	αὐτούργωσιν*
기원법	단수	αὐτούργοιμι	αὐτούργοις	αὐτούργοι
	쌍수		αὐτούργοιτον	αὐτουργοίτην
	복수	αὐτούργοιμεν	αὐτούργοιτε	αὐτούργοιεν
명령법	단수		αὐτοῦργει	αὐτουργεῖτω
	쌍수		αὐτούργειτον	αὐτουργεῖτων
	복수		αὐτούργειτε	αὐτουργοῦντων, αὐτουργεῖτωσαν
부정사		αὐτούργειν
분사		남성	여성	중성
분사		αὐτουργων αὐτουργουντος	αὐτουργουσα αὐτουργουσης	αὐτουργουν αὐτουργουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	αὐτούργουμαι	αὐτούργει, αὐτούργῃ	αὐτούργειται
	쌍수		αὐτούργεισθον	αὐτούργεισθον
	복수	αὐτουργοῦμεθα	αὐτούργεισθε	αὐτούργουνται
접속법	단수	αὐτούργωμαι	αὐτούργῃ	αὐτούργηται
	쌍수		αὐτούργησθον	αὐτούργησθον
	복수	αὐτουργώμεθα	αὐτούργησθε	αὐτούργωνται
기원법	단수	αὐτουργοίμην	αὐτούργοιο	αὐτούργοιτο
	쌍수		αὐτούργοισθον	αὐτουργοίσθην
	복수	αὐτουργοίμεθα	αὐτούργοισθε	αὐτούργοιντο
명령법	단수		αὐτούργου	αὐτουργεῖσθω
	쌍수		αὐτούργεισθον	αὐτουργεῖσθων
	복수		αὐτούργεισθε	αὐτουργεῖσθων, αὐτουργεῖσθωσαν
부정사		αὐτούργεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		αὐτουργουμενος αὐτουργουμενου	αὐτουργουμενη αὐτουργουμενης	αὐτουργουμενον αὐτουργουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ηὐτοῦργουν	ηὐτοῦργεις	ηὐτοῦργειν*
	쌍수		ηὐτούργειτον	ηὐτουργεῖτην
	복수	ηὐτούργουμεν	ηὐτούργειτε	ηὐτοῦργουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ηὐτουργοῦμην	ηὐτούργου	ηὐτούργειτο
	쌍수		ηὐτούργεισθον	ηὐτουργεῖσθην
	복수	ηὐτουργοῦμεθα	ηὐτούργεισθε	ηὐτούργουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐν δὲ τῇ στρατείᾳ τὴν δύναμιν διεπόνει καθ’ ὁδὸν ἐξασκῶν δρόμοισ τε παντοδαποῖσ καὶ μακραῖσ ὁδοιποίαισ, ἑαυτῷ δὲ ἀχθοφορεῖν ἀναγκάζων καὶ αὐτουργεῖν τὰ πρὸσ τὴν δίαιταν, ὥστε καὶ μετὰ ταῦτα τοὺσ φιλοπόνουσ καὶ σιωπῇ μετ’ εὐκολίασ τὰ προστασσόμενα ποιοῦντασ ἡμιόνουσ Μαριανοὺσ καλεῖσθαι. (Plutarch, Caius Marius, chapter 13 1:1)
(플루타르코스, Caius Marius, chapter 13 1:1)
γεωργικοῦ μὲν δὴ πέρι καὶ κυνηγετικοῦ τε καὶ ποιμενικοῦ βίου τάδε πλείω διατριβὴν ἴσωσ παρασχόντα τοῦ μετρίου λελέχθω, προθυμουμένων ἡμῶν ἁμῃγέπῃ δεῖξαι πενίαν ὡσ οὐκ ἄπορον χρῆμα βίου καὶ ζωῆσ πρεπούσησ ἀνδράσιν ἐλευθέροισ αὐτουργεῖν ἐθέλουσιν, ἀλλ’ ἐπὶ κρείττω πολὺ καὶ συμφορώτερα ἔργα καὶ πράξεισἄγον καὶ μᾶλλον κατὰ φύσιν ἢ ἐφ’ οἱᾶ ὁ πλοῦτοσ εἰώθε τοὺσ πολλοὺσ προτρέπειν. (Dio, Chrysostom, Orationes, 124:1)
(디오, 크리소토모스, 연설, 124:1)
οὐ γὰρ πολιτείαν ἐν τῷ παρόντι διατάττομεν, ὁποία τισ ἂν ἢ ἀρίστη γένοιτο ἢ πολλῶν ἀμείνων, ἀλλὰ περὶ πενίασ προυθέμεθα εἰπεῖν ὡσ οὐκ ἄπορα αὐτῇ τὰ πράγματά ἐστιν, ᾗπερ δοκεῖ τοῖσ πολλοῖσ αὐτή τε εἶναι φευκτὸν καὶ κακόν, ἀλλὰ μυρίασ ἀφορμὰσ πρὸσ τὸ ζῆν παρέχει τοῖσ αὐτουργεῖν βουλομένοισ οὔτε ἀσχήμονασ οὔτε βλαβεράσ. (Dio, Chrysostom, Orationes, 151:1)
(디오, 크리소토모스, 연설, 151:1)

유의어

to work with one's own hand
- χειρουργέω (I work with my hands)
- ἐπιχειρέω (시도하다, 떠맡다, 착수하다)
- οἰκειόω (to make one's own)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

αὐτουργέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to work with one's own hand

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

αὐτουργέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to work with one's own hand

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어