헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

λυσσάω

α 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λυσσάω

형태분석: λυσσά (어간) + ω (인칭어미)

어원: lu/ssa

  1. 돌다, 분노하다, 화를 내다
  1. to be raging
  2. to rave, be mad

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 λύσσω

λύσσᾳς

λύσσᾳ

쌍수 λύσσᾱτον

λύσσᾱτον

복수 λύσσωμεν

λύσσᾱτε

λύσσωσιν*

접속법단수 λύσσω

λύσσῃς

λύσσῃ

쌍수 λύσσητον

λύσσητον

복수 λύσσωμεν

λύσσητε

λύσσωσιν*

기원법단수 λύσσῳμι

λύσσῳς

λύσσῳ

쌍수 λύσσῳτον

λυσσῷτην

복수 λύσσῳμεν

λύσσῳτε

λύσσῳεν

명령법단수 λῦσσᾱ

λυσσᾶτω

쌍수 λύσσᾱτον

λυσσᾶτων

복수 λύσσᾱτε

λυσσῶντων, λυσσᾶτωσαν

부정사 λύσσᾱν

분사 남성여성중성
λυσσων

λυσσωντος

λυσσωσα

λυσσωσης

λυσσων

λυσσωντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 λύσσωμαι

λύσσᾳ

λύσσᾱται

쌍수 λύσσᾱσθον

λύσσᾱσθον

복수 λυσσῶμεθα

λύσσᾱσθε

λύσσωνται

접속법단수 λύσσωμαι

λύσσῃ

λύσσηται

쌍수 λύσσησθον

λύσσησθον

복수 λυσσώμεθα

λύσσησθε

λύσσωνται

기원법단수 λυσσῷμην

λύσσῳο

λύσσῳτο

쌍수 λύσσῳσθον

λυσσῷσθην

복수 λυσσῷμεθα

λύσσῳσθε

λύσσῳντο

명령법단수 λύσσω

λυσσᾶσθω

쌍수 λύσσᾱσθον

λυσσᾶσθων

복수 λύσσᾱσθε

λυσσᾶσθων, λυσσᾶσθωσαν

부정사 λύσσᾱσθαι

분사 남성여성중성
λυσσωμενος

λυσσωμενου

λυσσωμενη

λυσσωμενης

λυσσωμενον

λυσσωμενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • αὐτῶν ὅταν ληφθῇ τισ ἀνόσιόν τι δρῶν, μανίαισ φλέγων λύσσῃ παράκοποσ, εἴ τι δρῴη πᾶσιν ἐμφανὴσ ὁρᾶν ἔσται γυναιξὶ καὶ βροτοῖσιν, ὅτι τά <τε> παράνομα τά τ’ ἀνόσια <παρὼν> θεὸσ ἀποτίνεται. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Choral, strophe 17)

    (아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Choral, strophe 17)

  • γυναῖκεσ, ἦ που τῶνδ’ ἀφώρμηται δόμων τλήμων Ὀρέστησ θεομανεῖ λύσσῃ δαμείσ; (Euripides, episode1)

    (에우리피데스, episode1)

  • γεγονότοσ δὲ καί ἁ̓ρχιεπισκόπου Καισαρείασ Καππαδοκίασ ἐπὶ τῇ ἰδίᾳ, ἀδελφῇ εἰ καί μοι λύχνον αἰῶνοσ ταχὺσ ἔσβεσεν οἶτοσ, λαμπάδοσ ἡμετέρησ φέγγοσ ἀμερσάμενοσ, ἀλλὰ γ’ ἄρ’ ἤρκεσε λύσσῃ ἑῆσ κακότητοσ ὁ δαίμων πᾶσαν ἐμὴν τελέσαι στυγναλέην βιοτὴν θῆκέ με χήρην ἐγγὺσ ἀειρομένου μοι μαζοῦ, οὐδ’ ἐπὶ τέκνον ἴδον καλὸν ἀθυρόμενον, ἡδὺ τοκεῦσιν ἄγαλμα παραγκάσ· (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 15, chapter 321)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 15, chapter 321)

  • ἀλλ’ οὐ χαλκὸν ἔθηκε φύσισ πειθήμονα λύσσῃ. (Unknown, Greek Anthology, book 2, chapter 1 2:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 2, chapter 1 2:1)

  • Ἡσίοδοσ δ’ Ἀσκραῖοσ ὀρειάσιν εἴδετο Μούσαισ φθεγγόμενοσ, χαλκὸν δὲ βιάζετο θυιάδι λύσσῃ, ἔνθεον ἱμείρων ἀνάγειν μέλοσ. (Unknown, Greek Anthology, book 2, chapter 1 7:2)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 2, chapter 1 7:2)

유의어

  1. to be raging

  2. 돌다

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION