ὁδός
2군 변화 명사; 여성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
ὁδός
ὁδοῦ
형태분석:
ὁδ
(어간)
+
ος
(어미)
뜻
- 길, 도로, 방법, 코스, 경로, 과목, 거리, 줄
- 길, 도로, 방법, 수법, 수
- 방법, 길, 도, 구석, 줄, 수법, 수
- 방법, 길, 도, 구석, 줄
- 방법, 길, 도, 구석
- 방법, 줄, 수법, 길, 수단, 메서드 연기
- 방법, 길, 도
- a way, path, track, road, highway, the course, the path
- further on the way, forwards, the way, road
- a travelling, journeying, a journey or voyage, an expedition, foray, the way
- a way or manner, the way or course, way, intent
- a way, ways, course of action
- a way, method, system;, methodically, systematically
- the Way, the Christian Faith
곡용 정보
2군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ ἄγγελοσ τοῦ Θεοῦ. διατί ἐπάταξασ τὴν ὄνον σου τοῦτο τρίτον̣ καὶ ἰδοὺ ἐγὼ ἐξῆλθον εἰσ διαβολήν σου, ὅτι οὐκ ἀστεία ἡ ὁδόσ σου ἐναντίον μου, (Septuagint, Liber Numeri 22:32)
(70인역 성경, 민수기 22:32)
- ἕνδεκα ἡμερῶν ἐκ Χωρὴβ ὁδὸσ ἐπ̓ ὄροσ Σηεὶρ ἕωσ Κάδησ Βαρνή. (Septuagint, Liber Deuteronomii 1:2)
(70인역 성경, 신명기 1:2)
- ἐὰν δὲ μακρὰν γένηται ἡ ὁδὸσ ἀπὸ σοῦ καὶ μὴ δύνῃ ἀναφέρειν αὐτά, ὅτι μακρὰν ἀπὸ σοῦ ὁ τόποσ, ὃν ἂν ἐκλέξηται Κύριοσ ὁ Θεόσ σου ἐπικληθῆναι τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐκεῖ, ὅτι εὐλογήσει σε Κύριοσ ὁ Θεόσ σου, (Septuagint, Liber Deuteronomii 14:24)
(70인역 성경, 신명기 14:24)
- ἵνα μὴ διώξασ ὁ ἀγχιστεύων τοῦ αἵματοσ ὀπίσω τοῦ φονεύσαντοσ, ὅτι παρατεθέρμανται τῇ καρδίᾳ, καὶ καταλάβῃ αὐτόν, ἐὰν μακροτέρα ᾖ ἡ ὁδόσ, καὶ πατάξῃ αὐτοῦ ψυχήν, καὶ ἀποθάνῃ, καὶ τούτῳ οὐκ ἔστι κρίσισ θανάτου, ὅτι οὐ μισῶν ἦν αὐτὸν πρὸ τῆσ χθέσ, οὐδὲ πρὸ τῆσ τρίτησ. (Septuagint, Liber Deuteronomii 19:6)
(70인역 성경, 신명기 19:6)
- καὶ εἶπαν αὐτῷ. ἐπερώτησον δὴ ἐν τῷ Θεῷ, καὶ γνωσόμεθα εἰ εὐοδωθήσεται ἡ ὁδὸσ ἡμῶν, ἐν ᾗ ἡμεῖσ πορευόμεθα ἐν αὐτῇ. (Septuagint, Liber Iudicum 18:5)
(70인역 성경, 판관기 18:5)
유의어
-
길
- κέλευθος (길, 도로, 방법)
- οἶμος (길, 도로, 방법)
- ἀτραπός (길, 도로, 로)
- στίβος (길, 궤도, 바퀴 자국)
- τρίβος (길, 도로, 로)
-
길
-
방법
