살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μελιχρός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μελιχρός μελιχρή μελιχρόν

형태분석: μελιχρ (어간) + ος (어미)

어원: me/li

뜻

달콤한, 아리따운

honey-sweet

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	μελιχρός 달콤한 (이)가	μελιχρᾱ́ 달콤한 (이)가	μελιχρόν 달콤한 (것)가
	속격	μελιχροῦ 달콤한 (이)의	μελιχρᾶς 달콤한 (이)의	μελιχροῦ 달콤한 (것)의
	여격	μελιχρῷ 달콤한 (이)에게	μελιχρᾷ 달콤한 (이)에게	μελιχρῷ 달콤한 (것)에게
	대격	μελιχρόν 달콤한 (이)를	μελιχρᾱ́ν 달콤한 (이)를	μελιχρόν 달콤한 (것)를
	호격	μελιχρέ 달콤한 (이)야	μελιχρᾱ́ 달콤한 (이)야	μελιχρόν 달콤한 (것)야
쌍수	주/대/호	μελιχρώ 달콤한 (이)들이	μελιχρᾱ́ 달콤한 (이)들이	μελιχρώ 달콤한 (것)들이
쌍수	속/여	μελιχροῖν 달콤한 (이)들의	μελιχραῖν 달콤한 (이)들의	μελιχροῖν 달콤한 (것)들의
복수	주격	μελιχροί 달콤한 (이)들이	μελιχραί 달콤한 (이)들이	μελιχρά 달콤한 (것)들이
	속격	μελιχρῶν 달콤한 (이)들의	μελιχρῶν 달콤한 (이)들의	μελιχρῶν 달콤한 (것)들의
	여격	μελιχροῖς 달콤한 (이)들에게	μελιχραῖς 달콤한 (이)들에게	μελιχροῖς 달콤한 (것)들에게
	대격	μελιχρούς 달콤한 (이)들을	μελιχρᾱ́ς 달콤한 (이)들을	μελιχρά 달콤한 (것)들을
	호격	μελιχροί 달콤한 (이)들아	μελιχραί 달콤한 (이)들아	μελιχρά 달콤한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	μελιχρός μελιχροῦ 달콤한 (이)의	μελιχρότερος μελιχροτεροῦ 더 달콤한 (이)의	μελιχρότατος μελιχροτατοῦ 가장 달콤한 (이)의
부사	μελιχρώς	μελιχρότερον	μελιχρότατα

원급

비교급

최상급

형용사

μελιχρός

μελιχροῦ

달콤한 (이)의

μελιχρότερος

μελιχροτεροῦ

더 달콤한 (이)의

μελιχρότατος

μελιχροτατοῦ

가장 달콤한 (이)의

부사

μελιχρώς

μελιχρότερον

μελιχρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ μὴν κἀκεῖνο πρόσεστιν αὐτῇ, τὸ μὴ καθ’ ἡσυχίαν, ἀλλὰ μετ’ ᾠδῆσ πέτεσθαι οὐκ ἀπηνοῦσ οἱά κωνώπων καὶ ἐμπίδων, οὐδὲ τὸ βαρύβρομον τῶν μελιττῶν ἢ τῶν σφηκῶν τὸ φοβερὸν καὶ ἀπειλητικὸν ἐνδεικνυμένησ, ἀλλὰ τοσοῦτόν ἐστι λιγυρωτέρα, ὅσον σάλπιγγοσ καὶ κυμβάλων αὐλοὶ μελιχρότεροι. (Lucian, Muscae Encomium, (no name) 2:2)
(루키아노스, Muscae Encomium, (no name) 2:2)
πᾶσ ^ δὲ ὁ τόνοσ τοῦ φθέγματοσ οἱο͂σ ἁπαλώτατοσ, οὔτε βαρὺσ ὡσ εἰσ τὸ ἀνδρεῖον ἡρμόσθαι οὔτε πάνυ λεπτὸσ ὡσ θηλύτατόσ τε εἶναι καὶ κομιδῇ ἔκλυτοσ, ἀλλ’ οἱο͂σ γένοιτ’ ἂν παιδὶ μήπω ἡβάσκοντι, ἡδὺσ καὶ προσηνὴσ καὶ πράωσ παραδυόμενοσ εἰσ τὴν ἀκοήν, ὡσ καὶ παυσαμένησ ἔναυλον εἶναι τὴν βοὴν καί τι λείψανον ἐνδιατρίβειν καὶ περιβομβεῖν τὰ ὦτα, καθάπερ ἠχώ τινα παρατείνουσαν τὴν ἀκρόασιν καὶ ἴχνη τῶν λόγων μελιχρὰ ἄττα καὶ πειθοῦσ μεστὰ ἐπὶ τῆσ ψυχῆσ ἀπολιμπάνουσαν. (Lucian, Imagines, (no name) 13:3)
(루키아노스, Imagines, (no name) 13:3)
Ἡράκλεισ, δεινόν τινα φὴσ τὸν ὄνειρον εἴ γε πτηνὸσ ὤν, ὥσ φασιν, καὶ ὁρ́ον ἔχων τῆσ πτήσεωσ τὸν ὕπνον ὑπὲρ τὰ ἐσκαμμένα ἤδη πηδᾷ καὶ ἐνδιατρίβει ἀνεῳγόσι τοῖσ ὀφθαλμοῖσ μελιχρὸσ οὕτωσ καὶ ἐναργὴσ φαινόμενοσ· (Lucian, Gallus, (no name) 6:4)
(루키아노스, Gallus, (no name) 6:4)
πρὸσ δὲ τὴν ἑτέραν ἐλθὼν εὑρήσεισ πολλοὺσ καὶ ἄλλουσ, ἐν τούτοισ δὲ καὶ πάνσοφόν τινα καὶ πάγκαλον ἄνδρα, διασεσαλευμένον τὸ βάδισμα, ἐπικεκλασμένον τὸν αὐχένα, γυναικεῖον τὸ βλέμμα, μελιχρὸν τὸ φώνημα, μύρων ἀποπνέοντα, τῷ δακτύλῳ ἄκρῳ τὴν κεφαλὴν κνώμενον, ὀλίγασ μὲν ἔτι, οὔλασ δὲ καὶ ὑακινθίνασ τὰσ τρίχασ εὐθετίζοντα, πάναβρόν τινα Σαρδανάπαλλον ἢ Κινύραν ἢ αὐτὸν Ἀγάθωνα, τὸν τῆσ τραγῳδίασ ἐπέραστον ἐκεῖνον ποιητήν. (Lucian, Rhetorum praeceptor, (no name) 11:1)
(루키아노스, Rhetorum praeceptor, (no name) 11:1)
φησὶν γὰρ οὕτωσ ὁ μελιχρὸσ ποιητήσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 11 3:7)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 11 3:7)
καὶ γὰρ τὴν ὁ μελιχρὸσ ἐφημίλλητ’ Ἀνακρείων στελλομένην πολλαῖσ ἄμμιγα Λεσβιάσιν· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 71 6:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 71 6:2)
Ἠρέμ’ ὑπὲρ τύμβοιο Σοφοκλέοσ, ἠρέμα, κισσέ, ἑρπύζοισ χλοεροὺσ ἐκπροχέων πλοκάμουσ, καὶ πέταλον πάντη θάλλοι ῥόδου, ἥ τε φιλορρὼξ ἄμπελοσ ὑγρὰ πέριξ κλήματα χευαμένη, εἵνεκεν εὐμαθίησ πινυτόφρονοσ, ἣν ὁ μελιχρὸσ ἤσκησ’ ἐν Μουσῶν ἄμμιγα καὶ Χαρίτων. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , 5)
(작자 미상, 비가, , 5)
οὐδ’ ὁ μελιχρὸσ Ἔρωσ ἀεὶ γλυκύσ· (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 1533)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 1533)

유의어

달콤한
- μελιηδής (달콤한, 아리따운)
- ἡδυμελίφθογγος (of honey-sweet voice)
- μελίπνους (honey-breathing, sweet-breathing)
- γλυκύς (달콤한, 단)
- γλυκύτης (단맛, 달콤함)
- βλιστηρίς (honey-taking)
- μελιτώδης (like honey)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μελιχρός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

달콤한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μελιχρός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

달콤한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어