μεταγιγνώσκω
Non-contract Verb;
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
μεταγιγνώσκω
μεταγνώσομαι
μετέγνων
Structure:
μετα
(Prefix)
+
γιγνώσκ
(Stem)
+
ω
(Ending)
Sense
- to change one's mind, to repent
- to change one's mind about, to repent of, to alter or repeal
- to change one's mind, to change one's mind and think
Conjugation
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- ταχὺ δὲ ἐννοήσασ ἢ διδαχθεὶσ ὑπὸ τῶν φίλων ὡσ ἕν ἐστι κεφάλαιον Κάτωνι πάσησ πολιτείασ ἐλευθερῶσαι τὴν πατρίδα, κἂν γένηται κύριοσ τηλικαύτησ δυνάμεωσ, ἧσ ἂν ἡμέρασ καταγωνίσωνται Καίσαρα, τῆσ αὐτῆσ ἐκείνησ ἀξιώσει καὶ Πομπήϊον τὰ ὅπλα καταθέσθαι καὶ τοῖσ νόμοισ ἕπεσθαι, μετέγνω, καίπερ ἤδη διειλεγμένοσ αὐτῷ, καὶ Βύβλον ἀπέδειξε ναύαρχον. (Plutarch, Cato the Younger, chapter 54 4:1)
- ἐπεὶ δ’ ἀνάγκασ ἔδυ λέπαδνον φρενὸσ πνέων δυσσεβῆ τροπαίαν ἄναγνον ἀνίερον, τόθεν τὸ παντότολμον φρονεῖν μετέγνω. (Aeschylus, Agamemnon, choral, strophe 5 1:1)
- εἰ μὲν οὖν συνιδὼν ὁ Μενήνιοσ, οἱο͂ν ἔδωκε πλεονέκτημα τοῖσ πολεμίοισ, μετέγνω τε τὴν ἁμαρτάδα καὶ εἰσ ἀσφαλέστερον ἀπήγαγε χωρίον τὴν στρατιάν, σοφὸσ ἂν ἦν, νῦν δὲ δι’ αἰσχύνησ λαμβάνων τὸ δοκεῖν ἡμαρτηκέναι καὶ τὸ αὔθαδεσ πρὸσ τοὺσ μεταδιδάσκοντασ φυλάττων, αἰσχύνησ ἄξιον πτῶμα ἔπεσεν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 23 6:1)
- Ὁ δὲ τῆσ μὲν ἐσ Ῥώμην ὁδοῦ μετέγνω, ὡσ οὔπω γεγονὼσ ἀξιόμαχοσ οὐδὲ τὸν στρατὸν ὅλον ἔχων στρατιωτικῶσ ὡπλισμένον οὑ̓ γάρ τισ αὐτοῖσ συνέπραττε πόλισ, ἀλλὰ θεράποντεσ ἦσαν καὶ αὐτόμολοι καὶ σύγκλυδεσ̓, τὰ δ’ ὄρη τὰ περὶ Θουρίουσ καὶ τὴν πόλιν αὐτὴν κατέλαβε, καὶ χρυσὸν μὲν ἢ ἄργυρον τοὺσ ἐμπόρουσ ἐσφέρειν ἐκώλυε καὶ κεκτῆσθαι τοὺσ ἑαυτοῦ, μόνον δὲ σίδηρον καὶ χαλκὸν ὠνοῦντο πολλοῦ καὶ τοὺσ ἐσφέροντασ οὐκ ἠδίκουν. (Appian, The Civil Wars, book 1, chapter 14 2:7)
- πυθόμενοσ δὲ περὶ τῆσ ναυμαχίασ μετέγνω μὴ κλέπτειν ἔτι τὸν διάπλουν νενικηκώσ, ἀλλὰ κατὰ φῶσ θαρροῦντι τῷ στρατῷ περαιοῦσθαι· (Appian, The Civil Wars, book 5, chapter 12 1:8)
Synonyms
-
to change one's mind
-
to change one's mind about
- μεταβουλεύω (to alter one's plans, change one's mind, to change one's mind and not)
-
to change one's mind
- μετανοέω (to change one's mind or purpose)
- μέδομαι (to provide for, think on, be mindful of)
Derived
- ἀναγιγνώσκω (, to know well, know certainly)
- γιγνώσκω (I am aware of; I perceive, observe, know)
- διαγιγνώσκω (to distinguish, discern, to discern exactly)
- διαναγιγνώσκω (to read through)
- ἐξαναγιγνώσκω (to read through)
- ἐπιγιγνώσκω (to look upon, witness, observe)
- καταγιγνώσκω (to remark, discover, to one's prejudice)
- παραγιγνώσκω (to decide wrongly, err in their judgment)
- παραναγιγνώσκω (to read beside, to compare, with)
- προγιγνώσκω (to know, perceive, learn)
- προδιαγιγνώσκω (to perceive or understand beforehand, to make a previous decree)
- προκαταγιγνώσκω (to vote against beforehand, condemn by a prejudgment, prejudge)
- προσαναγιγνώσκω (to read besides)
- προσκαταγιγνώσκω (to condemn besides, to award to)
- συγγιγνώσκω (to think with, agree with, shared)
- συνδιαγιγνώσκω (to join with, in determining or decreeing)
- ὑπαναγιγνώσκω (to read by way of preface, premise by reading)
