살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὁδός

2군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὁδός ὁδοῦ

형태분석: ὁδ (어간) + ος (어미)

뜻

길, 도로, 방법, 코스, 경로, 과목, 거리, 줄
길, 도로, 방법, 수법, 수
방법, 길, 도, 구석, 줄, 수법, 수
방법, 길, 도, 구석, 줄
방법, 길, 도, 구석
방법, 줄, 수법, 길, 수단, 메서드 연기
방법, 길, 도

a way, path, track, road, highway, the course, the path
further on the way, forwards, the way, road
a travelling, journeying, a journey or voyage, an expedition, foray, the way
a way or manner, the way or course, way, intent
a way, ways, course of action
a way, method, system;, methodically, systematically
the Way, the Christian Faith

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὁδός 길이	ὁδώ 길들이	ὁδοί 길들이
속격	ὁδοῦ 길의	ὁδοῖν 길들의	ὁδῶν 길들의
여격	ὁδῷ 길에게	ὁδοῖν 길들에게	ὁδοῖς 길들에게
대격	ὁδόν 길을	ὁδώ 길들을	ὁδούς 길들을
호격	ὁδέ 길아	ὁδώ 길들아	ὁδοί 길들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὸ τρίτον ἐξ ὑμῶν εἰσελθέτω τὸ σάββατον καὶ φυλάξατε φυλακὴν οἴκου τοῦ βασιλέωσ ἐν τῷ πυλῶνι καὶ τὸ τρίτον ἐν τῇ πύλῃ τῶν ὁδῶν καὶ τὸ τρίτον τῆσ πύλησ ὀπίσω τῶν παρατρεχόντων. καὶ φυλάξατε τὴν φυλακὴν τοῦ οἴκου. (Septuagint, Liber II Regum 11:6)
(70인역 성경, 열왕기 하권 11:6)
καὶ διεμαρτύρατο Κύριοσ ἐν τῷ Ἰσραὴλ καὶ ἐν τῷ Ἰούδᾳ καὶ ἐν χειρὶ πάντων τῶν προφητῶν αὐτοῦ, παντὸσ ὁρῶντοσ λέγων. ἀποστράφητε ἀπὸ τῶν ὁδῶν ὑμῶν τῶν πονηρῶν καὶ φυλάξατε τὰσ ἐντολάσ μου καὶ τὰ δικαιώματά μου καὶ πάντα τὸν νόμον, ὃν ἐνετειλάμην τοῖσ πατράσιν ὑμῶν, ὅσα ἀπέστειλα αὐτοῖσ ἐν χειρὶ τῶν δούλων μου τῶν προφητῶν. (Septuagint, Liber II Regum 17:13)
(70인역 성경, 열왕기 하권 17:13)
καὶ ἐὰν ἐντραπῇ ὁ λαόσ μου ἐφ’ οὓσ ἐπικέκληται τὸ ὄνομά μου ἐπ’ αὐτούσ, καὶ προσεύξωνται καὶ ζητήσωσι τὸ πρόσωπόν μου καὶ ἀποστρέψωσιν ἀπὸ τῶν ὁδῶν αὐτῶν τῶν πονηρῶν, καὶ ἐγὼ εἰσακούσομαι ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἵλεωσ ἔσομαι ταῖσ ἁμαρτίαισ αὐτῶν καὶ ἰάσομαι τὴν γῆν αὐτῶν. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 7:14)
(70인역 성경, 역대기 하권 7:14)
ὁ γὰρ Κύριοσ ἔσται ἐπὶ πασῶν ὁδῶν σου καὶ ἐρείσει σὸν πόδα, ἵνα μὴ σαλευθῇσ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 3:26)
(70인역 성경, 잠언 3:26)
Κύριοσ ἔκτισέ με ἀρχὴν ὁδῶν αὐτοῦ εἰσ ἔργα αὐτοῦ, (Septuagint, Liber Proverbiorum 8:22)
(70인역 성경, 잠언 8:22)

유의어

길
- κέλευθος (길, 도로, 방법)
- οἶμος (길, 도로, 방법)
- ἀτραπός (길, 도로, 로)
- στίβος (길, 궤도, 바퀴 자국)
- τρίβος (길, 도로, 로)
길
- ὅδισμα (a road-way)
- οἶμος (길, 도로, 방법)
방법
- Χριστιανός (기독교도, 기독교인, 크리스천)

파생어

ὁδός (문지방, 밑틀)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὁδός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

길

길

방법

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὁδός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

길

길

방법

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어