뜻

2. 만들다, 하다, 제작하다, 이르게 하다, 능숙하게 만들다, 빚다, 열심히 일하다
3. 충당하다, 챙기다, 획득하다, 어울리다

1. to make one's own
2. to make, one's friend, to win his favour or affection, conciliate, to be made friendly, to be closely united
3. to make one's own, claim as one's own, appropriate

예문

• ἀλλ̓ ἢ ἐν τῷ οἰκείῳ τῷ ἔγγιστα αὐτῶν, ἐπὶ πατρὶ καὶ μητρὶ καὶ υἱοῖσ καὶ θυγατράσιν, ἐπ̓ ἀδελφῷ (Septuagint, Liber Leviticus 21:2)

  (70인역 성경, 레위기 21:2)

• ἐὰν δὲ μὴ ὦσιν ἀδελφοὶ τοῦ πατρὸσ αὐτοῦ, δώσετε τὴν κληρονομίαν τῷ οἰκείῳ τῷ ἔγγιστα αὐτοῦ ἐκ τῆσ φυλῆσ αὐτοῦ κληρονομῆσαι τὰ αὐτοῦ. καὶ ἔσται τοῦτο τοῖσ υἱοῖσ Ἰσραὴλ δικαίωμα κρίσεωσ, καθὰ συνέταξε Κύριοσ τῷ Μωυσῇ. (Septuagint, Liber Numeri 27:11)

  (70인역 성경, 민수기 27:11)

• Ἡγεῖσθαι μὲν τῆσ πάσησ στρατιᾶσ τοὺσ κατασκόπουσ ἱππέασ ἐπὶ δυοῖν τεταγμένουσ σὺν τῷ οἰκείῳ ἡγεμόνι. (Arrian, Acies Contra Alanos 2:1)

  (아리아노스, Acies Contra Alanos 2:1)

• ταῦτά σοι ἀπὸ πολλῶν ὀλίγα κολακείασ καὶ ἐπαίνου ἀληθοῦσ δείγματα, ὡσ μὴ πάντασ ὑποπτεύσῃσ τοὺσ ἐπαινοῦντασ, ἀλλὰ διακρίνῃσ καὶ παραμετρῇσ τῷ οἰκείῳ μέτρῳ ἑκάτερον. (Lucian, Pro imaginibus, (no name) 21:2)

  (루키아노스, Pro imaginibus, (no name) 21:2)

• οἱ δαημονέστατοι τῶν ἐξελιγμῶν τε καὶ ἐπιστροφῶν, ἐσ ἄλλουσ καὶ ἄλλουσ κύκλουσ ἢ ἄλλασ καὶ ἐπιστροφῶν, ἐσ ἄλλουσ καὶ ἄλλουσ κύκλουσ ἢ ἄλλασ καὶ ἄλλασ ἐπ̓ εὐθὺ ἐκδρομὰσ ἐπιλέγονται, τὸ δὲ πλῆθοσ οὐδὲν ἄλλο μεμελέτηκεν, ὅτι μὴ ἕπεσθαι τῷ οἰκείῳ ἕκαστοι σημείῳ. (Arrian, chapter 35 9:1)

  (아리아노스, chapter 35 9:1)

유사 형태

• οἰκεῖον (405)
• οἰκείων (384)
• οἰκείαν (292)
• οἰκείους (282)
• οἰκεῖα (264)
• οἰκεῖν (264)
• οἰκείας (203)
• οἰκείοις (195)
• οἰκείως (185)
• οἰκείου (87)
• οἰκεῖος (73)
• οἰκειότητα (67)
• οἰκεῖοι (59)
• οἰκεῖ (58)
• οἰκεῖται (51)
• οἰκεῖσθαι (48)
• οἰκείᾳ (39)
• οἰκείῳ (38)
• οἰκεία (36)
• οἰκεῖόν (25)
• οἰκείαις (24)
• οἰκειότατα (14)
• οἰκεῖαι (12)
• οἰκειότητι (11)
• οἴκει (9)
• οἰκειότερα (8)
• οἰκειότης (8)
• οἰκεῖός (7)
• οἰκεῖτε (7)
• οἰκεῖοί (6)
• οἰκεῖς (6)
• οἰκείης (5)
• οἰκειότατ (4)
• οἰκείωσις (3)
• οἰκεῖά (3)
• οἰκειῶσαι (3)
• οἰκείτω (3)
• οἰκείη (3)
• οἰκειοτέρα (3)
• οἰκειοῦται (2)
• οἰκείοισι (2)
• οἰκειοῦν (2)
• οἰκειότητά (2)
• οἰκειότησι (2)
• οἰκεῖσθαί (2)
• οἰκείτωσαν (1)
• οἰκειωθὲν (1)
• οἰκειακαῖς (1)
• οἰκείην (1)
• οἰκειόταθ (1)
• οἰκειοτέρη (1)
• οἰκειοῦσι (1)
• οἰκείασ> (1)
• οἰκεῖὸν (1)
• οἰκειοτάτῳ (1)
• οἰκεῖσθ (1)
• οἰκείω (1)
• οἰκ[ε]ίαν (1)
• οἰκείοιτε (1)
• ο[ἰκείουσ] (1)
• οἰκειοῦσθε (1)
• οἰκειῶνται (1)
• οἰκειωτικὴ (1)
• οἰκειούσης (1)
• οἰκείωμα (1)
• οἰκείωσιν (1)
• <οἰκεῖα> (1)
• οἰκειοτάτη (1)
• οἰκείοισιν (1)
• οἰκειοῦσιν (1)
• [ο]ἰκ[είω]ν (1)
• οἰκειῶται (1)
• οἰκείη· (1)
• οἰκειοῖ (1)
• οἰκείῳͅ (1)
• οἰκειώσει (1)
• οἰκ<ε>ίᾳ (1)
• [οἰκείαν] (1)
• <οἰκεῖν> (1)
• οἰκειότατά (1)
• οἰκειότητ (1)
• οἰκειοῦσα (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.