호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
기본형: ἐπιπρίω
형태분석: ἐπι (접두사) + πρί (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπιπρίω (나는) 빻는다 |
ἐπιπρίεις (너는) 빻는다 |
ἐπιπρίει (그는) 빻는다 |
| 쌍수 | ἐπιπρίετον (너희 둘은) 빻는다 |
ἐπιπρίετον (그 둘은) 빻는다 |
||
| 복수 | ἐπιπρίομεν (우리는) 빻는다 |
ἐπιπρίετε (너희는) 빻는다 |
ἐπιπρίουσι(ν) (그들은) 빻는다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐπιπρίω (나는) 빻자 |
ἐπιπρίῃς (너는) 빻자 |
ἐπιπρίῃ (그는) 빻자 |
| 쌍수 | ἐπιπρίητον (너희 둘은) 빻자 |
ἐπιπρίητον (그 둘은) 빻자 |
||
| 복수 | ἐπιπρίωμεν (우리는) 빻자 |
ἐπιπρίητε (너희는) 빻자 |
ἐπιπρίωσι(ν) (그들은) 빻자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐπιπρίοιμι (나는) 빻기를 (바라다) |
ἐπιπρίοις (너는) 빻기를 (바라다) |
ἐπιπρίοι (그는) 빻기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐπιπρίοιτον (너희 둘은) 빻기를 (바라다) |
ἐπιπριοίτην (그 둘은) 빻기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐπιπρίοιμεν (우리는) 빻기를 (바라다) |
ἐπιπρίοιτε (너희는) 빻기를 (바라다) |
ἐπιπρίοιεν (그들은) 빻기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐπιπρίε (너는) 빻아라 |
ἐπιπριέτω (그는) 빻아라 |
|
| 쌍수 | ἐπιπρίετον (너희 둘은) 빻아라 |
ἐπιπριέτων (그 둘은) 빻아라 |
||
| 복수 | ἐπιπρίετε (너희는) 빻아라 |
ἐπιπριόντων, ἐπιπριέτωσαν (그들은) 빻아라 |
||
| 부정사 | ἐπιπρίειν 빻는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐπιπριων ἐπιπριοντος | ἐπιπριουσα ἐπιπριουσης | ἐπιπριον ἐπιπριοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπιπρίομαι (나는) 빻여진다 |
ἐπιπρίει, ἐπιπρίῃ (너는) 빻여진다 |
ἐπιπρίεται (그는) 빻여진다 |
| 쌍수 | ἐπιπρίεσθον (너희 둘은) 빻여진다 |
ἐπιπρίεσθον (그 둘은) 빻여진다 |
||
| 복수 | ἐπιπριόμεθα (우리는) 빻여진다 |
ἐπιπρίεσθε (너희는) 빻여진다 |
ἐπιπρίονται (그들은) 빻여진다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐπιπρίωμαι (나는) 빻여지자 |
ἐπιπρίῃ (너는) 빻여지자 |
ἐπιπρίηται (그는) 빻여지자 |
| 쌍수 | ἐπιπρίησθον (너희 둘은) 빻여지자 |
ἐπιπρίησθον (그 둘은) 빻여지자 |
||
| 복수 | ἐπιπριώμεθα (우리는) 빻여지자 |
ἐπιπρίησθε (너희는) 빻여지자 |
ἐπιπρίωνται (그들은) 빻여지자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐπιπριοίμην (나는) 빻여지기를 (바라다) |
ἐπιπρίοιο (너는) 빻여지기를 (바라다) |
ἐπιπρίοιτο (그는) 빻여지기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐπιπρίοισθον (너희 둘은) 빻여지기를 (바라다) |
ἐπιπριοίσθην (그 둘은) 빻여지기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐπιπριοίμεθα (우리는) 빻여지기를 (바라다) |
ἐπιπρίοισθε (너희는) 빻여지기를 (바라다) |
ἐπιπρίοιντο (그들은) 빻여지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐπιπρίου (너는) 빻여져라 |
ἐπιπριέσθω (그는) 빻여져라 |
|
| 쌍수 | ἐπιπρίεσθον (너희 둘은) 빻여져라 |
ἐπιπριέσθων (그 둘은) 빻여져라 |
||
| 복수 | ἐπιπρίεσθε (너희는) 빻여져라 |
ἐπιπριέσθων, ἐπιπριέσθωσαν (그들은) 빻여져라 |
||
| 부정사 | ἐπιπρίεσθαι 빻여지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐπιπριομενος ἐπιπριομενου | ἐπιπριομενη ἐπιπριομενης | ἐπιπριομενον ἐπιπριομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπέπριον (나는) 빻고 있었다 |
ἐπέπριες (너는) 빻고 있었다 |
ἐπέπριε(ν) (그는) 빻고 있었다 |
| 쌍수 | ἐπεπρίετον (너희 둘은) 빻고 있었다 |
ἐπεπριέτην (그 둘은) 빻고 있었다 |
||
| 복수 | ἐπεπρίομεν (우리는) 빻고 있었다 |
ἐπεπρίετε (너희는) 빻고 있었다 |
ἐπέπριον (그들은) 빻고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπεπριόμην (나는) 빻여지고 있었다 |
ἐπεπρίου (너는) 빻여지고 있었다 |
ἐπεπρίετο (그는) 빻여지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐπεπρίεσθον (너희 둘은) 빻여지고 있었다 |
ἐπεπριέσθην (그 둘은) 빻여지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐπεπριόμεθα (우리는) 빻여지고 있었다 |
ἐπεπρίεσθε (너희는) 빻여지고 있었다 |
ἐπεπρίοντο (그들은) 빻여지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
고전 발음: [] 신약 발음: []