뜻

1. 빚, 부채, 채무

1. a debt, one's due

예문

• καὶ ἔσται ὁ λαὸσ ὡσ ὁ ἱερεὺσ καὶ ὁ παῖσ ὡσ ὁ κύριοσ καὶ ἡ θεράπαινα ὡσ ἡ κυρία. ἔσται ὁ ἀγοράζων ὡσ ὁ πωλῶν, ὁ δανείζων ὡσ ὁ δανειζόμενοσ καὶ ὁ ὀφείλων ὡσ ᾧ ὀφείλει. (Septuagint, Liber Isaiae 24:2)

  (70인역 성경, 이사야서 24:2)

• ὀφείλων δ’ ἦλθε συμπονεῖν ἐμοί. (Euripides, Rhesus, episode, antistrophe 1 4:5)

  (에우리피데스, Rhesus, episode, antistrophe 1 4:5)

• πρῶτον δ’ ἑνὸσ οὕνεκα δήπου, ἤν τισ ὀφείλων ἐξαρνῆται. (Aristophanes, Ecclesiazusae, Agon, epirrheme 2:31)

  (아리스토파네스, Ecclesiazusae, Agon, epirrheme 2:31)

• τάλαντον, οἶμαι, ὀφείλων γὰρ τῷ πατρὶ οὐκ ἤθελεν ἐκτίνειν, ὁ δὲ παρὰ τοὺσ ναυτοδίκασ ἀπήγαγεν αὐτόν, καὶ μόλισ ἐξέτισεν αὐτό, οὐδ̓ ὅλον, ὡσ ὁ πατὴρ ἔφασκεν. (Lucian, Dialogi meretricii, 2:6)

  (루키아노스, Dialogi meretricii, 2:6)

• καὶ γὰρ θανάτου ἄξια πολλὰ πρότερον ἕτερα διαπέπρακται, καὶ ἐν τῷ δεσμωτηρίῳ πλείω χρόνον ἢ ἔξω διατέτριφε, καὶ ὀφείλων τῷ δημοσίῳ κατὰ τῶν ἐπιτίμων γέγραφεν οὐκ ἐξὸν αὐτῷ, καὶ ἕτερα πολλὰ καὶ δεινὰ πεποίηκε, περὶ ὧν ὑμεῖσ ἀκριβέστερον ἐμοῦ γιγνώσκετε· (Dinarchus, Speeches, 3:2)

  (디나르코스, 연설, 3:2)

유사 형태

• ὀφείλειν (106)
• ὀφείλει (74)
• ὄφεις (58)
• ὀφείλων (56)
• ὀφείλοντα (31)
• ὀφείλεται (23)
• ὀφείλομεν (23)
• ὀφείλω (19)
• ὀφείλουσι (17)
• ὀφειλέτω (14)
• ὀφείλεις (13)
• ὀφείλημα (12)
• ὀφείλετε (8)
• ὀφείλετ (6)
• ὀφείλοντι (4)
• ὀφειλήσει (4)
• ὀφειλέτης (4)
• ὀφειλέται (3)
• ὀφειλόμεν (3)
• ὀφείλοντά (3)
• ὄφει (3)
• ὀφείλῃ (2)
• ὀφείλουσα (2)
• ὀφειλὴν (2)
• ὀφείλοιτο (2)
• ὀφεῖλον (2)
• ὀφειλῆσαι (2)
• ὀφειλέτας (2)
• ὀφειλέτην (1)
• ὀφειληθὲν (1)
• ὀφείλομαι (1)
• ὀφείδια (1)
• ὀφείληται (1)
• ὀφείλονθ (1)
• ὀφειλέτις (1)
• [ὀφε]ιλέτω (1)
• ὀφείληταί (1)
• [ὀφείλειν (1)
• ὀφείλους (1)
• ὀφειλάς (1)
• ὀφείλοιεν (1)
• ὀφείλωσιν (1)
• ὀφειλήσῃς (1)
• ὄφειλον (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.