뜻

1. 달콤한, 아리따운

1. honey-sweet

예문

• καὶ μὴν κἀκεῖνο πρόσεστιν αὐτῇ, τὸ μὴ καθ ἡσυχίαν, ἀλλὰ μετ ᾠδῆς πέτεσθαι οὐκ ἀπηνοῦς οἱά κωνώπων καὶ ἐμπίδων, οὐδὲ τὸ βαρύβρομον τῶν μελιττῶν ἢ τῶν σφηκῶν τὸ φοβερὸν καὶ ἀπειλητικὸν ἐνδεικνυμένης, ἀλλὰ τοσοῦτόν ἐστι λιγυρωτέρα, ὅσον σάλπιγγος καὶ κυμβάλων αὐλοὶ μελιχρότεροι. (Lucian, Muscae Encomium, (no name) 2:2)

  (루키아노스, Muscae Encomium, (no name) 2:2)

• πᾶς ^ δὲ ὁ τόνος τοῦ φθέγματος οἱο῀ς ἁπαλώτατος, οὔτε βαρὺς ὡς εἰς τὸ ἀνδρεῖον ἡρμόσθαι οὔτε πάνυ λεπτὸς ὡς θηλύτατός τε εἶναι καὶ κομιδῇ ἔκλυτος, ἀλλ οἱο῀ς γένοιτ ἂν παιδὶ μήπω ἡβάσκοντι, ἡδὺς καὶ προσηνὴς καὶ πράως παραδυόμενος εἰς τὴν ἀκοήν, ὡς καὶ παυσαμένης ἔναυλον εἶναι τὴν βοὴν καί τι λείψανον ἐνδιατρίβειν καὶ περιβομβεῖν τὰ ὦτα, καθάπερ ἠχώ τινα παρατείνουσαν τὴν ἀκρόασιν καὶ ἴχνη τῶν λόγων μελιχρὰ ἄττα καὶ πειθοῦς μεστὰ ἐπὶ τῆς ψυχῆς ἀπολιμπάνουσαν. (Lucian, Imagines, (no name) 13:3)

  (루키아노스, Imagines, (no name) 13:3)

• Ἡράκλεις, δεινόν τινα φὴς τὸν ὄνειρον εἴ γε πτηνὸς ὤν, ὥς φασιν, καὶ ὁρ´ον ἔχων τῆς πτήσεως τὸν ὕπνον ὑπὲρ τὰ ἐσκαμμένα ἤδη πηδᾷ καὶ ἐνδιατρίβει ἀνεῳγόσι τοῖς ὀφθαλμοῖς μελιχρὸς οὕτως καὶ ἐναργὴς φαινόμενος: (Lucian, Gallus, (no name) 6:4)

  (루키아노스, Gallus, (no name) 6:4)

• πρὸς δὲ τὴν ἑτέραν ἐλθὼν εὑρήσεις πολλοὺς καὶ ἄλλους, ἐν τούτοις δὲ καὶ πάνσοφόν τινα καὶ πάγκαλον ἄνδρα, διασεσαλευμένον τὸ βάδισμα, ἐπικεκλασμένον τὸν αὐχένα, γυναικεῖον τὸ βλέμμα, μελιχρὸν τὸ φώνημα, μύρων ἀποπνέοντα, τῷ δακτύλῳ ἄκρῳ τὴν κεφαλὴν κνώμενον, ὀλίγας μὲν ἔτι, οὔλας δὲ καὶ ὑακινθίνας τὰς τρίχας εὐθετίζοντα, πάναβρόν τινα Σαρδανάπαλλον ἢ Κινύραν ἢ αὐτὸν Ἀγάθωνα, τὸν τῆς τραγῳδίας ἐπέραστον ἐκεῖνον ποιητήν. (Lucian, Rhetorum praeceptor, (no name) 11:1)

  (루키아노스, Rhetorum praeceptor, (no name) 11:1)

• φησὶν γὰρ οὕτως ὁ μελιχρὸς ποιητής: (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 11 3:7)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 11 3:7)

• καὶ γὰρ τὴν ὁ μελιχρὸς ἐφημίλλητ Ἀνακρείων στελλομένην πολλαῖς ἄμμιγα Λεσβιάσιν: (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 71 6:2)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 71 6:2)

• Ἠρέμ ὑπὲρ τύμβοιο Σοφοκλέος, ἠρέμα, κισσέ, ἑρπύζοις χλοεροὺς ἐκπροχέων πλοκάμους, καὶ πέταλον πάντη θάλλοι ῥόδου, ἥ τε φιλορρὼξ ἄμπελος ὑγρὰ πέριξ κλήματα χευαμένη, εἵνεκεν εὐμαθίης πινυτόφρονος, ἣν ὁ μελιχρὸς ἤσκης ἐν Μουσῶν ἄμμιγα καὶ Χαρίτων. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , 5)

  (작자 미상, 비가, , 5)

• οὐδ ὁ μελιχρὸς Ἔρως ἀεὶ γλυκύς: (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 1533)

  (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 1533)

유사 형태

• μελιχρὸν (10)
• μελιχρὸς (6)
• μελιχρὰ (3)
• μελίχρουν (3)
• μελιχρὴν (2)
• μελιχροτέρη (1)
• μελίχρως (1)
• μελιχροῖς (1)
• μελιχραί (1)
• μελιχρότερα (1)
• μελίχλωρον (1)
• μελιχρόν (1)
• μελιχρώδεις (1)
• μελιχρῆς (1)
• μελιχροῦ (1)
• μελιχραὶ (1)
• μελιχροτάτη (1)
• μελιχίῃ (1)
• μελίχρους? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.