μετοικέω
ε-contract Verb;
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
μετοικέω
μετοικήσω
Structure:
μετ
(Prefix)
+
οἰκέ
(Stem)
+
ω
(Ending)
Sense
- to change one's abode, remove to, to settle in
- to be a me/toikos or settler, reside in a foreign city
Conjugation
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- ὁ δὲ βέλτιστοσ Διογένησ παροικεῖ μὲν Σαρδαναπάλλῳ τῷ Ἀσσυρίῳ καὶ Μίδᾳ τῷ Φρυγὶ καὶ ἄλλοισ τισὶ τῶν πολυτελῶν ἀκούων δὲ οἰμωζόντων αὐτῶν καὶ τὴν παλαιὰν τύχην ἀναμετρουμένων γελᾷ τε καὶ τέρπεται, καὶ τὰ πολλὰ ὕπτιοσ κατακείμενοσ ᾄδει μάλα τραχείᾳ καὶ ἀπηνεῖ τῇ φωνῇ τὰσ οἰμωγὰσ αὐτῶν ἐπικαλύπτων, ὥστε ἀνιᾶσθαι τοὺσ ἄνδρασ καὶ διασκέπτεσθαι μετοικεῖν οὐ φέροντασ τὸν Διογένην. (Lucian, Necyomantia, (no name) 18:6)
- τί γὰρ οὐκ ἔνι ταύτῃ καλὸν ἀνδρὶ μετοικεῖν; (Aristophanes, Birds, Choral, strophe 15)
- τοιγαροῦν οὐδεμία πόλισ αὐτὸν εἰάσε παρ’ αὑτῇ μετοικεῖν, ἀλλὰ μᾶλλον τῶν ἀνδροφόνων ἤλαυνεν, εἰκότωσ· (Lycurgus, Speeches, 185:1)
- οὔτε γὰρ ἡ γένεσισ αὐτή τι ἀποφαίνεσθαι φύσιν ἔχει, οὔτε μετοικεῖν τισ, ἐν ᾗ ἂν γένηται· (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 27 2:1)
- μετὰ δὲ ταῦτα στρατεύσασ ἐπὶ Μάμερκον εἰσ Κατάνην καὶ περὶ τὸ ῥεῦμα τὴν Ἄβολον ἐκ παρατάξεωσ ὑποστάντα νικήσασ καὶ τρεψάμενοσ ὑπὲρ δισχιλίουσ ἀνεῖλεν, ὧν μέροσ οὐκ ὀλίγον ἦσαν οἱ πεμφθέντεσ ὑπὸ Γέσκωνοσ ἐπίκουροι Φοίνικεσ, ἐκ δὲ τούτου Καρχηδόνιοι μέν εἰρήνην ἐποιήσαντο πρὸσ αὐτὸν δεηθέντεσ, ὥστε τὴν ἐντὸσ τοῦ Λύκου χώραν ἔχειν, καὶ τοῖσ βουλομένοισ ἐξ αὐτῆσ μετοικεῖν πρὸσ Συρακουσίουσ χρήματα καὶ γενεὰσ ἀποδιδόντεσ, καὶ τοῖσ τυράννοισ ἀπειπάμενοι τὴν συμμαχίαν. (Plutarch, Timoleon, chapter 34 1:1)
Synonyms
-
to change one's abode
- ἐνοικίζω (to settle in, to be settled in, to take up one's abode)
- καταναίω (to make to dwell, settle, to take up one's abode)
Derived
- ἀποικέω (to go away from home, to settle in a foreign country, emigrate)
- διοικέω (to manage a house, to manage, control)
- εἰσοικέω (to settle in)
- ἐνοικέω (to dwell in, gave, to dwell in)
- ἐξοικέω (to emigrate, to be completely inhabited)
- ἐποικέω (to go as settler or colonist to, to settle in, to be settled with hostile views against)
- κατοικέω (to dwell in, to settle in, to colonise)
- οἰκέω (, I inhabit, I colonize)
- παροικέω (to dwell beside, dwell along the coast of, to live near)
- περιοικέω (to dwell round)
- προδιοικέω (to regulate, order, govern)
- προεποικέω (to colonise before)
- προσοικέω (to dwell by or near, neighbouring tribes, to dwell in or near)
- προσσυνοικέω (to settle with, in, join with)
- συνοικέω (to dwell together, to live with, to live together)
- ὑπεροικέω (to dwell above or beyond)
- ὑποικέω (to dwell under: to lie hidden)
